德国设计师：从迷茫到笃定她找到生命的答案

打印机版 | 【投稿／反馈】

希尔维亚正在阅读《转法轮》。（明慧网）

文 : 大法弟子

“匈牙利的家人注意到我从不讲脏话。他们对我说：‘你身上散发着一种不一样的气场。有你在，我们甚至都无法放开嗓子爆粗口了。’”德国平面设计师希尔维亚笑着谈起这些经历，感慨法轮功修炼带给她的改变。

终于有人解答心底之问

2000年底，匈牙利人希尔维亚作为互惠生，来到德国一家重度残疾人照看机构工作。几周后，她在一次会议中结识了一位前员工，得知对方修炼法轮功。出于兴趣，她跟着去了当地炼功点，并得知有《转法轮》（法轮大法指导修炼的主要书籍）一书的存在。

从10几岁开始，她便不断思考人生与宇宙的问题：为什么会有疾病？为什么有善恶报应？文明为何兴衰更替？她一直觉得，这个世界背后一定存在某种规律和秩序。多年来，她曾研究过古代文明、历史和不同文化，希望从中寻找答案，却始终无法将这些零散的知识串联起来。

“《转法轮》把这一切都解释清楚了。”她说，“过去许多看似毫无关联的内容，都在书中找到了逻辑上的联系。我真的被震撼了。”

读完整本书后，她决定开始修炼法轮功。不过，对于“修炼究竟意味着什么”，她当时还缺乏更深的认识。

翻译《转法轮》

希尔维亚于2001年3月开始修炼后不久，就萌生一个愿望：将德文版《转法轮》翻译成匈牙利文，希望更多人能读到这本书。她很快就获得翻译许可。

当时她没有电脑，只能查阅字典、手写翻译，再借用其他学员的电脑输入文字。面对大量词汇与表达上的挑战，她历经10个月，终于完成了这项艰巨的工作。她表示，每当遇到瓶颈或感到焦虑时，总能从书中获得启发与力量，让心情重新平静下来，原本困难的部分也能逐渐理顺。

通过这段经历，她深刻体会到修炼的意义──不仅在于完成一件事，更是在一次次考验中不断提升自己。

来自师父的鼓励

大约在2003至2004年间，她在一次法轮功学员举办的项目研讨会上见到了李洪志师父。“当时师父沿着过道走过来，向一些学员点头示意，也向我点了点头。那一刻，我感受到师父在鼓励我，我正在做的事情是对的，要继续坚持下去。”她回忆道。那时，她在匈牙利参与许多向社会各界介绍法轮功的项目，包括联系政治人物等工作，过程十分艰难，也承受着不少压力与批评，“那段时间真的很难熬”。尽管如此，她表示，师父的鼓励给予她持续前行的信心。从那以后，无论面对怎样的困难与考验，她都努力按照真、善、忍的原则要求自己，对她来说既是挑战也是最大的收获。

改变心境度过重重难关

过去的她容易悲观，也常以批判的眼光看待人和事虽然表面上看起来轻松开朗，但内心深处经常充满负面想法。修炼后，她不断提醒自己，尤其是在培养慈悲心方面持续努力。

“慈悲对我来说是非常重要的课题，我知道自己还需要不断提高。”她发现，随着阅读《转法轮》和炼功的坚持，许多原本根深蒂固的观念逐渐发生了变化，人也变得更加平和与宽容。

而真正让她深刻体会到大法带来的力量，是后来面对至亲相继离世的悲痛。

过去20年间，她失去了多位亲人，其中包括母亲和祖母。两位至亲离世时，她都陪伴在身边。“她们几乎是把我带大的人。”那段时间，家中笼罩着沉重的气氛。她回到匈牙利照顾家人，也承受着巨大的悲痛。

“如果没有大法，我根本无法挺过来。”她回忆说，那段时间自己几乎每天都在阅读《转法轮》。家人原本担心她会崩溃，但结果却恰恰相反。“是我在支撑着他们。”她从大法中获得力量，帮助家人度过最艰难的时刻。

家人见证她的变化

希尔维亚的变化，家人都看在眼里。亲人们告诉她：“你身上散发着一种不一样的气场。在你面前，我们甚至无法放开嗓子爆粗口。”

疫情期间，她的弟弟经历了人生低谷，经常与她通电话。后来弟弟告诉她，仅仅是听到她的声音，就能感受到力量和希望。

德国的亲友也有类似感受。每逢圣诞节或家庭聚会，亲人们总愿意与她交流心事。她认为，这是因为他们感受到修炼人真诚、善良与包容的一面，不必担心受到带有偏见的评判。

“现在，我的整个家族，所有人都读过《转法轮》。”

希望中国人了解法轮功真相

人身难得，正法难遇，明师难求。回顾自己的人生，她坦言常常感到不可思议。“我从匈牙利来到德国，仅仅两三周后就遇到了大法。这样的概率有多大？非常低。”而类似的事情，在她生命中还有很多。

从年少时对生命迷茫的追问，到在人生考验中找到内心的笃定，希尔维亚认为自己人生所获得的最重要的一切，都源自与法轮功的相遇。

修炼法轮功让希尔维亚受益匪浅。作为西方学员，她希望中国人摆脱中共宣传的影响，以开放的心态了解法轮功。“不要只信宣传，而是亲自去了解，然后自己来判断。”

发稿：2026年6月27日