即時滾動
神韻特輯
熱門排行
成語故事：吳牛喘月
打印機版 | 【投稿／反饋】 【明心網】《世說新語》一書中曾經記載：在晉武帝時，有一個叫滿奮的人，向來怕吹冷風，尤其更怕寒冷刺骨的冬風。有一天，風很大，他剛好進宮朝見武帝，看見宮裏的窗戶是透明的琉璃做成的，好像很不堅固，不禁發起抖來，臉色變得很蒼白。武帝覺得奇怪，就問他原因。滿奮照實回答。武帝一聽，便笑著說：「琉璃窗根本是密不透風的。」滿奮覺得很不好意思，便也笑著說：「臣猶吳牛見月而喘。」意思是說：我就好像吳地裏的牛一樣，一看到了月亮就嚇得喘起氣來了。
滿奮為什麼會有這種比喻呢？那是因為中國水牛多生長在長江、淮河一帶，古代這個地方叫做吳，所以那裏的牛就叫做吳牛，水牛很怕熱，喜歡泡在涼快的水裏，它只要一看到太陽，就會全身發熱，喘個不停。有一次，水牛看見月亮，誤以為是太陽，便嚇得大大的喘起氣來。「吳牛喘月」就是這樣來的。
所以「吳牛喘月」就是比喻人遇事過分懼怕，而失去了判斷的能力。單從事物的表面觀察就能得知真相嗎？想一想，該怎麼做才對呢？
發稿：2003年9月2日
