章翠英何許人也（代序）

親愛的讀者，如果您有興趣，請您查查“雅虎中國”。呵！“章翠英”有關文章竟達1320篇！比許多國家的皇帝、總統、總理、首相等國家首腦的有關文章還多呢！

章翠英何許人也？

這本書就是寫的澳大利亞女藝術家章翠英學習國畫和修煉法輪功的故事，花了兩個多月的時間，終於脫稿。

本書是迄今關於章翠英的最全面、權威、真實、集中的第一手的記錄。雖然社會上流傳的有關報道已經很多，但不少重要文件、信件、照片、文章和言論仍然是第一次公開發表。我們主要是為社會上的普通讀者寫的，希望能有助於大家對法輪功、對藝術家和法輪功學員章翠英的了解。

第一章《藝術家章翠英》，是從藝術家的角度介紹章翠英。是關於她的家庭、成長、師承、學習國畫藝術的過程等的簡要介紹。第二章《法輪功學員和人權勇士章翠英》，是從法輪功學員的角度介紹章翠英。報道了她生病、得法、通過煉法輪功奇跡般地治愈類風濕關節炎的經歷。尤其是詳盡地、客觀地、全面地報道了因中國政府鎮壓法輪功，章翠英四次回國請願，在中國四次坐牢及出獄後參加“香港法會”的事跡。第三章《有關文章和評論選》是關於章翠英的一些文章和評論，有的是章翠英寫的，有的是武漢仁寫的，語氣上都能區別開來，只有《我們所了解的法輪功》是我們兩人合寫的，最後我在文字上對這些文章進行了統一整理。這些文章有助於讀者更深入地了解章翠英是怎麼想的，她為什麼會這樣做的原因，有助於讀者從不同角度、從不同層面更深入地了解法輪功問題。第四章《章翠英繪畫畫解》是關於章翠英畫作的說明。第一篇《章翠英畫作總論》概括性地談了章翠英畫作的特點和分類，算是個“總論”；然後分為宗教人物類、仕女人物類、山水風景類、動物花鳥類和其它；每一類中有各幅畫作的簡單說明，還有部分繪畫常識的介紹，算是些“各論”。有興趣的讀者可以參看，可能有助於您對她的畫作的欣賞。

為了便於讀者閱讀，對一些生僻的字都註上了漢語拼音；凡有引用盡可能寫出作者、書名和頁碼（或文章名、出處）等，引文一般都經過反復核對；凡需解釋的地方（如繪畫專業、特異功能等方面）不厭其煩地加以解釋或附註；對幹支紀年和公元紀年之間進行了換算等等。

這本薄薄的小書所寫的，僅僅只是我們在目前水平所體悟到的。藝海無涯，佛法無邊，不當之處，還望讀者們不吝賜教。

最後，謹以此書獻給作者的師父李洪志先生。獻給所有關心愛護章翠英的功友和讀者。

發稿：2002年5月26日