艺术家章翠英（二）

艺术成就和重要作品简介

在艺术上章翠英是水墨画画家，她长于仕女、佛像，兼作山水、动物和花卉之类。她和她最重要的导师沈子丞都属于“吴门画派”。吴门，就是苏州，历代名列画史的著名画家就有1220多人。明代中叶的“明四家”沈周、文征明、唐寅、仇英开创了“吴门画派”，声震中国画坛，以至影响到东南亚和日本，日本称之为“南画”。以“吴门画派”为正宗的文人画，几乎占领著清代的画坛。“吴门画派”的一个主要特点是题画诗，诗的内容多是表述画意，诗书画相辅相成形成一种有感而发的文人画，书卷味很浓。

钱老（君陶）说她“年方二十有余，在沈先生的指授下，潜心磨励，对人物、山水都有一手，其水平非常突出。……采荇的水墨山水，通过沈老的精心培植，并多年来研习石涛，颇得其妙，在笔墨的运用中，结合风雨晦（hui）明，万象出没的微妙，爽然神解其理，深得古人三昧（mei），因此她的山水画能获致超越之趣，直追摩诘（jie）的潇洒，其功力不减关仝(tong)，为青年画家中的佼佼者。我认为她能潜心传统，不断进取，已成为女画家中的后起之秀。”（钱君陶《序一》）在水墨山水方面，钱老认为作者在唐朝的王维和五代的关仝之间，这是相当高的评价。“后来，钱君陶先生见了我其他一些画，介绍我的仕女画和山水画。我感谢他的一片奖掖（ye）之情，嗣后又有些报刊登载我的画和介绍文章，对于那些褒（bao）扬之辞我总觉得受之有愧。”（章翠英《苦恋丹青心中甜》）“当然，作为国画家，我还很年青，那是我努力的方向。因炼法轮功病也好了，以后有时间，我还应多作画，争取在艺术上有更大的成就，不辜负老前辈们对我的培养和期望。”

章翠英的人物仕女画自成一格，或清丽秀雅，或庄重蕴藉（jie），或超凡脱俗，或飘逸出尘，不受陈规之羁（ji）绊,另创新境，皆有可观。文艺评论家柯文辉先生说“她的仕女画有清淑之气、庄重蕴藉，线条畅而不滑，淡墨生光，无女孩子柔媚纤巧的弱点，显然和起点较高有关系。”并预言“她会成功的。”（柯文辉《序二》）

“我的导师曾说我的山水运以虚和，出之妍雅，挥洒自如，浓厚浅淡，颇不容易，既得浓厚又有浅淡，浓纤得中，愈浅淡而愈见浓厚，结合风雨晦明，万象出没的微妙，重归自然，颇得古人三昧。”（章翠英《我的艺术之路》）

沈老认为她的山水画比仕女画画得还好。谢老对她也有好的评价。

老女画家吴青霞、老画家俞子才都认为她的画没有世俗气，也不象女孩子画的那样柔弱，而是像老头子画的那样凝重。

1986年《已凉天气未寒时》荣获全国以诗征画比赛二等奖。当时“书与画”杂志社举办全国以诗征画比赛，题目是唐诗“已凉天气未寒时”。唐代诗人韩□翎(hongling)七绝《已凉》：“碧阑（lan）干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。”蘅（heng）塘退士评此诗说：“此亦通首布景，并不露情思，而情愈深远。”作者为了表达这种意境，画了枫树、房内床上有龙须席和薄被，一位古装仕女在床边依窗而坐，作沉思状。在这一年最舒适“已凉未寒”的季节，那闺女在深闺绣阁中想什么呢？你想想看，“八尺龙须”，多大多空的一张床呀。这时要有位“乘龙快婿”、有位“白马王子”爱她就好了，那不就暖和了？那不就美满了？该画很好地表现出夏末秋初的季节性特点，天气已经渐渐凉快，但还不冷，晚上有时也要盖薄被了。

这幅画得了全国以诗征画比赛二等奖。去领奖时，评委也好，观众也好，台上台下一片惊愕：大家以为来领奖的多半是个老头子，万没想到竟是一位二十几岁的小姑娘！（该画详细画解见第四章）

1987年在上海市虹口区第一次举行章翠英个人画展，那年她25岁。参展作品有1980年的《清凉世界》,、1982年的《儿戏》（七夕）、《玩童斗鸡图》，1983年的《人与梅花一样清》、《幽篁琴声》、《听雨》，1984年的《屈原》、《和乐图》、《空山寂无人》，1985年的《仕女图画册》，1986年的《已凉天气未寒时》、《荷塘清趣》（灯节）、《仙山楼阁》，1987年的《松壑鸣泉》、《睡美人》、《黄山半山寺》、《迎春花》等。

