小布什总统：自由在中国终将获胜

布希在华府向美洲国家协会演讲，题目是「美洲国家世纪」。他表示，他要向国会争取「快速立法」授权，让行政部门藉以推动美洲自由贸易。他说，开放贸易不仅在经济上获益，在道德上也是必要之举。因为贸易可创造就业机会，让穷苦人家获得新希望；而生活获得改善后，也就进一步争取政治自由。

布希演说全长不过九分钟，但其中指出极为重要的观点。他说，开放自由贸易的国家，终将对民主政治开放。有时不会看到立即的效果；有时过程不尽平顺；但民主终将来临。他说：「看看我们的友邦墨西哥，还有那里的政治改革。看看台湾，看看南韩」。他接着说，希望有一天可以再加上一个例证，「美国总统能说：『看看中国』」。布希表示，他主张和中国加强经贸往来，「因为我相信，自由在中国终将获胜」。

布希说，美国强调人权与个人自由，而经由国际贸易，美国与普世尊重的价值观可以传遍全球，深植人心。

布希表示，他将在几天内向国会提出他的贸易议程表，其中一项就是恢复贸易授权，以尽速订定有效的贸易协定。他强调，这项授权有助于建立世界自由，也有助于美国持续繁荣」。他也批评贸易保护主义，他说，保护主义看来是保护劳工，其实是扼杀工作机会；看来是保护环境，其实阻碍了创造财富的机会，害开发中国家无钱改善空气及水资源。


发稿：2001年5月9日