神仙核对账本

【明心网】清代献县有一个官员，姓王，简称王官。此人能说会道，工于刀笔，常用文字陷人于罪。又善用心机，聚敛财富。但他每贪得一笔赃款后，就会遇到一件意外的事，耗去他相应的钱财。

有一天，献县城隍庙里的一位道童，晚上在庙里的走廊里歇息。忽然听到有两位神仙，像是办案的职员，拿着账本在核对。一个神仙说：“这人今年贪得的钱财很多，用什么办法，给他耗损掉呢？”另一个神仙说：“一个翠云就够了！用不着另想别的办法去折损他。”

这个道童早就知道，庙里常有灵异的事情发生。所以也就不觉得可怕。但是，他不知道：神要耗损谁的钱财？翠云又是谁呢？

后来，过了一段时日，他听到一个传言，说：“王官贪恋一个年轻美貌的妓女，名叫翠云，花掉了很多钱，现在几乎是一贫如洗了。”道童“啊”了一声，一下子明白了：原来如此！

再过了一些时日，道童又听说：王官长了一个大恶疮，无钱求医用药，日子过得很苦。此时王官己经失去了往日的权势，百姓们开始议论他，说：他前后整了多少人；害死了谁、谁、谁；贪了大约有“三四万金”……等等。

后来又听说：王官忽发“狂疾暴卒，竟无棺以殓”。意思就是这个王官：忽然发疯，暴病而终；没有棺材，光身而埋！

笔者译述了这段史实后，不禁联想到：在当今大陆，贪财枉法，超过王官其人者，极多！害死人命，犯下大罪，超过王官者，更多；所贪钱财物，起过王官的“三四万金”者，更是多多！

（资料来源：纪晓岚《阅微草堂笔记》）

   更新：2013年7月4日