法轮功学员和人权勇士章翠英（八）

5、“铁窗望明月”

“惨无人道的长时间的迫害和折磨，使我倍加思念我的亲人。狱中所有犯人都可以写信，都可以打电话，我们几个法轮功学员连写信，打电话的权利也被剥夺了。警察残酷地搜走我丈夫写给我的信，强行夺走我的笔，连写信也写不成。‘长夜漫漫何时旦？’我思念我的女儿。由于我被关押得太久，原先性格活泼的女儿心灵受到极大的创伤，爸爸每天工作忙，她只好自己上学，自己做饭吃。妈妈音讯全无，生死未卜，她变得闷闷不乐，沉默寡言，多少次叫著妈妈从梦中哭醒。她写信请我们澳洲的领事给予帮助，能让妈妈早点回家给她做饭吃，接送她上学。她人这么小心灵就受到这样大的伤害，而我既不能打电话，也不能写一个字安慰她！‘独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲’（唐王维七绝《九月九日忆山东兄弟》），中秋的夜晚我爬在铁窗边，流著泪望著明月写下了一首诗《中秋之夜》：‘铁窗望明月，滴滴断心肠，时时思亲人，何时返故乡？’我到底犯了什么法？难道信仰真善忍就要付出如此惨重的代价？只到转入深圳第三看守所我才写了两封信。女儿知道了我的音讯，几个月来第一次有了笑容。我在信中写道：‘告诉Bella（──女儿的英文名字）,让她快点再看一遍《转法轮》，看完我就回来，每天接送她去学校。’结果Bella真听话，她又看了一遍《转法轮》之后，她决心像爸爸和妈妈那样按真善忍的标准要求自己，也走上了修炼的路。很快她的身心变化很大，面色变得白里透红。这给当时里里外外忙得焦头烂额的爸爸带来一丝安慰。”

章翠英在2000年5月13日给丈夫的信中写到：“我在狱中绝食已50多天了，一层一层去了很多的执著心，真是难得的机会。在牢里没有事，每天打坐十来个小时。现在整个牢里就我一个炼法轮功的，我勇敢地把整个牢里的警察从所长至管教，一个个都摆平了。开始我们在狱中偷偷炼，警察一来就不炼了，后来她们都走了（──出狱了），就剩我一个人，我想这么一部伟大的法还偷偷炼，实在对不起师父，我就开始了堂堂正正地炼功，这一下他们上下都来整我，打我，骂我，拿饭盒扔我，拿水泼我，揪我头发等等，所长还说再炼就给我铐手铐和脚镣，然后做一份材料往死里整，我都不动心，他们越是整我，越使我更加坚定堂堂正正地维护大法，弘扬大法。经过一个月的争取，现在他们看到我炼功再也不说话，都退却了。”

“只要谁反对大法，谁反对我炼功，我就要摆平他们。有的管教说我最反动，要判我终身监禁。我既然站出来证实大法，就得时时处处为大法著想。为了证实大法，我根本没有考虑自己。我早就做好了准备，就是牺牲自己的生命也在所不惜。”

章翠英在2000年5月26日给丈夫的信中说：“我也有可能回不来了，希望你自己多保重，照顾好Bella(──我们的女儿周煜（yu）)。监狱的生活是修炼的熔炉，我应该珍惜这难得的环境，用我亲身的经历向公安人员和犯人洪法讲真相。”

“管教说，‘监狱是改造人的，如不改变就永远坐下去。’我就在警察面前打坐。我感到功在身体周围螺旋式地往上长，身体变得很大很大，好像象到天上去了，感到在天上打坐。这就是奥妙之一。你不要以为我喜欢坐牢，我是在万不得已的情况下把监狱作为‘修炼的熔炉’，在警察面前打坐，去除我们的许多执著心，使修炼大大前进一步。我们走出来的目的是证实大法，讲清真相。万不得已进了监狱，我们就只好向所长、管教、犯人洪法，讲清真相。‘作为一名大法弟子，为什么在承受迫害时怕邪恶之徒呢？关键是有执著心，否则就不要消极承受，时刻用正念正视恶人。无论在任何环境都不要配合邪恶的要求、命令和指使。大家都这样做，环境就不是这样了。’（《法轮佛法精进要旨（二）－大法弟子的正念是有威力的》）但如你不‘珍惜’这个环境，没有‘时刻用正念正视恶人’，消极被动地坐牢有什么用？”

