章翠英繪畫畫解－－《獨覽梅花掃臘雪》

又名《獨覽梅花》，“中國畫是無聲的音樂，有節奏，有韻律，能給人帶來輕松、愉快、遐想、回味和深思。我曾畫了一幅音樂的符號1234567‘獨覽梅花掃臘雪’。”（章翠英《我的藝術之路》）這是作者在藝術上的探索和嘗試，她試圖通過繪畫作品讓人們體會到音樂的趣味，她想描繪一種視覺和聽覺相通的“通感”意境，一種“畫中有樂，樂中有畫”的境界。

我國著名的現代文學家朱自清（公元1898-1948年）先生，早就進行過這方面的探索，他有一篇散文《荷塘月色》，就描述了這種“通感”的意境。他看到荷葉像“舞女的裙”，月光下白色的荷花像“明珠”，像“星星”，像“剛出浴的美人”。“微風過處，送來縷縷清香，仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的。”他聞到荷葉的“清香”，這“縷縷清香”，使他感到仿佛聽到“遠處高樓上渺茫的歌聲似的”。為什麼會這樣呢？這“縷縷清香”，或濃或淡，似有似無，忽遠忽近，若疾若徐，使他感到具有某種旋律和節奏感，好像遠處高樓上傳來的歌聲那樣。這裏描述了一種嗅覺和聽覺相通的“通感”意境。“塘中的月色並不均勻，但光與影有著和諧的旋律，如梵婀玲（──一種西洋樂器）上奏著的名曲。”月光在荷塘中的“月色”、“光與影”是作者看到的，他覺得月色的“光與影”似乎有著某種“和諧的旋律”，感到好像聽到“梵婀玲上奏著的名曲”，這裏又描述了一種“畫中有樂，樂中有畫”的境界，一種視覺和聽覺相通的“通感”意境。

前面作者在《醉八仙圖》的畫解中寫道：“八仙醉了，作者醉了，連我們看這幅畫的人聞到點酒味兒也都醉了。你嘗，王母娘娘的蟠桃真好吃！你喝，王母娘娘的美酒真香啊！”看飲酒的畫，聞到酒味兒了，甚至有點醉意。這是不是也可以說是視覺和味覺之間的“通感”呢？

“老聃(dan)之弟子有亢倉子者，得聃之道，能以耳視而目聽。……亢倉子曰：傳之者妄。我能視聽不用耳目，不能易耳目之用。”（《列子仲尼》）亢倉子承認自己具有特異功能，能“視聽不用耳目”，他不承認自己能“換感”──把感官調換一下，用耳朵去看，用眼睛去聽，所以，他認為傳言是錯誤的。其實，用耳朵識字現已為實驗所證實，只是用眼睛聽還沒聽說。當然，這已不是常人層次的“通感”，而是超越常人層次的特異功能了。

發稿：2002年6月8日