章翠英的绘画作品曾发表在《朵云》、《朝花》、《笔会》、《书与画》等杂志和上海、澳门、杭州、苏州、温州等地报纸上。出国前她为中国美术家协会上海分会会员，上海的海墨画社社员。早期艺术事迹被收人《上海中青年书画家荟(hui)萃（cui）》一书。她在上海、江苏、日本福冈、澳大利亚悉尼等地多次参加联合画展并获奖及举办个人画展。1990年底她携女儿随丈夫移居海外，成为澳大利亚公民。

1993年《树熊百趣图》（又名《澳洲之珍》）荣获“首届亚太地区中国水墨画大赛”（93悉尼金奖）优秀奖。考拉，又叫袋熊，俗称树熊，树袋熊，属哺乳纲爬行目有袋属动物，这是澳大利亚的代表性动物。通常体长60-82厘米，尾巴很短,故有人又称其为“无尾熊”。它们生活在澳大利亚东部的桉树林中，住在桉树上吃桉树叶。此画为一长卷，宽45厘米，长达七米多。作者在此长卷上画著一百只考拉，纤细传神，曲尽其妙，憨态可掬，跃然纸上，功力确实不凡。

这些考拉很象一个个好动的小孩，有坐有卧、有动有静、有吃有玩、有合有分，有的爬在树上，有的仰在地下，有的在翻斤斗，有的在拿大顶，有的在谈恋爱，有的在打闹台……。百熊百趣，无一相同。你再稍微仔细点看，这样的鸿篇巨制，竟然用的工笔，每一只考拉身上的毛，每一片树叶都不马虎，作者为这幅画花了半年的辛勤工作！“吉祥之物，澳洲之珍。前顾后盼，淳朴天真。画于一图，妙趣横生。百福自集，百寿自臻（zhen）。”（该画详细画解见第四章）

1998年画有《主佛》等佛像。主佛是最伟大的佛，“谁知天地大？银河在脚下。乾坤有多远？转轮手中拿。”（《洪吟佛主》）这三幅主佛的背景都是法轮，画的是不同姿态的主佛。

正中为主佛坐在三层莲花座上。所配诗：“乾坤茫茫，一轮金光。觉者下世，天地同向。宇宙朗朗，同化法光。圆满飞升，同回天堂。”（《洪吟同化圆满》）你看，主佛面部的皮肤极为细嫩光滑，面色泛青白色，好像在放光，他的手指又细又长，浑身皮肤细腻到连汗毛孔都没有。我敢说，如果不是曾亲眼看到过主佛之法身者，肯定画不出来。主佛莲花座下有九位飞天仙女，这些飞天仙女在主佛讲法时散花供养，就和我们烧香供佛是一样的意思。

“佛身后光圈代表什么？其实，佛身体周围，他是带了一个很大的场。……开始它是一种玄关形式。后来，……这个玄关已经长到体外来了，也同时罩了比身体大一点的范围，我把它叫做佛的世界，就是他自己的世界。而这个世界里面丰富得什么都有，……。那么，佛头上这个光圈代表什么？它其实就是佛的智慧、神智慧的象征，是从他的思想智慧中放射出来的。”（《法轮佛法在加拿大法会上讲法》第6-8页）

画家顶多也只能画到这一步，本来这些就不是给常人看的，人世间也没有这种颜料色和绘画技术。这些佛像、诗和手印具有极深刻的含义，不是三言两语能说清楚的。如果你修炼法轮大法，可在修炼中自己慢慢去体悟。到一定时间，你开了天目了，可以自己去看。那时你就会知道，章翠英画得怎样。（该画详细画解见第四章）

《重峦（luan）叠嶂》长三米，宽半米，在章翠英的绘画中算是大幅的了，图后有不少导师题词，此图可视为作者在水墨山水画方面的代表作。水墨山水“为浓厚比较容易，为浅淡却颇不容易，既得浓厚而又有浅淡，则更是难乎其难。”（钱君陶《序一》）作者多年临摹研习石涛的山水册页，颇有心得。你看这幅《重峦叠嶂》，“既得浓厚而又有浅淡”，虽然“难乎其难”，她还是做到了重返自然，再现万壑（he）千山。（该画详细画解见第四章）

2001年以来，章翠英在世界十几个国家成功地举办了个人巡回画展，画作义展义卖，所得款项用于救援中国大陆受迫害的法轮功学员。她的画作被赠送荷兰女王贝亚特丽克丝、日本皇太子德仁、俄罗斯总统普京和乌克兰总统库其玛等，并为许多博物馆和知名人士所收藏。现已出版了英文、俄文和中英文的画册。

发稿：2002年5月27日    更新：2002年5月28日