神韵倾倒克里夫兰主流 艺评家：百年不遇的文化奇观

打印机版 | 【投稿／反馈】

2月1日至2日，神韵世界艺术团在俄州克里夫兰著名的国家剧院上演了连续两天两场演出。

2月1日，在结束了辛辛那提市的两场盛大演出后，美国神韵世界艺术团来到俄亥俄州另一座大城市克里夫兰，并在著名的国家剧院（State Theater）为当地观众献上了连续两天两场演出。克里夫兰市有着悠久的艺术传统，拥有仅次于林肯中心的全美第二大歌剧院中心，剧院广场中心（Playhouse Square Center）。这已是神韵第五次莅临克里夫兰，富丽堂皇的剧院内热闹非凡，人头攒动，出现了满场盛况。

“世界第一秀”神韵演出取灵感于五千年灿若星汉的神传文化，将中华文化中仁义，善良，宽容，忍让等传统精神价值用完美无瑕的艺术形式展现于世界舞台，跨越文化，种族，语言与宗教的界限，将这一几近湮灭的人类文明瑰宝分享给世界各地的观众们。完美演出倾倒西方主流各界，让他们现场感受中华文化的辉煌与美好。

艺评家撰文赞神韵 百年不遇的文化奇观

艺术评论家Mark Horning先生在观看完演出后难掩兴奋之情，当晚在新闻网站examiner.com上撰文，盛赞神韵演出是百年不遇、令人难忘的文化奇观。他并大力推荐神韵说，若您一直在期待一场伟大的演出，这正是您所想要的。

2月1日，克里夫兰市艺术评论家Mark Horning先生在观看完当天的演出后难掩兴奋之情，当晚在新闻网站examiner.com上撰文，盛赞神韵演出是百年不遇、令人难忘的文化奇观。他并大力推荐神韵说，若您一直在期待一场伟大的演出，这正是您所想要的。

Mark Horning先生写道，“美丽的神之舞”或“神韵”，这个演出的制作毫无疑问拥有天上人间有史以来最贴切的名字。超过50位舞蹈演员的神韵舞蹈团与中西乐器合璧的神韵乐团通过亮丽的色彩、舞蹈、优雅、高超的技巧和传奇的故事，展现了一场光彩夺目的舞台奇观。

他说：“神韵吸取了五千年的舞蹈精髓，秉承了纯正的艺术价值。演出中，16首合奏曲的每一节目都像是移动的画作，流动的色彩和表演，配合动态天幕与现场乐团，完美合一，令人惊叹的翻腾等高难度舞蹈技巧让人看得不由得屏住呼吸。这真是一个充满神奇和惊喜的夜晚！”

他强调：“如果您还没有观看过神韵，那绝对值得来亲身体验。如果您已经幸运地观看过神韵演出，也请多留意神韵的信息，因为每一年神韵都会带来完全不同的巡演节目，带给您全新的体验。”

他还介绍了神韵的历史：“几千年来，中国被称为‘神州’或‘天朝’，这里曾经人神同在。在历史上，中国拥有孔子、老子、庄子等众多大思想家，佛家、道家和其它的宗教学说是这个社会的核心。当今，一个基于‘真善忍’准则的修炼功法——法轮大法在这里盛行。”

“1949年，中共窃取政权之后，便开始打击它自认为与中共理论相对立的宗教和各种学说。而这一打压迫害在64年之后还没有结束。1999年，中共当局开始镇压法轮大法，以图根除一切中华传统文化。但即便在这种迫害之下，这一文化还是通过法轮大法（和其它一些反对中共的公众抗议）延续了下来。”

他说：“人们希望，随着时间的推移，中共政府能认识到迫害民众的愚蠢，认识到在全球信息一体化的大局下，中国也将成为自由地球村的一部份。现在，艺术和交流将我们联接的比以往任何时候都更紧密。让我们期望，真相将使所有的人获得自由。这是神韵的使命。”

“神韵并不只是舞蹈家、歌唱家所带来的一场演出，她超越历史，揭示了中国的未来。中国五千年悠久的历史和当今现状尽在其中。这也包括对暴政的抗议。”

他还提示说：“这是一项顶级的家庭娱乐活动，每一个人，不管是8岁还是80岁都会陶醉于其中。您在未来数年里将会不时谈及这一亲身经历。”

他最后特别强调说：“神韵自始至终都让人目不暇接，乐在其中，演出充满了惊奇、兴奋和光明。如果你一直在期待一场伟大的演出，这正是你所想要的。”

