法輪功學員和人權勇士章翠英（八）

5、“鐵窗望明月”

“慘無人道的長時間的迫害和折磨，使我倍加思念我的親人。獄中所有犯人都可以寫信，都可以打電話，我們幾個法輪功學員連寫信，打電話的權利也被剝奪了。警察殘酷地搜走我丈夫寫給我的信，強行奪走我的筆，連寫信也寫不成。‘長夜漫漫何時旦？’我思念我的女兒。由於我被關押得太久，原先性格活潑的女兒心靈受到極大的創傷，爸爸每天工作忙，她只好自己上學，自己做飯吃。媽媽音訊全無，生死未蔔，她變得悶悶不樂，沈默寡言，多少次叫著媽媽從夢中哭醒。她寫信請我們澳洲的領事給予幫助，能讓媽媽早點回家給她做飯吃，接送她上學。她人這麼小心靈就受到這樣大的傷害，而我既不能打電話，也不能寫一個字安慰她！‘獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親’（唐王維七絕《九月九日憶山東兄弟》），中秋的夜晚我爬在鐵窗邊，流著淚望著明月寫下了一首詩《中秋之夜》：‘鐵窗望明月，滴滴斷心腸，時時思親人，何時返故鄉？’我到底犯了什麼法？難道信仰真善忍就要付出如此慘重的代價？只到轉入深圳第三看守所我才寫了兩封信。女兒知道了我的音訊，幾個月來第一次有了笑容。我在信中寫道：‘告訴Bella（──女兒的英文名字）,讓她快點再看一遍《轉法輪》，看完我就回來，每天接送她去學校。’結果Bella真聽話，她又看了一遍《轉法輪》之後，她決心像爸爸和媽媽那樣按真善忍的標準要求自己，也走上了修煉的路。很快她的身心變化很大，面色變得白裏透紅。這給當時裏裏外外忙得焦頭爛額的爸爸帶來一絲安慰。”

章翠英在2000年5月13日給丈夫的信中寫到：“我在獄中絕食已50多天了，一層一層去了很多的執著心，真是難得的機會。在牢裏沒有事，每天打坐十來個小時。現在整個牢裏就我一個煉法輪功的，我勇敢地把整個牢裏的警察從所長至管教，一個個都擺平了。開始我們在獄中偷偷煉，警察一來就不煉了，後來她們都走了（──出獄了），就剩我一個人，我想這麼一部偉大的法還偷偷煉，實在對不起師父，我就開始了堂堂正正地煉功，這一下他們上下都來整我，打我，罵我，拿飯盒扔我，拿水潑我，揪我頭發等等，所長還說再煉就給我銬手銬和腳鐐，然後做一份材料往死裏整，我都不動心，他們越是整我，越使我更加堅定堂堂正正地維護大法，弘揚大法。經過一個月的爭取，現在他們看到我煉功再也不說話，都退卻了。”

“只要誰反對大法，誰反對我煉功，我就要擺平他們。有的管教說我最反動，要判我終身監禁。我既然站出來證實大法，就得時時處處為大法著想。為了證實大法，我根本沒有考慮自己。我早就做好了準備，就是犧牲自己的生命也在所不惜。”

章翠英在2000年5月26日給丈夫的信中說：“我也有可能回不來了，希望你自己多保重，照顧好Bella(──我們的女兒周煜（yu）)。監獄的生活是修煉的熔爐，我應該珍惜這難得的環境，用我親身的經歷向公安人員和犯人洪法講真相。”

“管教說，‘監獄是改造人的，如不改變就永遠坐下去。’我就在警察面前打坐。我感到功在身體周圍螺旋式地往上長，身體變得很大很大，好像象到天上去了，感到在天上打坐。這就是奧妙之一。你不要以為我喜歡坐牢，我是在萬不得已的情況下把監獄作為‘修煉的熔爐’，在警察面前打坐，去除我們的許多執著心，使修煉大大前進一步。我們走出來的目的是證實大法，講清真相。萬不得已進了監獄，我們就只好向所長、管教、犯人洪法，講清真相。‘作為一名大法弟子，為什麼在承受迫害時怕邪惡之徒呢？關鍵是有執著心，否則就不要消極承受，時刻用正念正視惡人。無論在任何環境都不要配合邪惡的要求、命令和指使。大家都這樣做，環境就不是這樣了。’（《法輪佛法精進要旨（二）－大法弟子的正念是有威力的》）但如你不‘珍惜’這個環境，沒有‘時刻用正念正視惡人’，消極被動地坐牢有什麼用？”

