江澤民古巴附庸風雅 引起網絡「和詩」潮

朝辭華夏彩雲間，萬裏南美十日還。
隔岸風聲狂帶雨，青松傲骨定如山。

辛巳春日重訪古巴次韻
唐朝詩人李白早發白帝城書贈卡斯特羅同志
江澤民二○○一年四月十二日於哈瓦那

●自比「青松傲骨定如山」

據報道，該詩前闕講他從中國出發，到南美進行為期十二日的訪問行程；重點是後闕，暗示他在南美期間，中美兩國正為太平洋彼岸的海南島撞機事件展開外交角力，美國一開始又是勒令中國立即放人還機，又是軍事及經濟恫嚇。不過，江澤民自比傲骨青松，不畏風狂雨急，鎮定如山，終於逼使美國向中國書面致歉，讓自命不凡的美國總統布殊在第一個回合就栽了個大筋鬥。

該詩寫於被美國視為仇敵，距離美國南部邊境僅九十裏的古巴首都哈瓦那，簡直就是在美國的眼皮底下，全詩充滿對美國不屑一顧的譏諷意味。

該詩韻律取自唐朝詩人李白的《早發白帝城》：「朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」。江澤民詩以詠志，似有承襲中共第一代領導人毛澤東遺風之意。可惜文采遠不及毛澤東。

●「強國論壇」和詩多暗諷江軟弱

江澤民的詩作經新華社發表後，立即引起中國網民呼應，僅在官方《人民日報》的「強國論壇」裏，就有十幾首「和」詩。但大多數以諷刺江澤民迫不及待放人，實則是示弱，引起民憤。網友們更提起大唐皇帝李世民，民族英雄岳飛，還有毛澤東等進行對比。

其中一首同樣以《早發白帝城》為韻，題為「悼王偉」：朝辭陵水彩雲間，千裏長空人未還。十億人民涕不住，兇手已過萬重山。

另外尚有以下幾首：

一聲驚雷彩雲間，怒伏強盜在海南，十億人民同聲唱，可惜人道把鬼還

王偉玉碎彩雲間，蠻夷強盜十日還，茫茫南海泣不住，十億民心沈如山

怒火強壓陰雲間，英雄永垂在海南，十億人民同落淚，要把美帝炸翻天

●海外論壇和詩更大膽

海外論壇更有和詩暗諷愛好四處出遊的江澤民到拉丁美洲，以金錢外交換取古巴等國的支持，阻撓聯合國對中國人權譴責決議案的通過。詩云：

朝辭錦濤亂棋間，撇下布什十日還。瑞士人權風聲緊，我貸古巴金如山。

更有一首針對網絡流傳的江澤民與大陸歌星宋祖英緋聞的詩，維妙維肖：

江澤民贈宋祖英：朝辭宋妹彩雲間，萬裏南美不日還。國際風雲多變幻，對妹情意定如山。

辛巳春日重訪古巴次韻

唐朝詩人李白早發白帝城書贈宋祖英同志

江澤民
二００一年四月十二日於哈瓦那

另據報道，中共國家主席江澤民14日在哈瓦那與古巴總統卡斯楚進行會談，會後江澤民與卡斯楚會後共簽署了「中古經濟技術合作協定」、「中古海運協定」、「中古教育交流協議」、「中國進出口銀行關於巨龍集團電信項目買方信貸協議」等多項協議。江澤民並貸款古巴約四億美元，以加強夥伴關系。


發稿：2001年4月15日