Connie：發自心靈的音樂之聲（譯文）

　 當我第一次讀《轉法輪》時，我意識到老師給予的是一份多麼珍貴的禮物。我要消去自己的業力，不給別人制造痛苦，修煉自己，返本歸真。這真是太好了，令人難以置信。於是我全心全意的接受了大法。我以前並不知道真正的自我是什麼樣。一直都生活在別人劃定的框框裏--我是某人的母親，某人的妻子，某人的女兒--從來沒想過真正的自我。我曾做過許多錯事，情願在老師的幫助下還清業債。

　 似乎法輪把我不停地轉來轉去，改變著我對自己的認識，讓我從各個方面認識到更多真象，在與不同人的交往中體會到法的不同含義與顯現。甚至過濾了我的情感與反應，使我的存在和生活更加豐富。老師的指導與慈悲總是伴隨我渡過一切，使我有種特殊的感受。

　 我記得第一次參加九天班時的神聖的驚喜，在過去兩年我也辦九天班，以便給其它人也能經歷那初次的喜悅。當我與人分享這種時刻，我的心在發燙，感受宇宙大法的純潔而深刻，淚水奪眶而出。

　 我也記得在一天之內快速地讀完《轉法輪》，反復沈浸其中。我經常醉心於我稱之為--在字裏行間隨師漫遊。現在我早上五點起床，眨眨眼，以讀書開始一天。似乎老師每天都為我重寫這本書。每天清晨我都出乎意料的清醒。我每天也以讀《轉法輪》結束我的一天。伴隨著真善忍我沈靜入睡。

　 我很高興能以真善忍為生活的中心。現在所有事情都富有意義。從前當我對人真誠，友善耐心時，總是不被人理解甚至被人欺負，結果自己也感覺很糟。如今我了解不被友善對待背後的原因。雖然外在現實中仍然時常遭受粗暴的對待和謾罵，但我內心微笑對待，明白這是讓我去掉又一個執著。做一個修煉人真是奇妙！世界變得如此美好！別人可能會問為什麼，就讀一本書還這麼高興？盤腿受痛還高興？做個好人也這麼高興？我想他們無法聽到那音樂，那無法形容的只為修煉人享受的美妙音樂。它那麼甜美，常使我感動流淚。誰能說清這是發自心靈的音樂之聲呢？

　 我自己是修煉的「副作用」，或叫奇跡的活見證。我得法時已經57歲了，為生活拖得很累，每天下午必須打個盹。現在我又老了3歲，但我看上去卻更年輕了，皺紋幾乎都消失了，精力也日漸旺盛。我睡眠越來越少，但感覺卻越來越好，比以往任何時候都更加身體健康，頭腦清晰。

　 4年前，我剛搬進我現在的住處，爬樓梯中途得歇一會才行。現在我跑著上下樓，就跟平地一樣，心跳都不加速，就好象在飛一樣。我並不真能飛起來，但有時我的腳太輕了，走到超級市場自動門前，門都不開。真是好笑！

　 十月份，我們參加了在多倫多為世界各地骨相學家舉辦的一個大型醫學專題討論會。在上千個百萬元的救生和醫藥系統廣告包圍中，許多驚訝的醫生來到法輪功展位前問：「你們在這幹嘛？」我們無法告訴他們這是法在另一層次的體現，於是我們向他們展示了一份在北京各醫院和診所對上萬名病人所作的醫療調查，顯示修煉法輪功後對身體康復的顯著療效。當其它醫生發現了我們這排在第936的展位時，他們說，「至少我想我找到了那兒能幫助我的病人的答案！」他們因為現有的外科手術和醫療手段都無法幫助病人解決問題而感到挫折。他們覺得這次這麼遠來這個醫療會議就是為了法輪功來的。他們都很高興能把法輪大法帶回去介紹給他們的病人和醫護人員。一位意大利來的年輕女醫生含著眼淚說，「我要把法輪大法帶回家。我知道我的病人煉功後一定不會再失望了。」法總是知道修煉人該去的地方。我們應該遍布所有地方。

　 我們曾應邀到雷灣，蘇畢利爾湖北面的一個加拿大小城市去介紹法輪大法。我們事先被告知20人有興趣，而實際上30人來了。當我看到這些西方人如此熱切地學大法，我的心再次澎湃，淚水奪眶而出。

　 當我看到其它人在大法中的經歷，或有時當我聽到大法「濟世」音樂時，我常常心潮澎湃，淚水盈眶。我想這就是更多的善在我心中成長。我相信，如果我充滿了善，邪惡就無處容身，就像老師所說的孫悟空被如來佛掏在碗裏一樣。

老師說，他不求回報，只看人心。

　 或許有一天，當老師看我的心時，我所有的心墻將突然打開，在我心裏歡呼雀躍的只有真、善、忍。


發稿：2001年4月28日