歷史回廊敬天重德修煉文化世界回眸再現輝煌
道德升華緣歸大法病祛身輕佛光普照今日神話
史前文化生命探索浩瀚時空中外預言科學新見
迫害真相矢志不渝揭惡揚善曝光邪惡慈悲為懷
人生百態 社會亂象紅朝謊言華夏浩劫
善有善報惡有惡報天怒人怨因緣啟示
深思明鑒心明眼亮信仰漫談雜談隨筆
上善若水省思感悟寓言啟示詩文樂畫
國際聲援天地正氣良知永存緊急救援
主頁

高瞻:211徹底改變了我

打印機版 | 【投稿/反饋】

近日,位於美國首都華勝頓的美利堅大學法學院為高瞻舉行了紀念她及其全家被北京市國家安全局非法扣留的會議。與會的有美利堅大學學生,教師及新聞媒體。以下是高瞻在紀念會上講話的中文譯稿。

大約在淩晨2點鐘的時候,我兒子安迪開始在睡夢中又踢又蹬並尖叫。我當時就在他旁邊寫作。我立即沖過去把他搖醒並輕輕拍他讓他重新入睡。我知道他又做惡夢了。他通常會在第二天告訴我他夢見了大老虎要吃他等等。可是今天是2月11號,我相信小孩子的靈性。我不用問他夢見了什麼。去年的這一天,他跟我們一起經受了一個5歲的小孩不該受的驚嚇和恐懼。他的惡夢和我自己的無數惡夢一樣,無論經過夢境如何的變異,會永遠地在我們去年2月11號的苦難經歷中找到原始的樣本和印跡。就是在重獲自由6個多月後的今天,我仍然很難測量2月11號在我兒子小小的心靈和我們自己心靈上所刻下的傷痕有多深。

2001年的2月11號無疑是我有生以來所經歷的最黑暗,最恐懼和最難忘的一天。然而,2001年的2月11日卻是讓我驅除蒙蔽,心智頓開,重新介定生活方向的一天。

“2.11”永遠地改變了我的生活。在“2.11”只前,我是個庸碌的學人,把與中國有關的研究當作職業的一部分,雖然勤苦地積累知識,卻不曾對共產主義和中共政權的本質作真正的知識分子式的追尋。現在我準確地明了我的學術方向和使命,決意嚴肅承擔知識分子對社會和學術的使命。我帶著傷痛和不間斷的惡夢慶祝這個變化。我慶祝自己終於能夠超越一己私心從而認定並且堅持一個高尚的事業:爭取中國以及世界所有地方人的人權和尊嚴。

現在正是中國春節期間。中國的春節是家庭成員團聚的時候。可是我不能跟我的父母親人在一起樂融融地歡享人間親情。不單是我,在中國還有無數的政治犯,良心犯不能與家人團聚,只能毫無選擇地在陰冷黑暗的監牢裏浪費寶貴的生命。在他們中間,有66歲的方富明,已被關押兩年,渾身是病,兩次庭審,不判不放;曲煒,他的罪過就是認識並與幾個有海外背景的學者交換學術見解;牛津博士徐澤榮,獲罪13年就因為追尋一個50年前的歷史事實。在中國,每天都有人被非法對待,嚴酷逼迫,秘密審訊,送押遠地,在饑餓和苦役中“改造思想”。

還有幾天布什總統就要訪問中國。我想借此機會向總統進一言:請布什總統把中國的人權議題放到你的訪華議程的最高度。請布什總統規勸中國政府:停止鎮壓異議分子,釋放政治和良心犯,還人民他們應該享有的基本權利,包括宗教自由,學術自由和思想自由。並請布什總統告誡中國政府,不可濫用美國的反恐戰爭在中國國內鎮壓政治,宗教異己人士和少數民族,制造國家恐怖。

我們今天聚集在這裏紀念一個特別的日子,不是為了發泄個人怨毒,而是為了要提醒世人尊重人的自由與尊嚴的重要性,以使更多的人參加到維護人的基本權利的行列中來,直到普天下的人都享有自由和公正。就我個人來說,套用國務卿鮑威爾的一句話,我永遠不會從這一目的的明確性上推縮下來。