寶翠花園(Butchart Garden)的故事和啟示（上）

【明心網】(一)

曾讀到江巖聲的文章“黑森林印象”，對他文中的一段話，我頗有同感。他說：“世界上所有可以稱得上‘偉大’的風景地，都有一個特點，無論你如何想象，一旦身臨其境，總要讓你大吃一驚，因為它們超出了人的想象力。這樣的地方不多，我去過的，有依瓜蘇大瀑布，尼亞加拉大瀑布，大峽谷等。世界上絕大多數風景地沒有這麼偉大，它們經不起想象，想象越多，越會失望。”

我就屬於對自然風景地想象太多而每每失望的那種人。

剛到美國芝加哥時，朋友會興奮地約我去沙灘，去了一看，不過是一片有些許漂浮物的渾水和一片灰兮兮的沙地，還躺滿了人。跟想象中的白沙綿延，碧海藍天大相徑庭。也常有朋友約我去國家公園，各種國家公園不知去了多少，也不過是一片樹林加上幾個停車場，停車場旁有可供野餐的桌子。對我來說，不同國家公園的區別就是林子的深淺，外加停車場和桌子的多少，或者是否有水和小橋。最令人不解的是，就連維也納森林也讓我大失所望，那美妙的音樂所引發的幻想景觀與現實景觀相差太遠。所以後來我再應約去所謂的國家公園或海灘就權當只為與朋友相聚，不為風景。

那些“偉大”的風景地，我只去過尼亞加拉大瀑布。我們是晚上到的，沒落宿就直奔大瀑布，一看到它，我就震驚得渾身發僵，同身旁的女友情不自禁地同時發出尖叫。那排山倒海的壯觀和瀑布發出的轟鳴，加上萬丈瀑布掀出的龐大氣霧，在燈光下閃爍著撲面而來籠罩住你，一切都是那麼的出乎意料。這如此龐大意想不到的天工之作，直把我擊得頭暈目眩，不能自己。這壯觀就這樣刻在我腦子裏從此使我再看任何瀑布都不為所動。更糟的是，第二天我們再一次去尼亞加拉大瀑布重遊時，我卻完全沒有了頭天的震驚，好像又出現了那常有的失望之感，覺得它就那一個樣子，沒有任何其他變化。

對自然景觀，看來我是屬於那種想象力過多感受力過小的人。

可是對城市和與它她相連的眾多人工的建築和物體，尤其是面對那人工和自然絕妙地結合的城市時，我卻是想象力過小感受力過多的人。在我看來，城市的美比荒蕪人煙的自然的美是大大地進化了，進化到文化和藝術的高點。

可以說，我去過的無論是中國的還是美國的還是歐洲的城市，無論大小，每一個城市都讓我驚喜不已。那美妙無窮的變化和數百年乃至千年的文化在城市中得到豐富體現，那些充滿詩情畫意的不同風格的小城鎮，那些高貴無比的形態各異的華美建築，那些橫跨江河形態壯觀的橋梁，那些夢幻般的神秘古堡，尖頂直沖雲霄的教堂，那些石頭鋪出的達數百年之久的廣場，及廣場上的各種造型雕塑，那些燈光下五彩繽紛造型奇特的噴泉，那些富有詩意的鵝卵石鋪砌的小巷，令人暇想千姿百態的民居小樓， 百玩不厭千曲百回的假山山洞，一切的一切，這一切美輪美奐的造物都大大超過了我的想象力，我的想象力無論有多豐富也超不過那些超世紀的大設計師大建築師的想象力，他們可以說是上帝賦予人類的一群天才，上帝就是讓他們到這人世間來推動人類藝術文化，來巧奪天工的。

難道不是嗎？一百年前，一個年僅二十五歲的青年設計了加拿大維多利亞島上的議會大廈和皇後大酒店。那建築的輝煌壯觀直到百年後的今天還讓人們驚嘆不已。 而把自然和人工巧妙地結合，又進一步把自然提升到藝術的高點的維多利亞島上的寶翠花園更是另一個不但令人驚嘆而且令人感動的巧奪天工的傑作。

(二)

臨去加拿大維多利亞島旅遊前，朋友逢時極力向我推薦寶翠花園，對此她贊不絕口。所以，我們到了維多利亞島後遊的第一個景點就是寶翠花園（見上圖）。

寶翠花園位於維多利亞島市中心北面大約12英裏的地方。花園占地大約55英畝，座落於面積大約130英畝的莊園中。花園是由四個庭園組成：意大利園，日式庭園，玫瑰園和低窪庭園。

我家先生對人工花園不太感興趣，到了花園門口一看，就 說：“不就是花嘛！ 逢時是藝術家，所以喜歡花。再說，花園都太女人味兒，沒什麼看頭。” 我說：“說這話為時過早。裏面大著哪，哪能都是花呀！進去看了再說！”

