戲劇導演：我為神韻藝術團驕傲

戲劇導演：我為神韻藝術團驕傲

Carri Cebryk是一名專業戲劇導演兼編劇，獲得維多利亞大學中國戲劇歷史專業碩士學位，熟知廣東粵劇的表演程式與服裝，並擁有自己的娛樂公司，雖然是西方人，但她對中國古典戲劇情有獨鐘。

專業戲劇導演兼編劇Carri Cebryk表示，“歌唱家響徹雲霄的高音，表現非凡，歌詞所傳達的意境美好而且帶給人希望。”

Carri Cebryk表示神韻是她看過的眾多演出中最現代的一場，對於表現中國傳統文化的古典舞蹈的演出，用現代這個詞匯來形容似乎不太貼切，但她說這的確是自己的感受：“我過去所接觸的戲劇大都僵硬而刻板，服裝也沈重老舊，而今晚的演出卻輕盈美麗。”

Carri Cebryk對中國古典戲劇的熟稔，使得她對於舞臺上表現的舞步、技巧與水袖的運用有獨具慧眼的欣賞角度：“這些都是中國傳統的東西，它令我陶醉其中。”

這場演出的明亮動人及光彩奪目讓她非常感動：“我相當贊賞神韻舞蹈動作的精確與整齊，加上傳神的音樂烘托，使舞臺生氣勃勃，充滿活力。”

Carri Cebryk對《精忠報國》這個劇目觀賞的特別細膩，她表示顏色在中國古典戲劇中代表著另一層的涵義：“岳飛的母親身上穿的是金黃色與紅色的長衣，這兩種顏色在中國古典戲劇中代表了尊敬和忠義，中國古典戲劇用不同顏色來表現社會階層、年齡、經濟狀況、性格等等，我在今晚的演出中看到了這些，感到非常的興奮。”

她說中華民族是個偉大的民族，中國雖然經歷了許多苦難，但中國人仍然從廢墟上站起來：“這是歌聲給我的體會，歌唱家響徹雲霄的高音，表現非凡，歌詞所傳達的意境美好而且帶給人希望。”

她說：“我為神韻藝術團驕傲。”

鋼琴家：音樂與舞蹈的配合天衣無縫

Iryna Zayaruy任教於享譽加拿大的卡爾加裏皇家山音樂學院，她從烏克蘭移民過來，同時是一位頗有成就的油畫家，她第一次欣賞這樣的演出，感覺這是中國古典樂器與西方現代樂器的完美交匯：“可謂珠聯璧合，與舞蹈的配合天衣無縫，感覺棒極了。”

《頂碗舞》讓她印象最為深刻，讓她領略了神韻在舞蹈的色彩與服裝上的巧妙搭配，她說：“舞臺上所有演員高矮一致，舞步整齊劃一，舞韻表現的淋漓盡致。”

任教於加拿大的卡爾加裏皇家山音樂學院Iryna Zayaruy表示，她第一次欣賞這樣的演出，感覺中西方音樂是“可謂珠聯璧合，與舞蹈的配合天衣無縫，感覺棒極了。”

作為藝術家的她靈敏的觀察到中國舞與西方舞的不同：“腳步完全不一樣，烏克蘭舞蹈和其它西方舞蹈以腳尖為中心，而中國舞每一步皆以腳跟著地，傳至腳心，再到腳趾，手的姿勢也差別很大，雙手合十的動作，肩、臂、腕的抖動也相當美妙，感覺輕快如流水。”

Zayaruy的丈夫Slave是一位工程師，他同樣非常喜愛神韻的表演：“服裝的樣式，色彩的搭配，發型的設計，都是道地的中國文化。”

他說最喜歡打鼓的節目：“雄壯而有力，節奏感強烈，我非常喜歡。”

雜志主編：神韻會被越來越多的人喜歡

Ben Tsui是《CUE》雜志主編與攝影，在卡爾加裏首場神韻晚會中場休息時，他說：“神韻一定會被越來越多的人喜歡。”

Ben Tsui主編的《CUE》雜志是一本綜合性的英文雜志，內容關註中國的人權問題；今天第一次看神韻晚會，感覺好的出乎他的意料，他說：“我特別喜歡《水袖》舞，長長的袖子，把中國傳統女子的柔美展現的淋漓盡致，這是我從來沒有看到過的，不過，我也很喜歡《威風戰鼓》；《水袖》表現了女子的陰柔和典雅，《威風戰鼓》卻讓人感到很振奮，似乎身體的每一個細胞都振動了起來。”

