法轮功学员和人权勇士章翠英（七）

2.7 “四进宫”

1、“壮士一去兮不复还”

“回到悉尼后，我在3月2日得知江某某一伙发出通告，如果谁在‘人大’两会(──指每年一次的全国人大代表会议和全国政协代表会议)期间去上访就将严惩。尽管这时我们从北京被遣送回来没多少天，本来想歇一下，二个多月了都没能照顾女儿。但我一听到江某某这么猖狂，我就想趁3月5日中国召开‘人大’两会的机会，让所有的‘人大’、‘政协’代表都知道法轮大法的真相，为大法说句公道话。于是我把银行卡、医疗卡和所有的东西都交给丈夫，请他好好照顾年少的女儿，我可能回不来了。“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”（《战国策燕策三》）我含著泪对女儿说：‘对不起，妈妈又得离开你了！’2000年3月5日，当天就买了机票，我从澳洲飞到香港。到了香港后，听说大陆公安内部已经来了电话告知，这次去大陆上访要坐一年牢。我一听一年，我的心里‘格登’颤了一下，第一次坐了一天牢就受不了了；第二次坐了三天牢，我冒著生命危险，从三楼跳下跑掉了；第三次好不容易熬过了七天的牢。这中国的监狱就像地狱一样，一年怎么过呢？想到恩师的诗：‘恒心举足万斤腿，忍苦精进去执著；……’(《洪吟登泰山》)又想到恩师为我们所承受的一切，于是我咬咬牙，抬著万斤重的腿再次踏上回国护法之路。”

2、深圳兵营洪法

“寄信是寄不到的，我只好亲自去送信。我打算在中国‘人大’二会期间去北京给中共中央、国务院呈交一封信。可是在深圳刚一踏上中国的国土，边防士兵就搜查我的包，当看到包里有给江泽民、朱熔基的信及法轮功的书籍就对我大打出手，一记耳光掴(guo)得我头晕眼花，以后好几天耳朵都嗡嗡的听不清声音。他们把我押解到部队，近百个士兵都传看了我带去的录像带，有法轮功的真实故事和悉尼大法学员游行等内容，还传看了我们澳大利亚学员办的报纸等材料。他们还让我举著我做的横幅拍了很多录像和照片。能有机会在部队这样洪法和讲清真相，我心里真有说不出的高兴。虽然万里迢迢，花了很多钱，我还是庆幸自己没有白来。尽管他们折磨我二十多个小时，我也不感觉困倦。”

3、绝食和戴脚镣

“3月6日他们没有经过任何法律程序，就把我关押在深圳市上梅林第一拘留所，时间长达四个多月，8月才转入深圳市第三看守所。在拘捕五个月后才发出拘捕通知。（──这就是中国的法律！）根据中国《民事诉讼法》规定，拘留七至三十天内必须发出逮捕证，要么就放人。可是他们是在五个月后才让我签逮捕证，我拒绝签字，因为我没有任何犯罪行为。根据中国《民事诉讼法》规定，拘留所关押不得超过三个月的期限，而我却已经被关押了四个多月！这一系列的事实说明，是中国政府自己违反了中国‘“人大’”通过的法律。原定关五个月，江某某说要加三个月（──口含天宪，知法犯法，执法犯法！），结果害得澳大利亚驻广州的艾瑞德领事白跑了一趟。”

“他们对我们进行了各种惨无人道的折磨，中国对付法轮功学员的刑具多达上百种，集古今中外之大成，远远超过国民党的‘渣滓洞’，远远超过古代的‘酷吏’。我对警察说：‘你们把我们真、善、忍的好人都关起来，这是什么世道？’他们说没有办法，这是江某某的命令，杀人放火都顾不上抓，就抓法轮功。在狱中我为了争取看《转法轮》的权利，曾经绝食五十多天进行抗议。当时我整天处于昏迷状态，发高烧，抽筋等。我进来时是一个体重60公斤的小胖子，这时瘦得皮包骨，体重只剩30多公斤了。警察不仅毫不同情，还用很多脏话骂我，说我死了不如一条狗。以前我都是半夜起来偷偷摸摸地炼功，有一天悟到这么伟大的法为什么不能给他一个正确的位置？于是我就堂堂正正地在白天炼功，在摄像机的监视下炼功，为此遭到警察和被唆（suo）使的犯人的毒打。我一炼功他们就打我、骂我、揪我的头发、用水泼我、用饭盒扔我，打得我身上青一块，紫一块，晚上疼得不能入睡。所长恶狠狠地对我说：‘再炼就给你戴上手铐、脚镣挂在窗户上，让你过著生不如死的生活。然后写份材料把你往死里整。’”

