英國劇作家軼事

一天，瘦削的蕭伯納碰到一位大腹便便的商人，商人譏諷道：“看見你，人們會以為英國發生了饑荒！”蕭伯納回擊道：“看見你，人們就會明白饑荒的原因。”

你的運氣不好

一次蕭伯納在街上行走，被一個冒失鬼騎車撞倒在地，幸好沒有受傷，只虛驚一場。騎車人急忙扶起他，連連道歉，可是蕭伯納卻作出惋惜的樣子說：“你的運氣不好，先生，你如果把我撞死了，你就可以名揚四海了！”

慈善事業

一天，蕭伯納應邀參加一個慈善團體的舞會。會上，他邀請一位身份平常的慈善團體女成員跳舞。這個女子不好意思地說：“您怎麼和我這樣一個平凡的人跳舞呢？”蕭伯納回答：“這不是一件慈善事業嗎？”

外貌和智慧

有一位著名女舞蹈家給蕭伯納寫了一封熱情洋溢的信。信中建議：如果讓他倆結婚，那將對後代和優生學都是件好事。她著重指出：“將來，生個孩子有你那樣的智慧和我這樣的外貌，該有多麼美妙！”蕭伯納在回信中表示不能接受這番好意。他說：“那個孩子如果只有我這樣的外貌和你那樣的智慧，就糟透了。”

勞動和運動

在一次宴會上，蕭伯納恰好與某紡織廠經理的太太並座。“親愛的蕭伯納先生，”這位身體肥胖、嬌聲嬌氣的闊太太問道：“你是否知道，哪種減肥藥最有效？”蕭伯納註視了一下這位鄰座，裝出一副正經的神態，用手捋著長須答道：“我倒是知道有一種藥，但是，遺憾的是，我無論如何也翻譯不出這個藥名，因為勞動和運動這兩個詞，對您來說是地道的外國字。”

司機妙語

蕭伯納很喜歡自己駕駛汽車。一天，他一邊開著汽車，一邊和坐在旁邊的司機談起他新近構思的一個劇本來。突然，司機一句話也不說，就從興致勃勃的蕭伯納手裏奪過了方向盤。“你怎麼啦？”事出突然，使作家感到驚訝。“請原諒，”司機說，“你的劇本妙極了，我真不願意讓你在沒寫完之前就把命送掉。”

發稿：2003年8月31日