纽约法轮大法信息中心：自焚事件的真实情况到底是什么？

新闻声明译稿全文如下：

中国官方控制的媒体编造所谓的法轮功自杀事件，再一次嘲弄了自己。

中国舆论编造一些身份不明的人声称他们当时在上周试图在天安门广场自焚的五位所谓的法轮功学员之中，经过一周的准备，中国官方现又加进了两个人，使自焚的人数从五位变成七个，现今他们还声称自焚的其中一位是一个十二岁的女孩，而据CNN目击者报道说在场的只有五位，一名妇女和四名男子，那名妇女已知死于自焚。（这些矛盾的说法让人不禁想问：）真实情况到底是什么呢？

没有任何证据证明这则新华社报导中的人是法轮功学员，也不清楚他们是否就是天安门广场自焚的那些人，读过法轮功著作的人们可以清楚地看到那些人所使用的语言和表现的行为根本就不是法轮功学员。我们在此重申，法轮功教导人们禁止任何形式的杀生包括自杀，我们呼吁中国政府允许国际人权组织、联合国和国际媒体以第三者身份进行独立调查。

无论是被中国社会逼得走投无路，仰或是被中国当局用来陷害他人，那些自焚的人走到如此绝境都是一场悲剧。不管是何种可能的情况，都让我们感到困惑：居然会发生这样一个恐怖事件，究竟中国怎么了？


发稿：2001年1月31日