爱意的表达

话说在大陆的南京中央大学哲学系有一年，这个系只收了两位学生，一个男生，一个女生。当时的民风保守，这两位同学除了在课堂上必要的交谈之外没有聊过一句话。

就这样，过了四年。

在毕业典礼之后，男同学心想：「今后两人各自回乡，恐怕是没有什么机会再见面了吧？」

于是他鼓起勇气，用纸包了一包瓜子，到那位女同学的宿舍门口，托人将瓜子送进去。这个男同学在宿舍门口一直等，等了两个多小时，始终不见那女同学出来回应。他心想：「大概没什么希望了！」就在他转身要走的同时，那个刚才帮他送瓜子进去的女生把他叫住，说有东西要给他。他把东西接过手一看，还是刚才他送进去的那包瓜子，他彻底绝望了！

那男生回到自己的宿舍，心情极度沮丧。信手把那包瓜子的纸包打开，却赫然发现里头所装的，是一粒粒已经去掉瓜子壳的瓜子仁。这时他转悲为喜，放声大笑！

后来的结果如何呢？当然是有情人终成眷属罗！

传统中国人对于感情的表达是很含蓄的，他们常用同音假借、一字多义等譬喻象征技巧，来向对方传递自己的心意。

那位男同学将瓜子送给女同学，其中的意涵是：「吾心有子」。也就是以瓜子壳内有瓜子仁，来象征他的心里有著那位女同学。瓜子壳代表男同学的心，瓜子仁代表那位女同学。于是，那位女同学将瓜子仁送还给男同学其所代表的意涵就是：「接受你的心，并将我的人（仁）交给你」。

怎么样？别有一番韵味吧？

发稿：2005年6月23日