歷史回廊敬天重德修煉文化世界回眸再現輝煌
道德升華緣歸大法病祛身輕佛光普照今日神話
史前文化生命探索浩瀚時空中外預言科學新見
迫害真相矢志不渝揭惡揚善曝光邪惡慈悲為懷
人生百態 社會亂象紅朝謊言華夏浩劫
善有善報惡有惡報天怒人怨因緣啟示
深思明鑒心明眼亮信仰漫談雜談隨筆
上善若水省思感悟寓言啟示詩文樂畫
國際聲援天地正氣良知永存緊急救援

即時滾動

神韻特輯

熱門排行

主頁

詩選：眼 睛

打印機版 | 【投稿／反饋】

◎普呂多姆（Sully Prudhomme）/飛白 譯

【明心網】

　　天藍、烏黑，都被愛，都美，——

　　無數的眼睛見過了晨光；

　　它們在墳墓深處沈睡，

　　而朝陽依舊把世界照亮。


　　比白晝更溫存的黑夜

　　用魔術迷住了無數眼睛；

　　星星永遠閃耀不歇，

　　眼睛卻盛滿了無邊陰影。


　　難道它們的眼神已經熄滅？

　　不，不可能，這是錯覺！

　　它們只是轉向了他方——

　　那被稱為不可見的世界。


　　西斜的星辰辭別了我們

　　但仍漂遊在茫茫天宇，

　　眼珠雖也像星星般西沈，

　　但它們並沒有真的死去。


　　天藍、烏黑，都被愛，都美，

　　開啟眼簾，面向無限的晨光；

　　在墳墓的另一面，在他方，

　　闔上的眼睛仍在眺望。



發稿：2004年8月17日

相關文章：