林和立在华盛顿DC演讲: 江泽民的影响并不像人们想象的那样强有力

林先生谈到江泽民是一位被低估了的政治家，特别是近年来他将其影响深入到军队给人留下深刻印象。但是，他的影响并不像人们想象的那样强有力。江泽民最近在政策和人事上遇到的阻力就是很好的证明。江泽民在世纪交替的今天依然坚持"邓小平模式"，受到新生力量的非议。江泽民多年来倡议建立一个类似美国国家安全委员会的机构，一直没如意，估计在十六大上仍然会遇到阻力。在今年十月9号至十月11号的十五大会议上，上海帮的曾继红被排斥在政治局之外。李长春虽然不属上海帮，却为江泽民在广东打破广东帮的控制帮了大忙。江试图将李升至中央任副总理，却受到朱容基的反对。出版成小红书的江泽民理论更是没有达到预期效果。将江理论在十六大写入党章，恐会受到更多抵制。格种迹象表明，第四代领导人选会是胡景涛，温家宝，曾继红，吴邦国等人。其中曾继红和吴邦国皆为上海帮人士。

林先生认为在未来的两三年内，稳定是最重要的事。一党专制不会有任何变动，不在共产党控制下的民主党派仍然会受到压制。军队和警察的力量将得到进一步加强，特别是曾加警力控制城市治安。江会继续加强对人们思想的约束，这种约束不会只限于法轮功。共产党的共产主义思想将会或者正在被彻底的物质至上主义所代替。

在台湾问题上，林认为江泽民不会贸然对台湾采取什么贸然行动。事实上江泽民很是满意陈水扁政权。因为江非常技巧地运用经济来操纵台湾，台湾股市动荡已使陈水扁处于被动防御状态。江用同样的手段通过香港的大亨们来对香港施加影响。江对香港媒体的压力崭时不会产生突发效果，但是会逐渐地扩大，这是目前林先生最为担忧的。

林和立先生任职英文《南华早报》十二年，因得罪江泽民政府，十一月初被迫离任中国版编辑职务。接替他的是一位来自大陆、曾任北京《中国日报》编辑的该报中国财经新闻主管王向伟。几年前，王向伟离开北京的英文《中国日报》任职《南华早报》时，曾引起媒体广泛的报导和猜测。


发稿：2000年12月24日