妙联趣话：巧农妇争道难东坡

打印机版 | 【投稿／反馈】

【明心网】一日，苏东坡到郊外游览，见众多农夫在挑塘泥肥田。他信步走到一条小田埂上，没想到迎面碰上一个挑塘泥的农妇。二人相对，各不相让。苏东坡口出大言道：「万般皆下品，唯有读书高。吾乃读书之人，汝妇当让道于我。」农妇一笑，说道：「既自称读书人，可会对对子？」东坡说：「胸藏斗牛，经纶满腹，岂止能对！」
　　
农妇听了，也就不客气地脱口吟出上联：
　　
一担重泥（仲尼）挡子路
　　
苏东坡听后大吃一惊，这上联听起来简单，其实巧用了谐音双关，联中暗含了两位古人的名字。「重泥」为「仲尼」（孔子的字）的谐音，「子路」是孔子的学生，而用在这里又有讽刺苏东坡的意思：知书达礼的老师怎能挡学生的路呢？苏东坡一时无佳句应对，不禁怔在一边。两旁田埂上送泥返回的人，望见苏东坡的窘态，不禁哈哈大笑。
　　
不过，总算苏东坡机敏过人，见此情景，幡然有悟，赶忙对道：
　　
两行夫子（夫子）笑颜回
　　
此下联也含两位古人的名字：「夫子」暗指孔夫子，「颜回」也是孔子的学生。此下联还表达了自己的歉意，即两旁来往的都是我这个狂妄自大学生的先生。
　　
虽然对了下联，但苏东坡仍心有余悸。心想，村野之中竟有此等高人，我不能等闲视之而作此狂态。于是脱下鞋袜，走下水田拱手让路。从此，苏东坡再也不敢轻看村野乡民了。

(楚天 整理)

发稿：2005年1月15日