羽林翼：江泽民的政治资産（下）

【新生12月10日讯】
出卖300多万平方公里的土地给俄国

中华民族有著五千年的历史，在这五千年的历史进程中，中华民族既有统一，也有分离，但统一始终是历史的主流。因此，中华民族的领土版图到清朝?止基本上都是在1400万平方公里以上，而今，在中共所绘制的地图版块上所剩下的只有960万平方公里了。那麽，在这短短的近一个世纪里，我国的领土?何锐减了五百多万平方公里呢？让我们怀著沈痛的心情去探寻其原因吧！

1840年的鸦片战争被称?中国近代历史的转捩点。由于清朝江河日下，腐败无能，导致了列强侵略我国，清廷战败并在此基础上签订了《南京条约》，此后，各入侵国相继与我国签订了一系列的不平等条约。这些条约除了赔款、开放港口之外，主要就是割让土地。在那些入侵中国的国家中，就有被称?“北极熊”的俄国。其实，早在清军入关时，沙俄就开始乘机侵入我国东北，强占黑龙江流域雅克萨等地。康熙大帝在平定三藩之乱，收复台湾后，于1685年派兵收复东北失地，两度攻克雅克萨，俄军伤亡惨重，被迫投降。1689年9月7日，沙俄与清政府在尼布楚举行谈判，并签订了《中俄尼布楚条约》。条约规定：中俄以格尔必齐河、格尔必齐河沿外兴安岭至海和额尔古纳河?界，以北属俄国，以南属中国。这是中俄双方在平等基础上签订的条约，也可作?中俄边界谈判的法律依据。

然而，沙俄并没有罢休，鸦片战争后中国混乱之际又入侵我国，占领我国领土后并与清朝订了一系列的不平条约。中俄之间的不平等条约有九项之多，其中主要有1858年的《瑷珲条约》，1860年《北京条约》及后来的一些不平等条约，这些条约共划去了中国近350万平方公里的土地。1917年十月革命，列宁建立了共産主义集权国家苏联。由于当时社会主义在世界上受到“反扑与围剿”，列宁?了与中国发展关系并在1919年发表对华宣言，此宣言宣称：“凡从前俄罗斯帝国政府时代，在中国满洲以及别处，用侵略的手段而取得的土地，一律放弃。”1920年9月27日，苏联政府又宣布：“以前俄国历届政府同中国订立的一切条约全部无效，放弃以前夺取中国的一切领土和中国境内的一切俄国租界，并将沙皇政府和俄国资产阶级残暴地从中国夺取的一切，都无偿地永久地归还中国。”但是，列宁的诺言还未来得及对现，他本人就去世了。列宁的继任者史达林上台之后，首先就是否认了列宁所发表的对华宣言，并把拟此宣言的人都杀人灭口。不仅如此，在雅尔达秘密会议中，史达林把外蒙古的独立作?其抑制中国及苏联对日作战的条件。当抗日战争胜利之后，史达林背弃中华民国而支援中共，因此，后来蒋介石政府曾向世界发表声明，拒绝承认外蒙古独立。

1949年10月1日，中共宣称建立“中华人民共和国”。第二年，毛泽东访问苏联并与苏联签订《中苏友好条约》。毛泽东在与史达林谈判期间提到中俄之间的包括《瑷珲条约》他《北京条约》在内的九项不平等条约，然而，史达林对此不但不理，反而要毛泽东承认外蒙的独立地位。由于中共这个政权需要苏联的扶持，毛泽东于是并承认了外蒙古独立。这样，外蒙古就在毛泽东的手里被出卖了。

但是，对于中俄之间在历史上的九项不平等条约暂时搁置到以后再解决，并保留向其讨还的权利。也就是从毛泽东时代到邓小平时代，中共历届政府都拒绝承认中俄之间的九项不平等条约。

1989年六四屠杀事件后，邓小平把江泽民提?了新的中共党魁。关于江泽民?什麽会成?中共新的党魁，本人在第一部分已分析过，这里就再哆嗦了。江泽民1926年出生在江苏扬州，他的生父叫江士俊，是当时日本侵占中国时期的汉奸，据说在汉奸中还是一个不小的官。在那个战火纷飞的年代，无数中华儿女奔赴前线抗日救国，然而青年时代的江泽民却去汪f^政府所创的日f^中央大学读书。

后来，江泽民看到中共在中国夺得政权并建立红色王朝，江泽民?了进入这样一个利益集团不得不变换自己的身世，谎称自己是其早年抗日身亡的叔父江上青之子，从而?自己升官作好基础。江泽民完全是依靠马屁功夫、见风使舵的本领而起家的。而且，据说江泽民去俄国留学时，还充当克格勃特务。这一切都成?了江重要的从政资本。

由于江泽民上台之后，急需要巩固自己的权力，而当时中共又受到国际制裁，完全处于孤立的内外交困境地。于是，江泽民并把目光投向了俄国。要想与俄国搞好关系就要付出很大的代价，俄国与中国之间最大的利益关系莫过于中俄边界的纠纷了。在毛泽东时代，因中俄之间的边界问题而引发的矛盾不小，甚至于出现流血战争。因此，边界问题就成了江泽民与俄国之间讨价还价的条件了。加之江泽民需要国际支援，于是江并从1991年起开始中俄之间的边界条约的签订。