進去沒走多遠，我們就被那美景驚呆了。這哪裏是花園，簡直就是園林藝術的世界！

在那千姿百態的植物中間有著數個幽幽小路指向遠處那仙境般的庭園。我們選了其中一條小路，延著小路走，又順著那有著水泥仿木樓梯扶手的石板盤桓延路而下，一路上，奇花異草的花壇一個連一個，有著各種奇妙植物樹木的山坡也是一個連著一個，就這麼又驚奇又恍惚地走下去，忽然看到地窪庭園在那腳下50尺的地方。沿著那滿坡上長滿長青藤和苫壁藤的樓梯再下去50尺，赫然展現在眼前的竟是三面環繞著懸崖峭壁的深谷，峭壁上是郁郁蔥蔥從石縫中長出的樹木，再往遠看，竟是那看不到頭的深山和深不可測的密林，而深谷底下竟是一潭凈水和水高幾丈的人工噴泉。先生開始感嘆了：“哇！ 一條小路帶你進入一個夢幻！” 沿著潭畔的小徑走到對岸，向右邊看去，展現眼前的又是一片綠坡，栽種著多年生植物的狹長花壇由一排貫葉連翹(又稱金絲桃)襯托著，加上日本楓樹作點綴。

你再一次迷幻般地進入一條由拱形玫瑰花棚蔭蔽著的小徑，它把你帶進玫瑰花園，路邊的花壇栽種著傳統常年生植物，花園中央的草地由矮黃楊樹叢和一條石板路包圍著，你可看到花壇像梯田一樣一層一層的，共有十層，每層花壇都展示著250種來自各國的不同玫瑰，每層花壇旁有人行的通道，走在這彎彎的通道上，你可欣賞到層層花壇上達2500種之多的雜交茶玫瑰，每種玫瑰都註明原產地以及獲美國玫瑰協會評選的年份。在此遠眺，你可看到青蛙泉，在右方是一個鍛鐵雕鑄成的意大利式“願望井”。走過一個長滿攀藤玫瑰的拱形露天藤架，你便來到三鱔魚噴泉(three sturgeons fountain). 噴泉上的三鱔魚青銅雕像是意大利著名動物雕塑家Sirio Tofanari雕鑄。

經過三鱔魚噴泉，再經過一大片音樂會草坪(Concert Lawn), 你就走進那引你去日式庭園的幽幽小路。那小路彎彎曲曲綿綿延延上上下下帶你跨過座座小橋走過條條叮咚小渠和小渠旁的滿是日式景觀植物的小山。延途偶而可從樹縫間一瞥海景。沿著小徑走到盡頭，呈現在你眼前的竟是一片海灣，這時你覺得你明明是在山上，可那藍天碧海和那條條小船就在你眼前。那海灣便是寶翠海灣(Butchart Cove)。面對這廣闊的海灣，你再看你的左右，意識到那竟是深山密林，那無數參天古樹密密實實沿著一條寬闊的車路直入深山，那深山，那密林，讓你感到深不可測，沒有盡頭。

意大利庭園是截然不同的另一付樣子。敞亮，高貴，氣宇軒昂。給人一種宮廷庭園的輝煌感覺，而其中又透著簡單明快。照我先生的話：“庭園和池塘都是由幾何圖形組成。”

我們整整花了四個小時才匆匆遊完這個有55英畝的花園。所以說，短短數段的文字描述根本不能表達寶翠花園的豐富景觀。那美，那精巧，那神秘，那園藝藝術，都難以用語言表達，而所有通往深山密林的更神秘的幽幽小路都擋著“遊人止步”的牌子，讓人不得入內而更生暇想。

寶翠花園種植的花卉超過一百萬株，每年接待超過一百萬世界各地的遊客。網上介紹，寶翠花園現在已成為享譽國際的頂級花園，提供十九種語言的庭園地圖指南和資料。

除了花園美景，在夏天和聖誕節期間人們更可以欣賞各種的表演和燈飾。 每星期六的煙花匯演更備受歡迎。晚上迷人的燈飾和上承的音樂表演令人留連忘返。很多遊客白天到花園一直玩到深夜，等到晚上看煙花燈市，聽音樂表演，遲遲不歸。

寶翠花園給人以美的享受和藝術的熏陶。

每天都會有許多遊客排隊等待在遊客留言簿上留言。我先生也忍不住在留言簿上用中文寫下他的感慨。我留心看了看留言，裏面有各國文字，英文，中文，日文，法文……人們的贊賞感激之情躍然紙上。

其實，來到這花園的每個遊客都還帶著另一個心情 - 崇敬，因為每個來到這花園的遊客都知道這美麗花園後面的那個感人至深的傳奇故事，而這傳奇故事已經經歷了近一百年之久。

（大紀元）

發稿：2004年10月16日    更新：2004年10月16日