6、犯人生产出口商品

“拘留所还逼著我们做工，一天要做十几个小时，每周七天，连休息日都没有。犯人为他们无偿劳动，没有任何报酬，完全是奴隶般的剥削。因为我没有罪，所以我拒绝做工。我花那么多钱，冒著生命危险，万里迢迢来中国，是来证实大法的，不是来给你们做工的。管教非常恼火，叫来了所长。我跟所长说：‘我要控告你们这种非法劳工，剥削犯人的罪恶行为。’所长自知理亏，就灰溜溜地走了。犯人做出口产品，如在羊毛衫上绣花、穿珍珠项练、安圣诞树上的小灯泡、做牙签等。在法律上规定看守所、拘留所不允许犯人劳动。这是非法劳工，又是出口产品，有人来参观，就把产品藏在床底下。”[──全世界都应该积极抵制中国监狱生产的廉价出口商品，这种商品沾染著中国犯人的血汗，是非法的产品，这种对犯人虐待和剥削的纵容是人类的耻辱！]

7、犯人中的犯人

“他们还卑鄙地唆（suo）使犯人打我，只要谁阻止我炼功，就给谁减刑。有些犯人有恃无恐，就对我肆意打骂。有个姓张的贪污犯看到我炼功打坐，就把我推倒，她把我的头按到地上打，用脚跟在我手臂上用力□（zhan）踩，使我感到像骨头碎了似的痛。这个贪污犯因为她狠打我的流氓行为获得了减刑，没多久就被拘留所释放出狱了。其他犯人（──也都是贪污犯）愤愤不平地说：‘我们五、六个人弄的钱加起来还没有她一个人多，她贪污挪用公款一千多万元，按刑法要判五年到十五年，现在还不到一年就释放了。中国的法律在哪里？你有机会出去一定要把此丑闻向全世界曝光。’江某某最害怕真善忍的大法学员，最喜欢贪狠毒的坏人，于此可见一斑。世界上最黑暗的地方是中国，中国最黑暗的地方是监狱、劳教所、洗脑班、精神病院等处。

“在狱中历经艰难，最后终于秘密地得到了师父的最新经文《心自明》（1999年10月12日）和《走向圆满》（2000年6月16日）（皆见《法轮佛法精进要旨（二）》）。这对于身陷囹（ling）圄（yu）的我就象久旱早逢甘雨，迷童见爷娘，我百感交集，泪流满面，人间的语言却无法形容。”

“在监狱里警察让我睡在潮湿、冰凉的水泥地上，一头紧挨著厕所，一头紧挨著别人的脚。吃饭要从其它犯人的碗里拨一点点给我。喝水的水桶都不让我碰，有时渴了我只好喝自来水。──因为我坚持炼法轮功，所以我成了‘犯人中的犯人’！我的二千多元钱都被搜走了，上厕所连卫生纸都没有。澳大利亚驻广州领事琴思岸女士知道后，大热天驱车往返十几小时，从广州到深圳为我送卫生纸。澳大利亚领事曾十次到深圳监狱来探望我（──监狱都有探视记录文件），并为改善我的处境进行了不懈的努力。他们没有标榜为人民服务，但随时随地在为人民服务。他们认为，为本国人民服务是政府官员的天职，是天经地义的事。你们（──中国的贪官污吏）呢，你们只为人民币服务！你们只为倒行逆施的江某某小集团服务！”

“有一位十三岁的越南小女孩，是个痴呆的精神病人，她不知道自己的名字，也不知道自己的家在哪儿，所以没法把她送回去。据说她被卖给广东的一个老头子，把她强奸后就把她抛弃了。这位可怜的小女孩受到很大刺激，精神失常，大小便失禁，又臭又疯，有时打人骂人，有时脱了衣服走来走去。其他犯人都欺负她、打她。就故意把她和我关在一起。”

发稿：2002年6月3日    更新：2002年6月4日