金融巨头顾问连看两场 称更多了解中国一直是心中的宿愿

在观看了2月1日首场演出后，2月2日下午，金融巨头公司投资顾问Michael O'Connor再次来到国家剧院欣赏神韵。

在一家金融巨头公司做投资顾问的Michael O'Connor于2月1号晚间刚刚看过神韵晚会，2日下午再次来到国家剧院，第二次欣赏神韵。在接受记者采访时，他说，虽然无法公开公司名号，但他愿意分享神韵的观后感，因为“更多地了解中国一直是我心中的宿愿”。

热爱中国文化的O'Connor先生曾经阅读了很多中国历史、文化和舞蹈方面的书籍。他说：“我知道一点点佛教知识，但没认识到中华民族如此富有精神信仰。”O'Connor先生说，他想更多地了解法轮功，了解（法轮功学员）被迫害的事实。

O'Connor先生认为：小舞剧中的红色恶龙具有象征意义，妙趣横生，“可惜我们对此所知甚少，我想更多的理解她（晚会节目）。”

O'Connor先生最后说：“舞蹈流畅，演员温婉，音乐典雅，整部制作蕴含着一种引人沉思的特质，平和、宁静、悠远，令人荡气回肠！”

诊所老板：触动心灵的演出

Danitra Donatelli女士和男友John Stein先生观看了神韵演出，她激动地赞叹，“神韵太美了，太美了！是一场触动心灵的演出。”

神韵纯善纯美的演出触动观众心灵，完美无瑕的艺术展现也令他们叹为观止。Danitra Donatelli女士是一位健康治疗师，开有自己的健康诊所，她和环境科学家男友John Stein先生观看了神韵演出。Donatelli女士激动地赞叹：“神韵太美了，太美了！”

Stein先生表示，“神韵缤纷动人的颜色，整台演出行云流水，真是令人印象深刻。”他接着说：“最让我印象深刻的是神韵里的每一个细节、人物、服饰与场景，都栩栩如生，衔接流畅自然，太精彩了。”

Donatelli女士表示自己也曾学习芭蕾舞，她表示非常佩服神韵的舞蹈演员。“我为神韵的舞蹈演员们的身法技巧以及动作精准程度折服。”“神韵让我见识到了真正的舞蹈身法与技巧，以及中国古典舞是这么美的舞蹈形式，而这些是需要经历多少艰苦的训练啊！”

她赞叹道：“在神韵晚会中，我看到了非常震撼且天赋异秉的舞蹈演员，他们精采绝伦的演出与身法技巧，身手的俐落程度以及所有的动作精准到位，和每个舞蹈演员的脚步落点、脚步起落的姿势，这些都让我印象太深刻并为之赞叹了。”

Donatelli女士表示自己理解为什么平和的信仰与静坐在中国不被允许，“我今天经历了一场触动心灵的夜晚，特别是提到善良人受迫害的节目。”“事实上我自己每天也有在打坐，我无法想像这在中国不被允许，因此这令我非常震惊。那个节目在情感上深深地触动了我。”

Stein先生也赞同道：“是的，今天的晚会让我们知道了这场迫害的存在。”

瑞银金融顾问：演出带来心灵升华

金融顾问Denise Dobay女士和园艺设计师Craig Meissner先生一同观赏了2月2日的神韵演出。

Denise Dobay女士是瑞士银行金融服务公司（UBS Financial Services ）的金融顾问，和她同来的Craig Meissner先生是一位园艺设计师，并开有自己的景观设计公司。

Meissner先生说：看完演出后觉得内心非常快乐，“演出太美了，太漂亮了！” Dobay女士也说：“演出绝美！”

Meissner先生认为演出令他大开眼界。他说：“演出令我了解许多，非常有教育意义。而且我非常喜欢演出中展现的人与自然，人与天地的联系，非常引人入胜。”同时他很喜欢演出的编舞，“演出的编舞美好无比，音乐和舞蹈都是。”Dobay女士也说：“音乐太美了，还有高科技天幕背景的运用都很棒。”

Meissner先生表示他看演出前并不知道神韵不能在中国上演，“演出让我们了解这一点，还有迫害。演出拓宽了我们的视野。”

Dobay女士很喜欢演出中和太极有关的节目。她说：“我对道教有许多了解，所以很高兴看到这些内容在舞台上被表现出来。” Meissner先生则表示：“轮回转生的概念被展现出来我很喜欢，我相信轮回。”

他们二人从演出中获得艺术灵感。Meissner先生说：“我会设计花卉，而那个莲花的节目是我的最爱，绝对获得艺术灵感。还有天幕背景设计绝对的匠心独具。”

