修炼之路：寻寻觅觅　终得大法（译文）

我叫茹丝玛丽.凯茵，住在英国中部的来斯特，1999年6月开始修炼法轮大法。

早在1991年，我就开始向精神世界探索，渴望知道生活的真正目的。我在感情方面非常敏感，情绪变化无常，甚至时常伤心落泪，心情非常压抑。我一直在追求什么能使自己摆脱这种不幸状态，我阅读了一些著名印度大师的著作，学炼了一些气功，并开始从事一些祛病健身的活动。这样走马观花地学了不少东西，但很快就厌倦了。我的情绪状态并未真正改善，而且对人对事变得越发敏感，甚至害怕与人相处。

1994年我开始习炼打坐，但效果仍不令人满意，于是我就结合许多功法一起炼。我为精神上的解脱而踏破铁鞋上下求索，但所追求的真正的生活道路和内在的和平，仍使我感到渺茫。有朋友告诉我不要混炼其他功法，可我觉得我知道的比他们多，如果加进更多的技巧，我会炼得更好更快。虽然我花了许多钱，可仍然在感情的过山车上旋荡，仍然经常回避他人。我继续寻求真正的道路。

1999年6月的一天，我在爱丁堡的一家商店看到一张介绍法轮功的宣传单(我曾经住在爱丁堡)。于是我去了炼功点，一下就被吸引住了。当然，我当时心性很低，不能理解《转法轮》第100页所说：“我们讲修炼要专一，你不管怎么去修，都不能掺杂进去其它的东西乱修。”还说：“你只有一个身体，你的身体产生哪一门的功？怎么给你演化？”还进一步说：“你脚踩两只船，什么也得不到。”随着对《转法轮》的深入学习，我懂得了修炼要专一的道理，马上放弃了所有其它功法，并清理了多年来搜集的各种精神方面的书籍，开始感到从未有过的专注和精力充沛。我终于知道我找到了求索已久的性命双修的修炼大门。我有生以来第一次想到把全身心用来修炼法轮大法并只修这一门。

修炼法轮大法使我在生活中发生了很大变化，她使我懂得了遇到任何事情都要向内找自己的不足，挖掘自己的执著心并去掉它，从而得到提高。我曾在一个培训中心教失业人员语文和算术。寻职中心要求学生（即失业人员）来接受培训，但他们中大部分都不愿意来参加学习。我刚开始工作时，许多学生都很不情愿学任何东西，根本不想来这里，出勤率很低。一天老板告诉我，让我要求学生必须提高出勤率，否则就可能停发寻职津贴。当我告诉他们时，其中六，七个成年男人居然大声吵闹起来，骂得很难听，还说我根本不是教师。幸亏我控制住自己，保持平静和微笑。我心中还是有点慌，当天晚上“向内找”想想自己是否有应去的执著心。我意识到学生不愿来学习正反映出自己也不愿去那里教他们。他们的表现使我感到自己并没有真正关心他们。后来情况大大改善了，因为我开始关心他们，他们反应也很好。几个月以后，我还发现自己有一个执著心，就是总想逃避常人社会，只想和有精神追求的人在一起，这也是我走进法轮大法所带的根本执著心。读了李老师的经文“走向圆满”后，我更清楚了，李老师说：“有人真的看到了大法的法理；也有许多学员是人的观念在大法中找到了不同的人生向往与愿望，就在这种执著的人心驱使下，走到大法修炼中来了。”还说：“是不是人的这颗心才使自己留在这里？如果是这样，那就不能算作我的弟子，这就是根本执著心没去，不能在法上认识法。”我一直认为法轮大法能帮我逃出现实世界，而走向精神智慧，所以我一直辗转在这种错误的想法中。我感谢工作中的同事和我的母亲，当我想逃避时，他们就使我面对现实。特别是感谢李老师给我这个超越自我的机会。

最后，我想说通过修炼法轮大法，我终于感受到从未有过的内心和平，我能控制自己从苦恼中解脱，我知道这是真实的，正如师父在《转法轮》第384页中所说：“柳暗花明又一村”。我希望天下有缘人都能有幸得法。

发稿：2001年12月17日