法輪功學員和人權勇士章翠英（七）

2.7 “四進宮”

1、“壯士一去兮不復還”

“回到悉尼後，我在3月2日得知江某某一夥發出通告，如果誰在‘人大’兩會(──指每年一次的全國人大代表會議和全國政協代表會議)期間去上訪就將嚴懲。盡管這時我們從北京被遣送回來沒多少天，本來想歇一下，二個多月了都沒能照顧女兒。但我一聽到江某某這麼猖狂，我就想趁3月5日中國召開‘人大’兩會的機會，讓所有的‘人大’、‘政協’代表都知道法輪大法的真相，為大法說句公道話。於是我把銀行卡、醫療卡和所有的東西都交給丈夫，請他好好照顧年少的女兒，我可能回不來了。“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”（《戰國策燕策三》）我含著淚對女兒說：‘對不起，媽媽又得離開你了！’2000年3月5日，當天就買了機票，我從澳洲飛到香港。到了香港後，聽說大陸公安內部已經來了電話告知，這次去大陸上訪要坐一年牢。我一聽一年，我的心裏‘格登’顫了一下，第一次坐了一天牢就受不了了；第二次坐了三天牢，我冒著生命危險，從三樓跳下跑掉了；第三次好不容易熬過了七天的牢。這中國的監獄就像地獄一樣，一年怎麼過呢？想到恩師的詩：‘恒心舉足萬斤腿，忍苦精進去執著；……’(《洪吟登泰山》)又想到恩師為我們所承受的一切，於是我咬咬牙，擡著萬斤重的腿再次踏上回國護法之路。”

2、深圳兵營洪法

“寄信是寄不到的，我只好親自去送信。我打算在中國‘人大’二會期間去北京給中共中央、國務院呈交一封信。可是在深圳剛一踏上中國的國土，邊防士兵就搜查我的包，當看到包裏有給江澤民、朱熔基的信及法輪功的書籍就對我大打出手，一記耳光摑(guo)得我頭暈眼花，以後好幾天耳朵都嗡嗡的聽不清聲音。他們把我押解到部隊，近百個士兵都傳看了我帶去的錄像帶，有法輪功的真實故事和悉尼大法學員遊行等內容，還傳看了我們澳大利亞學員辦的報紙等材料。他們還讓我舉著我做的橫幅拍了很多錄像和照片。能有機會在部隊這樣洪法和講清真相，我心裏真有說不出的高興。雖然萬裏迢迢，花了很多錢，我還是慶幸自己沒有白來。盡管他們折磨我二十多個小時，我也不感覺困倦。”

3、絕食和戴腳鐐

“3月6日他們沒有經過任何法律程序，就把我關押在深圳市上梅林第一拘留所，時間長達四個多月，8月才轉入深圳市第三看守所。在拘捕五個月後才發出拘捕通知。（──這就是中國的法律！）根據中國《民事訴訟法》規定，拘留七至三十天內必須發出逮捕證，要麼就放人。可是他們是在五個月後才讓我簽逮捕證，我拒絕簽字，因為我沒有任何犯罪行為。根據中國《民事訴訟法》規定，拘留所關押不得超過三個月的期限，而我卻已經被關押了四個多月！這一系列的事實說明，是中國政府自己違反了中國‘“人大’”通過的法律。原定關五個月，江某某說要加三個月（──口含天憲，知法犯法，執法犯法！），結果害得澳大利亞駐廣州的艾瑞德領事白跑了一趟。”

“他們對我們進行了各種慘無人道的折磨，中國對付法輪功學員的刑具多達上百種，集古今中外之大成，遠遠超過國民黨的‘渣滓洞’，遠遠超過古代的‘酷吏’。我對警察說：‘你們把我們真、善、忍的好人都關起來，這是什麼世道？’他們說沒有辦法，這是江某某的命令，殺人放火都顧不上抓，就抓法輪功。在獄中我為了爭取看《轉法輪》的權利，曾經絕食五十多天進行抗議。當時我整天處於昏迷狀態，發高燒，抽筋等。我進來時是一個體重60公斤的小胖子，這時瘦得皮包骨，體重只剩30多公斤了。警察不僅毫不同情，還用很多臟話罵我，說我死了不如一條狗。以前我都是半夜起來偷偷摸摸地煉功，有一天悟到這麼偉大的法為什麼不能給他一個正確的位置？於是我就堂堂正正地在白天煉功，在攝像機的監視下煉功，為此遭到警察和被唆（suo）使的犯人的毒打。我一煉功他們就打我、罵我、揪我的頭發、用水潑我、用飯盒扔我，打得我身上青一塊，紫一塊，晚上疼得不能入睡。所長惡狠狠地對我說：‘再煉就給你戴上手銬、腳鐐掛在窗戶上，讓你過著生不如死的生活。然後寫份材料把你往死裏整。’”

