中國持續延誤提供SARS最新病情通報 令世界望而卻步

華爾街日報指應斷絕與中國的旅遊關系

（中央社記者張聲肇紐約三十一日專電）眾所周知，非典型肺炎源自中國南部，因為北京政權封鎖消息、故步自封才外傳，美國一家大報今天社論呼籲「全球隔離中國」，以逼迫北京采取負責任的行動。

華爾街日報說，非典型肺炎（又稱嚴重急性呼吸道癥候群）不是北京第一次把問題「掃到地毯底下」，佯裝沒事的傳染疾病，它處理民眾輸血感染愛滋病已有往例。

社論說，關於非典型肺炎，對大家來說仍是一團神秘，但為何它迅速傳遍全球則不是什麼神秘――就是中國政府在它初發時期以掩飾態度處理。

華爾街日報說，「中國拒絕對這疾病發布警告，這是至為明顯的怠忽職責；接著，它又對自己的公民壓抑有關資訊，也不屑要求外國幫忙找出病源。即使到了今天這步田地，它仍不讓世界衛生組織取得它所需要的資訊」。

社論表示，鑒於北京連最基本的公共防疫措施都拒絕采取，防止非典型肺炎擴散的最佳方法實在也是非不得已――所有國家都取消前往中國的旅行，直到中國實施透明的公共衛生政策。

它說，旅行禁令得包括香港才有效，因為過去兩周以來，大家都看出香港是這怪病的主要傳染路徑，而不幸的是，香港政府太晚才體會到隔離病患及接觸病患者的必要。香港今天終於開始隔離患者，新加坡上周已開始隔離。盡管如此，為慎重計，進出香港的班機仍宜暫停。

社論從好幾個層面解釋暫時禁航的道理。首先，也是最重要的理由是，唯有暫時禁航才是保命之道，因為非典型肺炎比當初大家所想像的還更具傳染性，患者咳嗽噴出的口液很久過後仍帶菌，患者觸碰過的東西也可能傳染。

華爾街日報說，隔離中國這麼大的國家，當然會對個人與企業造成經濟損失，可是，不這麼做的代價是不是更高，這是大家必須衡量的問題――從香港的例子看紐約、倫敦和東京就可明白，若不及早采取防疫行動，後果將會如何。

它指出，香港的學校已經關閉，商店和餐館乏人光顧，公司行號要員工在家上班，有些乾脆外移他遷。就算這場病疫可很快控制的住，香港承受的損失，已經高達數十億美元。

憂心SARS疫情 世界經濟論壇延後中國會議

世界經濟論壇官員表示，由於擔心「嚴重急性呼吸道癥候群（SARS）」疫情，該組織已延後預定本月在北京舉行的二○○三年中國商業高峰會。
　　
世界經濟論壇發言人索菲亞發布聲明說：「世界經濟論壇已決定將今年的高峰會延後至九月或十月。」

索菲亞在說明此事時表示，自爆發 SARS 疫情以來，「世界經濟論壇一直積極地與國際衛生當局和相關地方政府官員進行討論。」

中國仍遲遲不提供有關致命神秘肺炎的進一步消息，直到昨天仍沒有提供有關這種病菌的充份訊息。各地方當局仍維持三月二十六日發布的疫情死亡統計，指全國死於非典型肺炎的人數為三十四人。

這種名為 SARS 的呼吸道傳染病，已迫使包括滾石合唱團在內的數個國際知名團體取消原訂在北京或其他中國城市舉行的活動。

紐約華爾街日報昨天指出，鑒於中國當局「嚴重忽視」處理這種已在全球十五國感染一千七百人的殺手肺炎的問題，世界應關閉所有與中國相通的旅遊管道。

視北京的行動為一種「掩飾」的華爾街日報表示，爆發於華南、已至少奪去六十二人性命的 SARS 病毒，仍然是個謎團。

世界經濟論壇表示，今年的中國會議預期將審查資金市場、銀行與電信業、中國的智慧財產與企業管理、全球與區域貿易、中國公司的全球化，以及愛滋病與其對商業的影響等事務。

非典型肺炎促使臺灣關閉馬祖小三通

為了防堵非典型肺炎從中國或香港傳入，臺灣政府宣布即日起，暫時關閉馬祖離島與中國的小三通，人和貨物一律不準進出大陸，防止疫情隨旅客進入這些地區，至於要關閉多久要看疫情發展再決定。臺灣行政院表示，關閉金門馬祖的小三通是因為中國大陸的防疫系統不完備，經由小三通來臺灣的臺商或大陸人士，對疫情資訊不充足，臺灣必須加強把關。

懼怕肺炎 國際冰聯取消北京冰球賽事

國際冰球聯合會（簡稱國際冰聯）周日（3月30日）宣布，取消4月在北京舉行的世界冰球錦標賽比賽，原因是"極度關註"急性呼吸道綜合癥導致的健康風險。

據BBC3月31日報道，國際冰聯決定取消4月3日至9日在北京舉行的世界女子冰球錦標賽的所有比賽，但還未決定是否在今年晚些時候重新安排比賽。

瑞士、瑞典、俄羅斯和德國隊已經在上星期抵達北京，而美國、加拿大和芬蘭隊原先計劃在本星期出發。當局已經敦促已在北京的四支女子冰球隊盡快回國。

國際冰聯總裁法澤爾說："目前（北京）的情況是我們極度關註的理由。"

法澤爾說，國際冰聯必須首要關心選手們的健康。另外關於肺炎的最新報道、和收到的醫療建議，取消比賽是唯一能做的決定。
國際冰聯說，他們將盡快決定是否在今年晚些時候重新舉辦這項比賽。

發稿：2003年4月1日