大陆流行语与顺口溜针贬时弊

【新生3月25日讯】据中央社25日特稿: 任何一个时代都有代表这个时代的流行语言，它代表的是一种文化，一方面反映当前的社会时尚，同时体现出大众的情绪，其中新新人类的流行语反映了大陆E世代新的思考方式，而顺口溜则说明了大陆社会的现代面貌。

「你不要ＰＭＰ」、「您别见怪，他是『超级恐龙』」、「对不起，我碰到『围炉』来晚了」、「给我来份九加一」，乍听这些语言一定会令人一头雾水，这可是现今大陆新新人类的流行语。

大陆新世代的流行语中，一种属于隐喻类，例如「超级恐龙」意指反应迟钝，「围炉」代表打群架，「洗耳朵」意思是听音乐，而「洗胃」则是喝饮料。

另一种被大陆新人类广为使用的数字类流行语，包括「九加一」就是在快餐店点菜时，要菜单上的九号菜外加一份例汤；「五三零」、「五二零」、「五八四」的意思是我想你、我爱你、我发誓；「一三一四」代表一生一世；「二八六」则是以被淘汰的电脑型号来比喻反应慢和落伍。

还有一种是英文缩写的流行语，「ＰＭＰ」就是拍马屁，「ＩＮ」是指很正点，而「ＣＢＡ」称为酷毙了。

此外，大陆三、四年级大学生面临出国考试，同学间会用「你寄托了没？」来问是否参加ＧＲＥ及托福考试。晚上熬夜准备考试会说「你昨天有夜猫吗？」「早上有没有很早？」指的是早上有没有看书。而「老板」的意思是没有笑容，老是扳着一张脸，「总裁」就是「总是裁人」，老板让员工走路的意思。

再看看杭州小学六年级毕业生在「毕业留言册」的离别赠言：「管好老公方显巾帼风采，相夫教子尽显女性温柔」、「愿你和梦中情人红尘做伴，活得潇潇洒洒」、「俗话说有钱能使鬼推磨，愿你早日成为让鬼推磨的人」，家长发现这些词句竟出现在孩子的毕业留言上，不禁感到愕然。

一名学生说，给同学留言写「学业有成」、「身体健康」之类的话太土气了，「要创新！要语不惊人死不休！」于是他买了许多杂志，在上面找到够「酷」的语言再照搬给同学。

改革开放以来，大陆经济发展快速，但也带来贪污腐化等社会问题，人民怨声载道，在缺乏健全管道申诉的情况下，大陆民众满腹的牢骚与怨气，只好透过寓讽刺于幽默的顺口溜加以宣泄。这些讽刺大陆时政及社会现况的顺口溜，忠实反映了大陆官场及民间光怪陆离的现象，如「民政部门报灾情，宣传部门报喜情，组织部门讲人情，物资部门凭交情」；还有「七点学习八点到，你学习，我读报；学什么，都知道；先国内，后国外，反正都是老一套：安定团结，形势大好」。

人治的中国大陆，大政方针与发展方向永远系于一人之言，民众笑称「人民跟着地方走，地方跟着中央走，中央跟着老邓走，老邓跟着感觉走」。而批评中共党政体制的顺口溜也不少，「党委挥手，政府动手，人大举手，政协拍手」，甚至「年龄到届也不怕，还有政协和人大」。中共近年来大力倡导的反腐倡廉工作，也被民众讥为「反腐一阵风，过去就轻松」，「大贪污犯作报告，中贪污犯听报告，小贪污犯戴手铐」。

改革开放后的大陆社会，物价「小步前进天天涨，一声不响突然涨」，贫富差距日渐悬殊，农民生活困苦，不禁感叹「中央政策年年讲，保证农业一定上；骗人假话写文章，农民心里好凄凉」，而这句「毛泽东带领我们下乡，邓小平带领我们下海，江泽民带领我们下岗」的顺口溜，更写实的描绘大陆基层民众的心声。

然而，中共在自由民主的世界潮流下仍然坚持信奉共产主义，以「北京日报骗北京，人民日报骗人民，解放军报骗军人，光明日报不光明」的手段掌控一切，难怪老百姓要说「提到共产主义就冷笑，提到马列主义就讥笑，提到社会主义就失笑，提到为共产主义奋斗就哈哈大笑」。

大陆新新人类的流行语与市井小民的顺口溜，代表了大陆现代社会不同族群的声音，看似有趣，却是大陆社会最真实的写照。


发稿：2001年3月25日