Dobay女士说：“观看演出我感到心灵升华。在这个冰天雪地的日子里，能看到如此美妙的色彩和演出，真的是太好了！”

奥运花滑第六名：观神韵来“取经”

Glyn Watts先生携太太，以及学生Lyndsay Ream观看克利夫兰的神韵晚会。图为Watts先生和Lyndsay在现场接受采访。

神韵艺术团自2006年成立起，8年来迅速享誉世界，同时吸引了不同艺术门类的顶级人士前来观摩取经，获取灵感。

出生于英国的花样滑冰运动员Glyn Watts曾代表英国参加1976年的冬奥会，并和搭档一起取得第六名的成绩。他还曾取得1974年世界花滑大赛银奖以及1975年欧锦赛银奖。

2014年2月1日至2日，神韵世界艺术团在俄亥俄州克利夫兰市国家剧院（State Theater）上演了两场演出。现在美国担任花滑教练的Watts先生在得知晚会的消息后，特意于2日下午带着太太，以及得意门生Lyndsay Ream来观摩取经。

Watts说：“今天我们来观看这个美妙的演出是来‘偷师学艺’（Steal Ideas）的，来寻找创作的灵感。看完演出后我们确实受到不少启发，Lyndsay还得以观察到丰富多样的中国舞蹈动作。”

Watts尤其赞美神韵演员出色的表现力：“在演出中，不同的故事十分自然的以舞蹈动作表现出来，但却是无声的语言。”他说：“在冰上我们也在努力讲述一个故事，所以我们希望学习神韵用肢体语言传递情感的表现力。”

除了舞蹈外，Watts还强调神韵巧妙的融合服装、道具等元素，增添舞蹈的表现力。他说：“神韵演出中有很多独特的创意来展现舞蹈的精神，尤其服装简直是美妙绝伦（incredible）。”

被Watts赞为“神童”（prodigy）、“非常有前途”（up and coming）的Lyndsay Ream今年15岁，曾代表俄州参加全美青少年花滑锦标赛。当记者问到观看演出的感受时，Lyndsay用刚刚在演出中学到的中文回答说：“我爱神韵！”她说自己在演出中“学到很多东西”，并表示最喜欢蒙古舞蹈的节目，“非常赏心悦目，翻腾等高难度技巧令人惊叹。”

Watts强调在演出中不只看到舞蹈技巧的精湛，更可贵的是演员们对于复兴传统文化的投入精神。他说：“每个人的表演都有一种精神在里面，可以看到他们内心充满着热情。”

有关神韵无法到中国大陆演出的现实，Watts表示人们要顺应历史潮流的发展。他说：“世界各地都经历过这样的变迁，比如在东欧和俄国，我希望在中国大陆的现状也能得到改变，希望神韵有一天到中国大陆去演出。”

名律师：神韵演员完美杰出

James Roosa先生和朋友Carol Skoglund女士观看了神韵演出。

James Roosa先生是当地一位名律师，开办有自己的Roosa Co律师事务所，十多年来一直为财富500强公司和克里夫兰最好的两家律师事务所工作，同时还为美国地区法院担任仲裁，他和朋友Carol Skoglund女士观看了神韵演出。Roosa先生连连赞叹的说： “ 精采绝伦！完美杰出的演员，绝对的顶级！”

他很欣赏神韵以中西乐器现场伴奏的美妙效果，他赞叹的说：“西方乐器与东方传统乐器配合得天衣无缝。非常美好动听。”“乐池里的传统乐器，这些乐器演奏出精瑟和鸣独特的乐音，非常美丽！”

他接着说：“我也喜欢那些歌唱家，实在是太经典了！”

他笑着说：“我喜欢担任神韵晚会的那两位主持人，在解说的时候那位男主持还说了些中文，非常幽默生动。”

他也很赞赏神韵以动态天幕背景的现场出色效果，他说： “真是太独一无二了！将舞台的空间和深度无限的展延”

Skoglund女士也赞赏的说：“（神韵）让我们经历了一场时空文化的探险之旅，仿佛将我们带到了世外桃源般。”

她感激的表示神韵为克利夫兰的市民，在灰蒙蒙死气沉沉冬季里，带来了“最美好明亮的色彩。” 她也接着说：“我爱上神韵交响乐团了！我爱那样独特的乐音。”

