馬克•吐溫軼事

一針見血

美國有一位百萬富翁，他的左眼壞了，花好多錢請人給裝了一只假的。這只假眼裝得真好，乍一看，誰也不會認為是假的。於是，這百萬富翁十分得意，常常在人們面前誇耀自己。有一次，他碰到馬克•吐溫，就問道：“你猜得出來嗎？ 我哪一只眼睛是假的？”馬克•吐溫指著他的左眼說：“這只是假的。”百萬富翁十分驚異，說：“你怎麼知道的？”馬克•吐溫說：“因為你這只眼睛裏還有一點點慈悲。”

必須站著

馬克•吐溫有一次到一個小城市演講，他決定在演講之前先理理發。“您喜歡我們這個城市嗎？”理發師問他。“啊！喜歡，這是一個很好的地方。”馬克•吐溫說。“您來得很巧，”理發師繼續說，“馬克•吐溫今天晚上要發表演講，我想您一定是想去聽聽的嘍？”“是的。”馬克•吐溫說。“您弄到票了嗎？”“還沒有。”“這可太遺憾了！”理發師聳了聳肩膀，兩手一攤，惋惜地說：“那您只好從頭到尾站著了，因為那裏不會有空座位。”“對！”幽默大師說，“和馬克•吐溫在一起可真糟糕，他一演講我就只能永遠站著。”

登 記

馬克•吐溫有一天來到一個小城市，他想找一家旅館過夜。旅館服務臺上的職員請他將名字寫到旅客登記簿上。馬克•吐溫先看了一下登記簿，他發現很多旅客都是這樣登記的，比如：拜特福公爵和他的仆人…… 這位著名的作家於是也揮筆寫道：“馬克•吐溫和他的箱子。”

鯨與作家

馬克•吐溫到一位初學寫作的青年的來信。寫信人對這樣一個問題頗感興趣：聽說魚骨裏含有大量的磷質，而磷則有補於腦，那麼要成為一個舉世有名的大作家，就必須吃很多很多的魚才行，不知道這種說法是否符合實際。他問馬克•吐溫：“您是否吃了很多很多的魚，吃的又是哪種魚？”馬克•吐溫回信說：“看來，你得吃一條鯨才成。”

小錯和大錯

有人問馬克•吐溫，小錯誤和大錯誤有什麼區別。馬克•吐溫說：“如果你從餐館裏出來，把自己的雨傘留在那裏，而拿走了別人的雨傘，這叫小錯。但如果你拿走了別人的雨傘，而把自己的雨傘留在那裏，這就叫大錯。”

發稿：2003年5月27日