香港、美国法轮功学员分别就香港政治判决发表声明

香港法轮功学员就警方诬告案的不正当判决发表的声明

当四名欧洲法轮功学员得知江泽民下令对法轮功学员“就地开枪”时，他们决定为正义而请愿。他们于3月来到香港，与十二名当地居民一起为中国法轮功学员请愿。然而，所有的人都应该认识到，这一请愿不仅仅是为了法轮功，也是为了法轮功学员们所坚持的宇宙真理──真善忍。这些人的行为是和平的，高尚的，并且是合法的，他们奉献很多自己的时间和金钱，从没有想过要得到回报或补偿。他们很平凡，却为了人类的未来做着捍卫原则的非凡的事。

在中国江泽民政权的压力下，香港当局做出的反应是阻碍和攻击这一为了捍卫正义与真理的高尚的请愿。对这16个人进行审判的这一反应，实际上是对香港的“一国两制”保证的审判。这次审判危害到了香港的生活方式及其体制的未来前景。

为了试图将它对法轮功的迫害延伸到海外，江泽民向民主国家的法治发起挑战，德国和冰岛臣服于江的要求，从而在国际社会上名誉受损。在有着独立体制的香港，通过对大陆之外的学员的拘捕和审判，江泽民企图制造又一宣传工具，以向世界传播其仇恨。这宣传将导致更多的暴力，摧毁更多的生命。

这次无理的审判是江政权正在向香港政府和司法系统施加巨大压力迫害法轮功的又一证据。在人大和政协会议期间，一名共产党高级官员提议应在香港尽快取缔法轮功。后来另一官员又敦促特区政府制定基本法第23条，以期在香港取缔法轮功。去年8月，学员们在进行和平呼吁时被非法拘捕，随后获释。今年7月1日左右，来自全世界100多名法轮功学员被拒绝进入香港，仅因为独裁者江泽民要来访问。

我们要对香港人民说：我们所面临的问题也是你们的问题。我们的自由直接关系到你们的自由。如果今天法轮功受到迫害，而你们不来主持正义，明天受到迫害的就可能是你们。我们的请愿不仅仅是为了法轮功，也是为了你们和世界各地，是为了你们的生活，为了你们的自由，和你们拥有真善忍法理的美好未来。

当法制被颠倒过来用于惩罚那些坚持最高真理的人时，一个国家就处于危险之中了。历史上有过多次一个国家道德衰败后不可避免地被毁灭的事例，就象罗马帝国或纳粹德国。

我们相信善恶有报的因果关系。因此我们对香港政府提出这个严肃的忠告──为了你们和你们的人民，不要迫害法轮大法，不要反对真善忍。无论何时，任何国家都不应该在江政权的高压之下做出这样的行为。这样做对国家的未来是不祥的，因为它直接违背了自由和善良的原则。

我们将对香港警察的非法拘捕和无由暴力提出民事诉讼。

遗憾的是，香港政府和执法机构做出的反对自由和人权的选择，已经给他们国家的未来带来了巨大损害。最糟的是，他们反对真善忍。我们希望他们将立刻弥补这一损害。我们呼吁香港政府和警察立刻就这一行为道歉。它是香港历史上的一个污点，严重玷污了其尊重人权和自由守法的形像。

去年，法轮功创始人李洪志先生对香港政府的支持表示了感谢。我们希望，法轮功学员和香港政府之间能尽快和谐相处。我们希望尽早进行开诚布公的对话。同时我们要感谢许多为法轮功，为自由，及为真善忍仗义直言的勇敢的人们。每天都有越来越多的领袖挺身直言，表现了他们的崇高的道德价值。

我们呼吁所有的政府领导、民选官员、非政府组织、人权和学生组织和我们一起，谴责江泽民在中国大陆对法轮功的迫害，及其欲将迫害扩散到大陆以外的企图。他的运动威胁到所有的自由国家。人们在此刻挺身直言是至关重要的。这不仅是为了法轮功学员，而是为了所有的人们。请与我们并肩反对这非法和不人道的镇压。

