911回顧：一個財經記者親身經歷

打印機版 | 【投稿／反饋】

【新生9月11日訊】去年九月十一號美國本土遭受了史無前例的恐怖襲擊。紐約世界貿易大樓和華盛頓的五角大樓分別遭到恐怖分子劫持的民航飛機的撞擊，造成近三千人死亡的重大慘劇。世界聞名的高達417米的世貿中心摩天大樓“雙塔”化為灰燼，堅固的五角大樓部份倒塌。當時正值美國經濟步履艱難之時，這樣一場突然降臨的特大災難究竟會對美國經濟造成影響，超出了任何一位經濟學家的預測能力。有人曾經表示， 災難的影響將是暫時的。但也有人預言，美國將因此而陷入一場嚴重的經濟衰退。

一年過去了，美國經濟所受到的打擊以及恢復的情況如何呢？記者在911事件一周年之際進行了廣泛的采訪，從不同的角度看看911事件對美國經濟以及世界經濟的影響。此外，我們還要請深受恐怖襲擊之害的紐約華裔商人談談曼哈頓中國城的困頓與掙紮，請阿富汗駐美國大使講講反恐戰爭勝利後阿富汗經濟的重建與發展。我們在其他國家的特約記者還要談談9-11 事件對當地經濟的影響。

震驚全球的9-11事件周年紀念日就要到了，對許多人來說，尤其是在美國紐約曼哈頓下城工作的人，這一悲慘的事件仿佛就發生在昨天。雖然從事發到現在已經一年過去了，曼哈頓下城的金融中心也早已恢復了正常秩序，但人們在經過世貿大廈的廢墟時，仍然會記起一年前那個黑暗的日子。

*鉆出地鐵，我看見兩座冒煙的大樓*

我是常駐華爾街的一名財經記者。日常的辦公地點就在距離世貿大廈僅一街之隔的美國證券交易所。

2001年的9月11日清晨，對於在曼哈頓下城以及世貿大廈一帶工作的人來說，是同往常毫無不同之處的一個平常的清晨。我因早上有一檔采訪，所以比平時提早出門，但地鐵到了曼哈頓下城時，行使非常緩慢。等我們從地鐵裏鉆出時，擡頭看到的是兩坐冒著濃煙的大廈。低頭望去是滿街的碎紙瓦礪。

我匆匆走到美國證券交易所，當時電梯已停止使用。我來到位於二樓的交易大聽時，只見許多交易員神情嚴肅。正當我在大廳裏尋找我的同事時，耳邊傳來類似於地震與海嘯一樣的隆隆響聲，長達數十秒，當時只覺得整個大廳都在震動，門窗都發出嘎嘎的響聲，同時一陣濃厚的煙塵和氣浪，夾雜著塑料、膠皮、玻璃等混合物燒焦的刺鼻味道從四面八方一起沖來。當時我覺得心都快從口中跳出來了，這時大聽裏頓時有許多女性失聲大哭起來。

*我不願讓那場面留在記憶中*

911當天同我們幾個記者一起被困在證交所的還有美國證券交易所電視制作廣播部門經理Ken Meyer 和導播 Elli Levy。

Eilli Levy(美國證券交易所導播)：“我看到大廈在燃燒被驚呆了，簡直不能相信這一切。就在我擡頭觀望時，我看到另外一駕飛機飛過來，撞擊另一座大廈。為了不被落下來的瓦礪砸傷，我立即逃進附近的一家快餐店，在裏面躲了一回兒， 然後前往美國證券交易所去上班。就在我接近美國證交所門口時，我聽到有人高喊有人跳樓了。我當時告訴自己不能回頭看，我知道那樣的場面將會永遠留在記憶裏，我不願意看到人跳樓的情形。”

Ken Meyer(美國證券交易所電視制作部經理)：“當時不知應怎樣理解發生的一切。這是我第一次經歷這樣規模的事件。當時第一個念頭是趕快回到制作中心，因為我們距離世貿大廈很近，我想盡快切斷所有電源。”

*真象世界末日到來一樣*

世界貿易中心的兩坐大樓坍塌後，整個華爾街被上千噸的粉塵覆蓋，外邊漆黑一片，真象世界末日到來一樣。我們和一些交易員以及美國證券交易所的總裁和高級行政人員總共一百多人被迫躲在地下室裏。幾個小時後，救火人員發現了我們，在他們的引導下，我們從地下室走出，踏入了就象電影當中所看到原子彈爆炸之後的現場一樣的一片灰白色粉塵的世界。因為空氣當中幾乎是夾雜著50%粉塵，所以我們是用濕毛巾捂住口鼻，屏著呼吸，在盡可能快的情況下，來到哈得遜河邊，靠熱心人的幫助，渡河到安全地帶。

*五天後，證交所開盤鐘聲準時敲響*

美國金融市場證券交易業在歷史上曾受過多次政治與經濟風潮的沖擊，但連續停盤四天，還是有史以來的第一次。這也是自二戰時珍珠港事件後華爾街停盤時間最長的一次。

由於美國證券交易所受到嚴重損毀，作為世界上最大的交易所紐約證券交易所何時能夠恢復交易，似乎成為當時美國民眾在受到恐怖分子襲擊之後，何時能重新恢復正常生活的象征。由於紐約證交所電子交易系統中大部份線路是從世貿大廈頂樓上通過，而在世貿大廈坍塌之後，許多電子交易系統則必須重新設定。在紐約電訊機構的日夜緊急搶修後，證交所技術人員夜以繼日的測試下，9月17日，紐約證交所開盤的鐘聲在全世界的矚目之下，準時敲響了，它讓世人看到美國民眾，特別是紐約民眾，從911的災難之中，彈掉灰塵，擦幹血淚，重新站起來了。

Richard Grasso(紐約證券交易所主席)：“先生們女士們，我們的英雄現在為我們開盤！”

恐怖分子選擇攻擊紐約曼哈頓下城金融重鎮，目的就是要摧毀世界金融中心的中樞神經。但是他們的這一目的並沒有達到，在受到攻擊後短短五天，紐約證交所順利恢復營業。一年以來，在證券從業人員、安全保衛人員和紐約市政府的通力合作下，華爾街的金融業井然有序，顯示出華爾街作為世界金融中心堅不可摧的地位。

(美國之音)

發稿：2002年9月11日