紐約法輪大法信息中心：自焚事件的真實情況到底是什麼？

新聞聲明譯稿全文如下：

中國官方控制的媒體編造所謂的法輪功自殺事件，再一次嘲弄了自己。

中國輿論編造一些身份不明的人聲稱他們當時在上周試圖在天安門廣場自焚的五位所謂的法輪功學員之中，經過一周的準備，中國官方現又加進了兩個人，使自焚的人數從五位變成七個，現今他們還聲稱自焚的其中一位是一個十二歲的女孩，而據CNN目擊者報道說在場的只有五位，一名婦女和四名男子，那名婦女已知死於自焚。（這些矛盾的說法讓人不禁想問：）真實情況到底是什麼呢？

沒有任何證據證明這則新華社報導中的人是法輪功學員，也不清楚他們是否就是天安門廣場自焚的那些人，讀過法輪功著作的人們可以清楚地看到那些人所使用的語言和表現的行為根本就不是法輪功學員。我們在此重申，法輪功教導人們禁止任何形式的殺生包括自殺，我們呼籲中國政府允許國際人權組織、聯合國和國際媒體以第三者身份進行獨立調查。

無論是被中國社會逼得走投無路，仰或是被中國當局用來陷害他人，那些自焚的人走到如此絕境都是一場悲劇。不管是何種可能的情況，都讓我們感到困惑：居然會發生這樣一個恐怖事件，究竟中國怎麼了？


發稿：2001年1月31日