神韵巴尔的摩演出在即 马里兰州长政要颁发褒奖

打印机版 | 【投稿／反馈】

文 : 李静菲

美国神韵艺术团再次莅临马里兰州巴尔的摩市，将于2026年4月18日至19日在具有百年历史的竞技场剧院（The Hippodrome Theatre）演出3场。


演出前夕，马里兰州州长宣布首场演出当天为“神韵日”，并向神韵艺术团颁发州长嘉奖令；20多位马里兰州众议员为神韵颁发褒奖，称赞其20年来“卓越的文化成就及在全球的非凡影响力”。巴尔的摩县县长和巴尔的摩市市长也向神韵颁发褒奖，在神韵艺术团成立20周年这个“具有里程碑意义的时刻”向他们致以祝贺。

4月18日至19日，神韵艺术团将为马里兰州巴尔的摩市带来3场演出。演出前夕，马里兰州各级政要为神韵颁发褒奖。图为（从左至右，从上至下）：马里兰州州长韦斯·摩尔，副州长阿鲁纳·米勒，州务卿李凤迁，马里兰州众议员妮可·威廉姆斯， 安德里亚·弗莱彻·哈里森， 玛丽·A·雷曼， 蒂芙尼·奥尔斯顿， 本杰明·S·巴恩斯， 阿德里安·博阿福， 德里克·科利， 戴安娜·M·芬内尔， 安妮·希利， 小马文·E·霍姆斯， 朱利安·艾维， 杰弗里·E·朗二世， 阿桑蒂·F·马丁内斯， 达雷尔·奥多姆， 何塞琳·佩尼亚·梅尔尼克， 肯特·罗伯森， 丹尼斯·罗伯茨， 德尼·塔韦拉斯， 凯姆·泰勒， 凯伦·托尔斯， 维罗妮卡·特纳， 克里斯尔达·瓦尔德拉玛， 贾米拉·伍兹， 巴尔的摩市市长布兰登·斯考特，巴尔的摩县县长凯瑟琳·克劳斯迈尔。

巴尔的摩市始建于1729年，是马里兰州最大的城市，也是美国主要海港之一，美国国歌《星条旗永不落》就诞生于此。巴尔的摩也是一座文化名城，坐落在这里的约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）诞生了30多位诺贝尔奖得主，隶属于约翰霍普金斯大学的皮博迪音乐学院（Peabody Institute）是美国历史最悠久的顶级音乐教育殿堂。


自2007年，神韵为巴尔的摩带来“圣诞奇观”演出以来，这里一直是神韵每个演季的巡回演出城市之一，如今神韵在当地已家喻户晓，吸引社会各界主流人士前来观看。


美国马里兰州州长恭贺2026年“神韵日”

马里兰州州长韦斯·摩尔

马里兰州州长韦斯·摩尔为神韵颁发嘉奖令。

嘉奖令译文如下：

马里兰州州长

恭贺2026年“神韵日”

特此公告，因为你们展现了高度的诚信和能力，赢得了我们极大的信任和尊重，我们非常高兴地授予你们

州长嘉奖令

感谢你们为本州公民所作出的杰出服务

2026年4月18日

州长：韦斯·摩尔（Wes Moore）

副州长：阿鲁纳·米勒（Aruna Miller）

州务卿李凤迁（Susan Lee）

马里兰州23位州议员向神韵颁发嘉奖令

代表乔治王子郡的23位马里兰州众议员

代表乔治王子郡的23位马里兰州众议员褒奖神韵，表彰其卓越的文化成就及在全球的非凡影响力。

褒奖令译文如下：

马里兰州议会

官方嘉奖令

兹特向

神韵

致以最诚挚的祝贺，特此公告周知。

以表彰

神韵艺术团于2026年迎来20周年，彰显其卓越的文化成就及在全球的非凡影响力。

2026年4月6日颁发

代表乔治王子郡的马里兰州众议员代表团：

妮可·威廉姆斯（Nicole Williams）众议员（主席）
安德里亚·弗莱彻·哈里森（Andrea Fletcher Harrison）（第一副主席）
玛丽·A·雷曼（Mary A. Lehman）（第二副主席）
蒂芙尼·奥尔斯顿（Tiffany Alston）
本杰明·S·巴恩斯（Benjamin S. Barnes）
阿德里安·博阿福（Adrian Boafo）
德里克·科利（Derrick Coley）
戴安娜·M·芬内尔（Diana M. Fennell）
安妮·希利（Anne Healey）
小马文·E·霍姆斯（Marvin E. Holmes， Jr.）
朱利安·艾维（Julian Ivey）
杰弗里·E·朗二世（Jeffrie E. Long Jr.）
阿桑蒂·F·马丁内斯（Ashanti F. Martinez）
达雷尔·奥多姆（Darrell Odom Sr.）
何塞琳·佩尼亚·梅尔尼克（Joseline Peña-Melnyk）
肯特·罗伯森（Kent Roberson）
丹尼斯·罗伯茨（Denise Roberts）
德尼·塔韦拉斯（Deni Taveras）
凯姆·泰勒（Kym Taylor）
凯伦·托尔斯（Karen Toles）
维罗妮卡·特纳（Veronica Turner）
克里斯尔达·瓦尔德拉玛（Kriselda Valderrama）
贾米拉·伍兹（Jamila Woods）

巴尔的摩县县长：表彰神韵艺术团向世界弘扬其所秉持的价值观

巴尔的摩县县长凯瑟琳·克劳斯迈尔

巴尔的摩县县长凯瑟琳·克劳斯迈尔为神韵签发行政嘉奖令。

褒奖令译文如下：

巴尔的摩县县长

行政嘉奖令

谨以此表达对神韵艺术团成立20周年的诚挚嘉许。自2006年以来，神韵艺术团始终致力于向世界弘扬其所秉持的价值观。通过音乐与舞蹈这一全人类共通的语言，神韵编织出一幅奇妙的画卷，展现了天国胜境、古老传说及现代英雄传奇，引领观众踏上一段穿越五千年中华传统文化的旅程。巴尔的摩县谨代表全体居民，在这个具有里程碑意义的时刻，向你们致以祝贺；同时，表彰你们对巴尔的摩县所作出的贡献，我们为此感到荣幸。

特此签署，并加盖巴尔的摩县印章

2026年4月18日

凯瑟琳·克劳斯迈尔（Katherine A. Klausmeier）

巴尔的摩县县长

巴尔的摩市长向神韵艺术团祝贺

巴尔的摩市市长布兰登·斯考特

巴尔的摩市市长布兰登·斯考特为神韵颁发褒奖证书。

市长致敬译文：

巴尔的摩市

褒奖证书

代表巴尔的摩人民，我很高兴地将这一证书颁发给

神韵艺术团

以表彰贵团成立20周年。你们不懈努力向世界展现传统的中国文化、音乐和舞蹈而赢得赞誉。我代表巴尔的摩人民，在这个具有里程碑意义的时刻，向你们致以祝贺，并为这次令人难忘的庆典致以最美好的祝愿。

祝贺！

2026年4月18日

市长：布兰登·斯考特（Brandon M. Scott）

发稿：2026年4月16日