她补充的说：“我喜欢舞蹈演员那种（通过舞蹈）生动的内心情感的表达），就比如说表演善良人反迫害的舞蹈中的舞蹈演员，透过肢体语言表达故事的内涵，太具有情绪穿透力了！太感人了！”

Roosa先生感激舞蹈演员的精彩演出，他说：“我很尊敬神韵的所有舞蹈演员的无私付出和精彩的演出。”

大学副院长：神韵用舞蹈讲故事

凯斯西储大学（Case Western University）的一对教授夫妇：Jennifer Johnson女士和Larry Parker先生。

Jennifer Johnson女士和Larry Parker先生夫妇都是克里夫兰著名的凯斯西储大学（Case Western University）的教授。Johnson女士是本科综合研究院的副院长，也是该大学一位教授设计与创新课的程副教授，与她一同前来观看演出丈夫Parker先生是商学院会计学教授。Parker先生表示演出，“非常美好，让人身心放松。”

Johnson女士对神韵演出由衷赞叹，她说：“我喜爱神韵所有的色彩运用，我喜欢神韵的现场乐团伴奏，我喜欢神韵演员，还有他们在舞台上的配合无间。”

Parker先生也在一旁边点头边说：“神韵太美了，一切都如行云流水。”他接着说：“颜色经典的用色令人身心为之舒畅，天幕也是神韵的独创，我前所未见，太棒了！而且里面蕴涵了许多引人入胜，风趣的内容。

他说：“神韵美得极致，飘逸脱俗，精准无瑕。我陶醉其中。”

Johnson女士表示所有舞蹈都在讲故事：“我很喜欢演出中每一个舞蹈都讲述了一个故事。”

Parker先生也喜欢演出中的故事，“我喜欢那些故事，我也喜欢神韵如此丰富多彩的不同形式的舞蹈，我特别喜欢那个太极的节目，用舞蹈表现了太极的韵味。我也喜欢筷子舞，一切都非常非常传统而经典。”

Parker先生看完演出感慨地说：“我们很多人都忘记了中华文化是有多么古老了，比西方古老的多。上千年的哲学，文化与信仰，与西方都非常不同。”Johnson女士也说，“看完演出我觉得有太多人不了解中华的传统文化了。”

大陆留学生：神韵拨散迷雾 是里程碑

2月1日晚，中国大陆留学生Derek观看了在克里夫兰的首场神韵演出。他表示，神韵让他对中华文化的迷雾云消雾散。

中国大陆留学生Derek在观看完神韵演出后表示，神韵让他对中华文化的迷雾云消雾散。

Derek于2013年来美留学。他说：“从节目一开始，也感觉到好像回到了五千年传统文化的旅程，感觉回到从前，真的好像穿越一样，太棒了！ ……神韵将中国所有的古文化，表现得淋漓尽致，没有一点遮掩，我觉得是一个非常棒的事！”

“印象最深的是《哪吒闹海》的那一幕，在太上老君（注：此处应为太乙真人）下凡的一瞬间，我好像看到一个金色闪光的神，好像在托着太上老君一样，我觉得是一个非常完美的视觉冲击！”

他很欣赏神韵的舞台表现力，他赞赏地说：“神韵用了非常独特的动态立体效果（天幕背景），把舞蹈演员透过3D（三维）动态天幕的立体效果，带到现实生活当中，非常逼真！”

“充分向西方社会展示这才是五千年的中国传统文化，而通过宣传单，也更可以让他们了解到神韵演出的经历和历程，以及所有演员们所经历的锻练。俗话说：台上一分钟，台下十年功。我相信今晚这么短短几分钟的精彩优秀的演出，是经过演员们付出了许多的努力。”

他也表示会对国内的亲友说：“一言难尽，这简直是无法用语言能形容的一场演出，我觉得太美妙了！”

中华文化的迷雾云消雾散

对于神韵复兴几近失去的中国传统文化的宗旨，Derek表示，演出将中华传统文化展现得淋漓尽致。他说：“（对于）中国的传统文化，我觉得一直还是笼罩在迷雾之中。但今晚看了神韵之后，我感觉所有的薄雾都云消雾散了。”

他接着说：“神韵真的不止体现了中国的一些传统文化，而又把真相透过舞台形式展现给大家，在国内没有接触到的真相，只是来到美国透过朋友才了解到真相。”

Derek说：“我觉得在国内所收到的信息是比较片面的，自从来到美国之后，我感觉到我的视野比较开阔了。我相信，这次看完神韵之后，对我今后的学习和生活起到一个良好的里程碑的作用！今后能伴随着我的生活前行更远。”

发稿：2014年2月6日