修炼之路：法轮大法在不知不觉中改变着我及我身边的人(译文)

我很高兴能与大家分享我修炼法轮大法以来的经验体会。我一直在探索人生的真正目的与一些其它问题，最重要的是，我想寻找一种能使我更加纯洁和美好的法门。在这方面，宗教并没有给我帮助。三年半前，我有缘得到大法，从此以后奇迹在我的生活中接踵而来，其中有许多是一般的人难以置信的。

在我修炼的初期，李老师就清晰而又真实地向我展示了法轮大法。修炼三个月后，我开始感到脊背强烈的疼痛。由于难忍的背痛，上班时我无法坐在椅子上而只能跪在计算机前。我担心不能去洛杉矶参加不久将在那里举行的法会。三天后，我再也不能忍耐，去看了伤科医生，在那里接受了多种治疗，但都无济于事。尽管如此，我还是决定去参加法会。一路上，我一直躺在座位上。在法会上我也一直是躺着的。当李老师一出现在讲台上，我就沉睡过去了，等我醒来，法会已近尾声了，李老师正准备离去。我对自己大白天竟呼呼大睡，错过了法会最重要的部分而深感失望。但是当我试着坐起来时，一个切切实实的奇迹发生了。我活动了一下腰身，试着走动一下，先前的剧痛已消失得无影无踪，真是奇迹。

去年夏天，我发现我的腿上出现了红斑，并迅速扩大，就象毒菌感染。不久，整条腿都变红了，我知道这又是一次考验。我每天都盼望着红肿能小一些。几天后，我碰到一位同修，我给她看了我的腿，并告诉她我知道这是过关，所以我只是等它过去。同修说，不要等待。听了她的话，我的潜意识有所触动，我再也不去想我的腿了。三天后，我才想起来去看一下，红斑已只有一个硬币那么大了。一星期后就完全消失了。

此外，我还感受到法轮大法对我身边的人发生着积极的影响。在我刚开始修炼时，我丈夫很反对，更不用说支持我了。每当我炼功时，他总是想尽办法加以干扰。有一次在我的劝说下，他终于参加了一次我们的聚会，并且不太愿意地同意与我们一起炼功。在回家的路上，他出奇地沉默，我问他为什么，他说：“我觉得身体从里到外被纯洁了，全身轻松，不可思议。”从那天起，他走上了修炼之路。虽然我们的修炼并不象我们所希望的那样顺利。但是，当我看到一个中年人为了使自己变得更耐心，更有爱心而努力时，我确实看到了大法的威力。

象很多父母一样，我和我女儿之间曾有过一些矛盾。她在学校表现很好，也无恶习，但我们就是不能相互沟通。当她中学毕业后，她不想上大学而想去工作。为了使她改变想法，不知多少次，我叫她读《转法轮》，她都拒绝了。直到有一天，我读了《转法轮》中的一段，我明白了，各人有各人的人生之路，只能顺其自然不可强为。不久，她自己改变了想法，上了大学，第一学年就得了优异成绩，更重要的是，她也开始学法炼功了。

在工作单位，我的上司和项目负责人，总是对人不友善，常常背后说别人坏话，后来他竟然戏剧性地变好了，改掉了他说坏话的习惯。最近，来了个新上司取代他，很快，新经理就以无耐心和不愿意听取别人的意见而闻名。老实说，当他征求我对他的管理能力的意见时，确实令我非常吃惊。毕竟我和他人一样，仅仅只是一个职员，我选择了开诚布公的方式。由于我是真诚地从善心和助人的愿望出发，他并没有感到不快，反而认真地听取了我的建议，很快他就有了很大的改进。我的同事经常说笑道，“他是否变了一个人？”其实，并不是他一个人有了变化，我的整个工作场所的气氛变得更加友好和平和。

我并不对这些发生在我身边的奇迹感到意外，我知道这是宇宙大法的威力。当你全身心投入大法时，真，善，忍的法理就会尽显于你的眼前。

发稿：2001年12月4日    更新：2001年12月6日