《CUE》雜志主編與攝影Ben Tsui說：“神韻一定會被越來越多的人喜歡。”

在香港出生、加拿大長大的Ben Tsui，從小就接受了中國文化的熏陶。今天帶了幾位朋友來看神韻，還專門穿了一身傳統的中國外套。他說：“《嫦娥奔月》的故事從小就聽說過，但把這個故事通過舞臺藝術表現出來，卻還是第一次看到，特別是天幕，真的非常棒，與故事情節非常協調。”

Ben Tsui觀賞了神韻的演出，對照在卡城上演的某個中國傳統劇，他感覺那個所謂傳統劇裏面有很多中共的東西，大陸的藝術正在遠離中國的傳統。他說：“神韻真正表現了中國的傳統文化，中共不僅在破壞傳統藝術，也在幹擾神韻演出，我們在媒體都看到了，實在很遺憾，不過，很多人都支持神韻，神韻的演出一定會越來越受到卡城人的歡迎。”

商業人士：從神韻中體會到寧靜

（明慧記者荷雨卡爾加裏采訪報道）在“加拿大能源之都”卡爾加裏的金禧劇院上演的零八年神韻晚會，吸引了眾多金融和商業界人士觀看，並贏得了他們的推崇和盛贊。商業房地產交易商斯倫納德夫人（Slennard）與銀行家偌藍契卡女士（Ronnachk）便是其中的兩位，她們結伴出席了神韻晚會貴賓招待會並興致勃勃的觀看了首場演出。

斯倫納德夫人（右）與偌藍契卡女士：神韻晚會帶給我極大的享受

斯倫納德夫人是位商業房地產交易商，已過退休年齡的她仍顯得精神矍鑠、充滿好奇心。大約十五年前，她去過中國兩次，喜歡旅行的她到過北京、上海、四川、南京、香港等地。

對中國文化有較多了解的她，感嘆從沒看到象神韻這種展現真正中國傳統文化的晚會，“神韻晚會帶給我極大的享受，那些美妙的舞蹈從編舞設計、演繹、配樂、服裝、色彩及背景都制作的棒極了！真是一臺超棒的晚會！”

斯倫納德夫人對那麼多演員參加演出，卻配合協調得如同一個人，感到簡直不可思議。尤其最後一個大唐的《威風戰鼓》，我從沒看過這麼多鼓手，他們與氣勢宏大的天幕背景溶為一體，營造出那樣壯觀的古戰場場面。那隆隆的鼓聲與低沈悠遠的號角輝映和鳴，震撼和振奮人心。

她情不自禁的問：“這些與眾不同的背景（天幕）是怎麼做出來的？譬如那個萬王之王駕著天馬馬車從天而降，從我頭頂轟鳴掠過，真是令人驚嘆！還有那嫦娥奔月，那月亮實在是太美了！我從未見過這樣生動的舞臺背景，給人很強烈的視覺感受，這麼多令人目不暇接的背景，究竟是誰設計的呀？”

偌藍契卡女士是位熱愛藝術的銀行家，也曾多次到過中國。演出中場休息時，她贊嘆神韻“實在太好了，太豐富了！真是偉大的作品！”神韻展現出的精湛的編舞技術、豐富多彩的顏色和演員的服飾裝扮，都給她留下很深刻的印象。

熱愛古典芭蕾的她覺得神韻的舞蹈與西方芭蕾的不同，神韻舞蹈演員的肢體動作非常優雅，肢體的律動和編舞都很美好，她都非常欣賞。尤其是，她能從那些節目中體會到一種寧靜，即使在加拿大也看不到的這種寧靜。

看到神韻晚會中的寧靜祥和、天人合一的中國，斯倫納德夫人也感到自己被帶回早年那段在中國生活的情景：“那時候，中國人希望能練習英文、喜歡跟外國人講話，我也在北京的公園裏學打太極，大家都很喜歡和我一起打太極……生活既有戲劇性的時刻，也有氣氛平緩的時刻，但我仍覺得很遺憾，現在的中國這樣和諧、寧靜的日子似乎已不復存在了。”

發稿：2008年5月2日    更新：2008年5月5日