“為了進一步控制我煉功，就給我銬上了十幾斤重的腳鐐。這種腳鐐本來是給死刑犯才戴的。戴上腳鐐之後，兩腳間距僅一尺多，走路很不方便，完全不能洗澡，只能擦擦身。因為銬過又臟又銹的鐵鐐，造成腳頸局部腐爛，直到現在，一年多過去了，戴過腳鐐的地方還有潰瘍。我說：‘我本來是一個癱在床上的類風濕病人，是法輪功使我恢復了健康，是法輪功給了我第二次生命。我煉功又不影響別人，為什麼不能煉？’管教聽罷瘋狂大叫：‘我叫所長去，看在所長面前你還敢不敢煉？’我斬釘截鐵地回答她：‘煉！別說一個所長，就是江某某站在這裏我也敢煉！’這一下，把管教氣得發瘋，她歇斯底裏地喊道：‘就這一句話，要判你三年！’我從容地回答她：‘那我就在這裏煉三年功！’大法學員‘生無所求，死不惜留；’（《洪吟無存》），任何威脅恐嚇在我們面前都顯得那樣蒼白無力。無論他們怎麼折磨我，我還是堅持煉功來證實大法。”

4、男樓牢房

“為了讓我放棄煉功，拘留所強行把我關入男樓牢房長達二個月左右，讓我睡在冰涼潮濕的水泥地上，那裏空氣很不好，氣溫高達攝氏40度。我們洗澡換衣服男警察和男犯人都能看到。我的頭發開始一把一把地掉，身上長滿了斑狀紅腫疹塊，奇癢難熬，皮膚開始潰爛流膿。我們澳大利亞領事來看我時，我向領事訴說我受到的折磨，警察從旁阻止我，不準我講，否則將停止我與領事的談話。翻譯怕警察責難，不敢翻譯，領事鼓勵翻譯講下去，不要怕。在那又暗又潮濕的房間裏終日不見陽光，也不讓出去散步，我關在那裏七個多月沒放過一次風，完全不見天日。最後由於領事的抗議，我才得到放風的機會。領事還責問警察為什麼不讓我睡在床上。”

“八個月生不如死的監獄生活不堪回首，不能給親人寫信、不能打電話、幾個月不見陽光，被殘忍地關押在牢房裏，沒有任何活動。我是澳洲公民，我要求見我們澳洲的領事，可他們卻無理地拖了一個月後，才讓我見澳洲領事。我說我是個女人，有權住在女樓牢房。[──男女犯人分別關押，這本來是常識，在世界各國都是天經地義的事，可在“中國人權最好的時期”，法輪功女學員卻要去“爭取”！]後來因為澳洲領事的幹涉，警察只得把我換入女樓牢房，同時警告我不能再煉功。可是我更加努力地煉功，還在衣服上寫字洪法。警察又一次強行把我押入男樓牢房去。”[──中國監獄竟把對女犯人進行性虐待作為“改造”她們的好方法！]

“有一天半夜，約十二點多鐘，大夥都睡熟了。一個男警察用手電筒來照我的臉，一名公安幹警竟然如此下流！我頭上忽然發出一道道強光，一下把他擊退兩米多遠，他驚呆了。當他再一次想靠近我時，怎麼也攏不來，最後只好灰溜溜地走了。

“無論他們怎樣二十四小時輪流看管我，在沒有筆和紙的情況下，我照樣洪法。我用牙膏在深紅色的衣服上寫道：‘今天鎮壓法輪功，明天將成為千古罪人’正好要找我去審問，上百位的犯人都看到了我用牙膏在衣服上寫的這些字，一個個眉飛色舞，竊竊暗喜。所長氣得要命，管教更生氣，還有區裏、市裏來的人也都看到了。當時是區裏、市裏有人來提審我們。提審結束後，管教氣得眼睛都瞪出來，罵我是‘王八蛋’，粗暴地把我推入牢房，對著男警察監視的閉路電視，粗暴地剝下我僅有的一件上衣，這時我只能用雙手護著胸部，盡力護住自己赤裸裸的身體，他們的這種流氓行為簡直令人發指。盡管我人格、身心都受到了極大的侮辱，可是我還是善意地和他們評理。我說：‘你們無理關押我八個月，又不讓我說話寫字寫信打電話，剝奪了我所有的基本人權，我只能用牙膏在衣服上寫字來表達我的心聲。’管教氣得大罵：‘你簡直不是人！’是啊，我不是人！我要做一個無私無我、先他後我的真正的神！從此以後他們更加嚴厲地看管我，但是人怎麼能看得住神呢？”

發稿：2002年6月2日    更新：2002年6月3日