6、犯人生產出口商品

“拘留所還逼著我們做工，一天要做十幾個小時，每周七天，連休息日都沒有。犯人為他們無償勞動，沒有任何報酬，完全是奴隸般的剝削。因為我沒有罪，所以我拒絕做工。我花那麼多錢，冒著生命危險，萬裏迢迢來中國，是來證實大法的，不是來給你們做工的。管教非常惱火，叫來了所長。我跟所長說：‘我要控告你們這種非法勞工，剝削犯人的罪惡行為。’所長自知理虧，就灰溜溜地走了。犯人做出口產品，如在羊毛衫上繡花、穿珍珠項練、安聖誕樹上的小燈泡、做牙簽等。在法律上規定看守所、拘留所不允許犯人勞動。這是非法勞工，又是出口產品，有人來參觀，就把產品藏在床底下。”[──全世界都應該積極抵制中國監獄生產的廉價出口商品，這種商品沾染著中國犯人的血汗，是非法的產品，這種對犯人虐待和剝削的縱容是人類的恥辱！]

7、犯人中的犯人

“他們還卑鄙地唆（suo）使犯人打我，只要誰阻止我煉功，就給誰減刑。有些犯人有恃無恐，就對我肆意打罵。有個姓張的貪汙犯看到我煉功打坐，就把我推倒，她把我的頭按到地上打，用腳跟在我手臂上用力□（zhan）踩，使我感到像骨頭碎了似的痛。這個貪汙犯因為她狠打我的流氓行為獲得了減刑，沒多久就被拘留所釋放出獄了。其他犯人（──也都是貪汙犯）憤憤不平地說：‘我們五、六個人弄的錢加起來還沒有她一個人多，她貪汙挪用公款一千多萬元，按刑法要判五年到十五年，現在還不到一年就釋放了。中國的法律在哪裏？你有機會出去一定要把此醜聞向全世界曝光。’江某某最害怕真善忍的大法學員，最喜歡貪狠毒的壞人，於此可見一斑。世界上最黑暗的地方是中國，中國最黑暗的地方是監獄、勞教所、洗腦班、精神病院等處。

“在獄中歷經艱難，最後終於秘密地得到了師父的最新經文《心自明》（1999年10月12日）和《走向圓滿》（2000年6月16日）（皆見《法輪佛法精進要旨（二）》）。這對於身陷囹（ling）圄（yu）的我就象久旱早逢甘雨，迷童見爺娘，我百感交集，淚流滿面，人間的語言卻無法形容。”

“在監獄裏警察讓我睡在潮濕、冰涼的水泥地上，一頭緊挨著廁所，一頭緊挨著別人的腳。吃飯要從其它犯人的碗裏撥一點點給我。喝水的水桶都不讓我碰，有時渴了我只好喝自來水。──因為我堅持煉法輪功，所以我成了‘犯人中的犯人’！我的二千多元錢都被搜走了，上廁所連衛生紙都沒有。澳大利亞駐廣州領事琴思岸女士知道後，大熱天驅車往返十幾小時，從廣州到深圳為我送衛生紙。澳大利亞領事曾十次到深圳監獄來探望我（──監獄都有探視記錄文件），並為改善我的處境進行了不懈的努力。他們沒有標榜為人民服務，但隨時隨地在為人民服務。他們認為，為本國人民服務是政府官員的天職，是天經地義的事。你們（──中國的貪官汙吏）呢，你們只為人民幣服務！你們只為倒行逆施的江某某小集團服務！”

“有一位十三歲的越南小女孩，是個癡呆的精神病人，她不知道自己的名字，也不知道自己的家在哪兒，所以沒法把她送回去。據說她被賣給廣東的一個老頭子，把她強奸後就把她拋棄了。這位可憐的小女孩受到很大刺激，精神失常，大小便失禁，又臭又瘋，有時打人罵人，有時脫了衣服走來走去。其他犯人都欺負她、打她。就故意把她和我關在一起。”

發稿：2002年6月3日    更新：2002年6月4日