《醜小鴨》的再理解

打印機版 | 【投稿／反饋】

◎楊戈
　　
【明心網】一直以來，大人們樂於對孩子們講述“醜小鴨”的故事：一個醜陋的小鴨子在經歷了無數的磨難之後，終於變成了白天鵝。它告訴人們：一個不完美的生命可以經過自己的不懈努力達到生命的高峰，實現自己的價值。這似乎可以鼓勵我們的孩子“不斷前進”。由於我在很長的一段時間裏是一個膽怯和軟弱的孩子，所以，父母常常用這個名叫“醜小鴨”的小東西教育我。我已經忘記了自己是不是真的曾經被這樣的一個形象打動過，忘記了是不是因為這樣一個動人的故事，去“大義凜然”地面對自己的缺陷。只是今天，驀然回首，我恍然發現，我們都誤解了安徒生，誤解了醜小鴨和白天鵝。

安徒生在文章的最後一句話，無疑是我們理解全部故事的重點。他說：一個生命，只要曾經在一只天鵝蛋裏呆過，又怎麼會在乎出生在鴨窩裏呢？

這樣看來，安徒生是肯定事物的“本質”的（雖然不能說是本質主義者）。事實上，那只醜小鴨並非真正的鴨子，它從來就是一只天鵝，它出生在一個天鵝蛋裏。只要它成長，它就會成為一只讓所有的鴨子都艷羨的天鵝。只是，命運把它的蛋和它自己安排在一個寒磣的鴨窩，這是它外在的欠缺，但並沒有帶來本質的失落。這些並非如我們所想，似乎一只鴨子的“奮鬥”和“隱忍”會使自己在本質上脫離原來的自己，成為另外的高尚者——天鵝。

這樣的一個理解上的分歧，初看上去似乎並沒有什麼，起碼不會影響故事的美感，不會影響閱讀，但是，不同的兩種解讀所包含的價值取向就相去甚遠了，包含的寓意就大相徑庭了。

故事就變成了這樣：一個不幸的天鵝蛋淪落到鴨子們的窩裏，並且在艱難的條件下被鴨媽媽孵了出來。可是，這只“鴨子”和其他的小鴨子很不相同，身材巨大、模樣奇怪。鴨子們都歧視它，甚至認為它是怪物，最終連鴨媽媽也勸它離開親人，去謀得自己的生路。沒有人真正了解它的價值，甚至連它自己都意識不到自己的寶貴，連它自己都懷疑自己存在的意義。離開鴨群的醜小鴨孤單和淒涼，不斷受到欺負甚至侮辱。與此同時，醜小鴨也越長越大了。終於有一天，它走向寬廣的湖面，發現水中的倒影是這樣的美麗，原來，它本來就是一只美麗的天鵝。無論如何，真正的天鵝總會成為天鵝的模樣。

當今社會評價人的價值的標準已經取決於金錢、地位等等，當人群中間已經出現了不被視為人類一分子的現象，安徒生的這篇《醜小鴨》就具有了新的意義，就有了再理解的必要。無疑，安徒生自己是借助這樣的故事傳達出他關於人的看法。我們降生在世界上，帶著自己命定的蛋殼——人的形象和心靈，這本身應該是高貴而富有尊嚴的。在生命的過程中，我們可能會相貌可憎，可能會處處遇阻，技不如人，可能會感到深刻的孤獨，可能會遭受到種種的壓抑和打擊，可能會失去自己的友情和愛情。甚至，無奈於生活的窘迫，我們會像豬和狗一樣卑賤的生活。看上去，生而為人的快樂和尊榮似乎非常的遙遠。但是，有一個原則是非常重要的，那就是，人的價值並不是由人的外表、金錢或者其他表面的膚淺的東西決定。我們每一個人都擁有自己的尊嚴和價值，這些價值和尊嚴的來源並非其他，僅僅來源於我們生而為人，我們擁有一個“人”的蛋殼。通俗的說，只要是人，都有不可以忽略和剝奪的價值和尊嚴。只有當我們把人的價值定義於這樣一種無條件的存在，人和人之間的外在差別才可以被忽略。社會中的平等才可能真正的實現。正如那只可愛的醜小鴨，盡管它生存的經歷讓它自己喪失了生為天鵝的種種美好體驗，但是，只因為它曾經“在一只天鵝蛋裏呆過”，它就最終擁有天鵝的尊貴和美麗。

在這個世界上，有很多人饑餓，並不是僅僅因為缺少食物，也因為缺少安慰和愛；有很多人寒冷，並不僅僅因為缺少衣服，也因為缺少人的尊嚴。至少，我可以希望，所有的人知道他們可能就是所謂的“醜小鴨”，他們有著“天鵝”的本質。給他們同樣的尊重和理解甚至關懷，是平等的精神前提。但願父母們將來講到“醜小鴨”的故事，可以換一個思路，換一個口吻。

（《信仰》網刊）

發稿：2003年7月13日