“为了进一步控制我炼功，就给我铐上了十几斤重的脚镣。这种脚镣本来是给死刑犯才戴的。戴上脚镣之后，两脚间距仅一尺多，走路很不方便，完全不能洗澡，只能擦擦身。因为铐过又脏又锈的铁镣，造成脚颈局部腐烂，直到现在，一年多过去了，戴过脚镣的地方还有溃疡。我说：‘我本来是一个瘫在床上的类风湿病人，是法轮功使我恢复了健康，是法轮功给了我第二次生命。我炼功又不影响别人，为什么不能炼？’管教听罢疯狂大叫：‘我叫所长去，看在所长面前你还敢不敢炼？’我斩钉截铁地回答她：‘炼！别说一个所长，就是江某某站在这里我也敢炼！’这一下，把管教气得发疯，她歇斯底里地喊道：‘就这一句话，要判你三年！’我从容地回答她：‘那我就在这里炼三年功！’大法学员‘生无所求，死不惜留；’（《洪吟无存》），任何威胁恐吓在我们面前都显得那样苍白无力。无论他们怎么折磨我，我还是坚持炼功来证实大法。”

4、男楼牢房

“为了让我放弃炼功，拘留所强行把我关入男楼牢房长达二个月左右，让我睡在冰凉潮湿的水泥地上，那里空气很不好，气温高达摄氏40度。我们洗澡换衣服男警察和男犯人都能看到。我的头发开始一把一把地掉，身上长满了斑状红肿疹块，奇痒难熬，皮肤开始溃烂流脓。我们澳大利亚领事来看我时，我向领事诉说我受到的折磨，警察从旁阻止我，不准我讲，否则将停止我与领事的谈话。翻译怕警察责难，不敢翻译，领事鼓励翻译讲下去，不要怕。在那又暗又潮湿的房间里终日不见阳光，也不让出去散步，我关在那里七个多月没放过一次风，完全不见天日。最后由于领事的抗议，我才得到放风的机会。领事还责问警察为什么不让我睡在床上。”

“八个月生不如死的监狱生活不堪回首，不能给亲人写信、不能打电话、几个月不见阳光，被残忍地关押在牢房里，没有任何活动。我是澳洲公民，我要求见我们澳洲的领事，可他们却无理地拖了一个月后，才让我见澳洲领事。我说我是个女人，有权住在女楼牢房。[──男女犯人分别关押，这本来是常识，在世界各国都是天经地义的事，可在“中国人权最好的时期”，法轮功女学员却要去“争取”！]后来因为澳洲领事的干涉，警察只得把我换入女楼牢房，同时警告我不能再炼功。可是我更加努力地炼功，还在衣服上写字洪法。警察又一次强行把我押入男楼牢房去。”[──中国监狱竟把对女犯人进行性虐待作为“改造”她们的好方法！]

“有一天半夜，约十二点多钟，大伙都睡熟了。一个男警察用手电筒来照我的脸，一名公安干警竟然如此下流！我头上忽然发出一道道强光，一下把他击退两米多远，他惊呆了。当他再一次想靠近我时，怎么也拢不来，最后只好灰溜溜地走了。

“无论他们怎样二十四小时轮流看管我，在没有笔和纸的情况下，我照样洪法。我用牙膏在深红色的衣服上写道：‘今天镇压法轮功，明天将成为千古罪人’正好要找我去审问，上百位的犯人都看到了我用牙膏在衣服上写的这些字，一个个眉飞色舞，窃窃暗喜。所长气得要命，管教更生气，还有区里、市里来的人也都看到了。当时是区里、市里有人来提审我们。提审结束后，管教气得眼睛都瞪出来，骂我是‘王八蛋’，粗暴地把我推入牢房，对著男警察监视的闭路电视，粗暴地剥下我仅有的一件上衣，这时我只能用双手护著胸部，尽力护住自己赤裸裸的身体，他们的这种流氓行为简直令人发指。尽管我人格、身心都受到了极大的侮辱，可是我还是善意地和他们评理。我说：‘你们无理关押我八个月，又不让我说话写字写信打电话，剥夺了我所有的基本人权，我只能用牙膏在衣服上写字来表达我的心声。’管教气得大骂：‘你简直不是人！’是啊，我不是人！我要做一个无私无我、先他后我的真正的神！从此以后他们更加严厉地看管我，但是人怎么能看得住神呢？”

发稿：2002年6月2日    更新：2002年6月3日