檀香山晚会三次谢幕 多族裔观众赞叹晚会

亚裔文化影响深厚 观众偏爱东方文化

2008年4月21日神韵纽约艺术团在檀香山市布莱斯代尔音乐中心的演出，剧院满场（摄影：季媛/大纪元）

2008年4月21日神韵纽约艺术团在檀香山市布莱斯代尔音乐中心的演出，满足了当地民众和游客们对这誉满全球的晚会热烈期盼。以五千年深厚的神传文化为基础的神韵晚会，把观众对于神秘博大的中国文化的期盼在晚会那精彩的、最具震撼力的中国古典舞和音乐中得到满足，并把观众带入一个神话传说的世界，在贯穿古代和现代的故事中享受中国那丰厚的文化遗产。（夏威夷参议员丹尼尔·阿卡卡给晚会的祝辞）

整场晚会气氛热烈，观众、演员互动恰当。由于夏威夷州众多亚裔居民的影响，多数观众对中华文化有所了解。演出中间，女主持人凯利教大家用中文说“夏威夷”三个字的时候，记者发现现场观众的发音字正腔圆，西方人很难掌握的音调都把握得很好。晚会呈现的纯美的舞蹈、独具匠心的天幕设计、以及中西合璧的优美音乐令到场观众大为惊喜。开场的《万王下世》及随后的《仙女踏波》在大幕拉开的一瞬间，都迎来观众一阵阵掌声。

晚会观众也表现出对东方艺术特点的把握，通常西方观众会误认为舞蹈《水袖》、二胡独奏《苦度》以及舞剧《觉醒》中间的小高潮后的休止音为节目的结束，而今晚夏威夷观众却特别表现出对中国艺术的理解，仅有个别观众把中间的小高潮后的休止音当作结束而鼓掌，其他观众则善意发声提醒节目尚未完。而到真正节目结束时，全场观众则爆发出雷鸣般的掌声，不少人甚至大声叫好。晚会结束时观众掌声热烈，演员三次谢幕。

多族裔各界观众反映热烈　晚会谢幕三次

在Blasidell中心担任演出和服务管理的John C.Furmann是国际剧院管理协会财政主管，他表示：“周一是一个星期中售票最难的一天，但神韵的票几乎售尽，这意味着他们真是来看演出的，而不是方便的周末娱乐，这是他们真的想看的。”

国际剧院管理协会财政主管、在Blasidell中心担任演出和服务管理的John C. Furmann表示，周一是一个星期中售票最难的一天，但神韵的票几乎售尽。（摄影：吕海/大纪元）

演出深深地吸引了观众。观众们聚精会神，目不转睛，一个长着一头棕色头发的男子，坐在较后排，一直拿着一个望远镜仔细观看。女高音黄碧如唱歌时，一个坐在中间的白人老年男子用手抹眼睛，音量起伏低潮时，可以清晰的听到观众的哭泣声。

退休国民党将军、世界黄埔军校同学会会长、美国亚裔作家协会会长、《中华新报》发行人兼社长陈洪钢博士已经多次观赏神韵演出，这次看完演出他表示：“看了神韵晚会的演出，我现在感觉到，我们中华民族文化源远流长，显示了人类的忠诚的信心，晚会把真理和佳音传给世人。”

退休国民党将军、世界黄埔军校同学会会长、美国亚裔作家协会会长、中华新报发行人兼社长陈洪钢博士，多次观赏神韵演出，这次又与家人在檀香山观看了演出。左为陈洪钢的女儿陈佑群。（摄影：季媛/大纪元）

夏威夷大学亚洲学系教授范纯在晚会结束后告诉记者：“太享受了，（这是）有生以来最好看的。”

退役军人，前美国海军陆战队海豹突击队员（S.E.A.L，美国海军陆战队特种兵）Troy Furton曾练习过气功，他对东方文化有独到的理解。他认为晚会好极了，内涵深厚。他对记者表示，晚会带给他这样的信息：“当我们来到地球的时候，这并不是生命的开始，当我们离开的时候，这也不是生命的结束。当人们在这个世界做好人的时候，他的精神将会升华到更高层次。”

前海军陆战队海豹突击队员Jon Goss（右四）和他的亚裔朋友一起来观看神韵演出。（摄影：如松/大纪元）

第三代华裔Calvin Chee表示，虽然第三代华裔感觉已不接近中国，但看晚会真的使自己感到作为中国人很自豪。妹妹Cheryl Tom Parker表示她也有强烈的同感。她并表示喜欢节目里“真、善、忍”的信息，对法轮大法产生了兴趣，并要想知道更多讯息。

第三代华裔Calvin Chee（左），及家人一同观看神韵演出（摄影：吕海/大纪元）

她97岁的母亲Mabel Chee表示，演出使她想念中国。另一个兄弟Alvin说：“自己一直认为让一群华裔美国人学习纪律是很难的事，但演员们能做到，使人惊讶！”

圆满完成今晚在檀香山的演出后，神韵纽约艺术团将奔赴美国西海岸的西雅图市，于周三、周四在派拉蒙剧院（Ｔｈｅ Ｐａｒａｍｏｎｔ Ｔｈｅａｔｅｒ）连演两场。

音乐家兼牧师凯罗·拜彻曼（karl bachman）(左一)和朋友一起观看了神韵在檀香山的演出。(摄影：李洁/大纪元)

音乐家兼牧师：晚会传递出希望的信息

（大纪元记者李洁夏威夷报导）4月21日，神韵纽约艺术团在夏威夷檀香山布莱斯代尔音乐中心的演出获得了圆满的成功，演出结束后，结伴而来的观众在剧场外不忍离去，兴奋的分享着各自的体会。凯罗·拜彻曼（karl bachman）是一名音乐家，同时还是路德金教派的牧师，他同几位朋友一起前来观看演出。凯罗·拜彻曼觉得演出真是盛大壮丽。

作为音乐家的凯罗今晚不仅享受了一场如天籁的音乐，而且享受了一场视觉盛宴。他说：“我喜欢这里的音乐，同时我也喜欢晚会的服装，我觉得颜色非常的绚丽。” 凯罗说他最喜欢的节目是仙女踏波和大唐鼓吏。“我觉得那个用扇子来表现水，以大海为背景的节目不同寻常。不论是色彩、服装、舞台设计还是演员都是那么的不同寻常。”

神韵晚会给凯罗的感觉是不同寻常的。凯罗说，这是他第一次这么近距离接触了解中国传统音乐和舞蹈。“这个晚会完全与众不同。”凯罗认真的分析到：“ 一个方面，这个演出是一个节目、一个节目组成的，而我以前看的音乐会或者歌剧都是一个故事从头演到尾。另外一个不同的是，这个演出有一个信息很流畅，很明显的传递给观众，那就是法轮功学员对自由的向往。”

凯罗觉得他对这个信息的理解就是，正义的人数远远超过压迫的力量，从而让压迫不再存在。他回想起《觉醒》这个节目，他说：“从演员的表演中来看，世界上的有些人被压迫和不公的对待。通过忍耐和讲出事实真相，他们希望有一天去除这些压迫。我觉得这个希望就是通过和平的方式，让相当多数量的人加入到这个反抗压迫的过程，让代表正义的力量远远超过压迫的力量。”

发稿：2008年4月22日    更新：2008年4月24日