和白居易《賣炭翁》而做的《賣果翁》
打印機版 | 【投稿/反饋】 【新生2月21日訊】猜猜看,哪個是二十一世紀的新社會,哪個是六世紀的舊中國?賣果翁
◎黑居易
賣果翁,推車賣果小巷中,滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。賣果得銀何所營?身上衣裳口中食。
可憐孫兒衣正單,輟學在家遇天寒。漏房偏遭連日雪,兒病下崗媳沒轍。叫賣聲音不敢高,工商城管暗中歇。
翩翩兩騎來是誰?藍衣使者公仆兒。湊夠稅款不能敕,城管上前牽向北。
一車果,百余斤,全部沒收活不得。回家找出一尺綾,系向脖子腿伸直。
附:賣炭翁
◎白居易
賣炭翁,伐薪燒炭南山中,滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒。夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高,市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰?黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕,回車叱牛牽向北。
一車炭,千余斤,宮使驅將惜不得。半匹紅紗一丈綾,系向牛頭充炭直。
(大參考)
發稿:2003年2月21日