法轮功学员就香港无理判决在美国国家记者协会发表声明

【新生8月16日讯】 法轮功学员2002年8月15日下午于美国国家记者协会就香港无理判决发表声明如下（译文）：

这是一个错误的判决，同时对香港的未来来说也是一个悲哀的决定。这桩诉讼案所涉及的问题，对香港的未来至关重要，它们包括：保持香港基本法赋予人民的不可剥夺的权利，如言论自由，信仰自由，结社自由，和平请愿和抗议的权利，信仰不受歧视的权利，保持完整的司法体系，当然也包括保持“一国两制”原则的完整性。综合以上因素，此判决违背了香港和其他地区人民的意愿。

法官的判决显示，他在北京当局施加的不正当的压力和影响面前缺乏意志和勇气去依法审理。许多人都注意到在这宗持续了26天的起诉案中，动用了一位最著名的资深检控官，而该检控官此前从未经手过任何一个小小的阻街案， 这些行动都显示本案是出于政治目的，在北京当局不恰当的干预下进行的。辩方律师海恩斯和哈里斯都注意到港府以在中联办前阻街为名起诉这些法轮功修炼者，而实际证据表明，这些修炼者在140平方米的人行道上仅仅占用了7平方米的面积，显然所谓的阻街是不可能发生并且也没有发生的。

按辩方律师海恩斯的话说，“这些事实让人感到北京政府严重影响了本案的结果，这远远超过了一个纯粹的阻街案，实际上此案是有目的捏造出的有罪裁决。”

这桩起诉案根本就不该发生，在世界上任何一个民主国家都不会也不可能发生。事实是清楚的：香港警方是在江氏政权的压力下采取的行动，江泽民政权一直在对中国成千上万的善良的民众施加暴力。这个判决标志着在香港“江氏统治”的到来和“法制规则”的远去。

对于香港人民，我们想说的是：我们今天所面对的事件实际上也是你们的事。我们的自由直接关系到你们的自由。如果今天(江泽民政府)迫害法轮功，而你们无动于衷，那明天受迫害的也许就轮到你们。我们举行的这些请愿不仅仅是为了法轮功，同时也是为了你们和世界各地的人民─ ─为了你们的生活道路，你们的自由以及你们的未来。当法律被黑白颠倒，被用来迫害遵循真善忍原则的人们时，香港特区政府就把自己推入了危险之中。历史已经证明，如果没有了法制与民权自由，任何人都可能成为暴政统治下的牺牲品。

这16名法轮功修炼者(包括4名瑞士公民)没有做错任何事。他们只是在阻止江泽民下达的谋杀令。他们是英雄，因为他们为了几千万在中国遭受迫害的善良中国公民呼唤正义，因为他们使用的是和平的方式。对于这样的请愿，如果看不到其中的正义性和无私性，那是很不清醒的。我们希望香港领导人能认识到他们的错误，挽回他们已经造成的巨大损失。为了香港的未来与香港人民，我们敦促香港政府尊重人民的意愿，推翻这一错误判决。

我们希望尽快与香港政府领导人进行开诚布公的对话。同时我们要感谢许许多多香港和世界各地勇气可嘉的个人，感谢他们敢于为法轮功直言，为自由与基本人权说话。

我们同样震惊地获悉另一个事件，迫于北京政府的压力，一对已获得联合国难民身份的中国夫妇(法轮功修炼者)在柬埔寨遭到遣返，现被关押在中国长沙的拘留所。这一行径直接违反联合国条例。我们呼吁所有政府的领导人和世界人民发出正义的呼声，谴责江泽民在中国大陆的迫害和企图将迫害延伸到海外的行径。我们尤其感谢美国国会新近全票通过的188号决议，该决议重申他们支持法轮功修炼者争取自由的行动。

人权是一个道德议题。那就是保护人的尊严，保护所有的个人信仰自由，结社自由和言论自由。我们决心继续我们和平的、非暴力的请愿，并与国际社会合作，一同结束当今社会中的这一暴行。

谢谢。

发稿：2002年8月16日