他日相逢下车揖

打印机版 | 【投稿／反馈】

文:文逸飞

在古代，百越地区（长江以南）开化比较晚，人们也相当淳朴，朋友交往充满了真心。

当一位越国人要与他人结为朋友时，都会先进行一个仪式：他们在地上堆起一个小土坛，用狗和鸡当祭品，然后歌唱着祝祷：

君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。

如果有天您乘坐大车而我戴着斗笠，相遇时您一定会下车和我拱手行礼。

如果有天您担簦步行而我乘马前进，相遇时我一定为您下马，真诚相待如昔。

平日朋友们也常常互唱这首歌，为彼此的情谊发誓；而这份誓言通常能够实现。

“乘车”、“跨马”是富贵者的交通工具，“戴笠”、“担簦”（簦，一种有柄的竹笠，类似今天的伞）则是贫穷卑下者的装扮。这首歌以含蓄的方式表达了友谊不因贫富悬殊而断绝。虽然浅白而口语，却无比深刻动人。

后来人们把这首歌称为〈越谣歌〉，“乘车戴笠”更成了比喻友谊深笃的成语。

发稿：2024年6月25日