中俄之间的边界线长达4000多公里，延伸东西两段，基本上涉及到历史上所订的九项不平等条约。 在1999年12月9~10日，江泽民与俄罗斯总统叶利钦在北京签订了《中华人民共和国秘俄罗斯联邦政府关于中俄国界东西两段的">述议定书》，这就是《中俄边界新约》。这个条约签订之后，中共没有公布条约的内容，只是说中俄之间的边界走向98%已经划分清楚了。这就很奇怪了，以前所订条约都要公布其内容，?何此次不公布呢？人们认识到这里面肯定有不可告人的秘密。果然，后来人们通过多方面的渠道得知了此条约的大致内容，这就是：江泽民完全出卖了毛泽东、周恩来、邓小平坚持的中俄领土谈判原则，承认了历届中共政府都拒绝承认的中俄九项不平等条约；中国边防军后撤100多公里，?俄国仿效历史上对中国的蚕食大开方便之门（这些军队被调到福建沿海一带）；封堵中国东北的出海口。

这就是说，江泽民把300多万平方公里的土地出卖给俄罗斯了。江泽民成了真正的卖国贼！真正的大汗奸！当江贼民的卖国行径暴光之后，江贼受到了海外的一致声讨。随后，各种要求严惩江贼民的组织也成立并讨逆之。江贼民这个卖国贼?了个人的私利，?了换去俄国佬的支援（石油、武器），卖国卖得如此地干脆！最让人可恨的是，由于在江贼民及中共所控制的媒体封锁下，到现在?止，很多国人还被蒙蔽在鼓里，人们对江贼民的卖国行径还一无所知。

历史上的卖国条约（不平等条约）都不是由最高统治者（皇帝或国家主席）所订，而到了中共，卖国条约却是最高统治者签订了，这就在告知中国人民，中共独裁者是真正的卖国贼，他们要人们永远记住中共独裁者们的卖国罪行。

声讨卖国贼江贼民！

虽然江贼民已经下台了，但是这个卖国贼所签订的臭名昭著的卖国条约《中俄边界新约》却已经用法律的形式固定了下来，江贼已经断绝了子孙后代向俄罗斯讨还土地的后路了。本来人们还以?江贼下台之后，新的中共党魁胡锦涛会否认江贼民所签订的卖国条约，可是人们的幻想完全破灭，胡不但没有给予否认，反而在不久前又把江还未划分的大黑瞎子岛也出卖给了俄罗斯，原来，中共政府都是由卖国贼组成的政府。

中国要想收复被中共独裁政府出卖的国土，就必须要推翻这个卖国政府，并把江贼这卖国贼进行最高审判！我们拒绝承认中共卖国政府的代表江贼民所签订的一切卖国条约！让我们严惩卖国贼江贼民！

对法轮功进行残暴镇压

当我读完了大纪元《九评》中“评江泽民与中共相互利用迫害法轮功”之后，我对江泽民迫害法轮功的罪恶行径有了真正的、本质上的认识。尽管我本人不是法轮功学员，但是我要?法轮功学员进行辩护，对他们的遭遇深表同情，对江泽民及中共残害法轮功学员的罪恶表示强烈的声讨。这是江泽民对中国人权所犯下的最大的罪行，也是中国人权状况极端恶化的表现。

在读书时代，中共的教科书及一切宣传机器都把法轮功称之?“邪教”，说法轮功是什麽反人类，反科学等等，要学生们信仰“伟光正”所宣扬的共産主义。就是因?那时候无法区分中共的资讯，特别是没有认识到中共的荒谬的本质，使得大多数人都被中共的谎言麻痹了。后来总算醒了，总算从中共的谎言世界中走出来了，我的思想发生了根本的变化。原来“伟光正”所宣扬的一切东西都是谎言，都是?了维护其罪恶的统治。特别是当我认真地了解了中共的“反右”、“文革”、“六四”之后，我知道了中共?什麽要镇压法轮功及其扼杀人们的信仰自由。原来“六四”之后，中共所宣扬的共産主义信仰理论没有人再相信了，中国社会已经形成了道德真空状态，于是以信仰“真、善、忍”?宗旨的并达到一定的健身作用的法轮功在国内産生了。法轮功作?一种信仰，又作?一种健身运动受到了亿万人的欢迎。在1999年以前，中国有近1亿人练习法轮功，而且据说中共当时（在1999年以前）也鼓励人们去修练，可见法轮功在人们的心目中是被广泛肯定的。然而，1999年4月25日，发生在天安门的上万名法轮功学员集体和平上访，使得江泽民这个独裁者改变了对法轮功的政策。中共官方的谎言称法轮功学员“围攻中南海”，受到西方敌对势力利用，企图推翻社会主义制度。这真是荒谬！法轮功是和平上访，而被中共污蔑。于是，就在1999年7月19日的中央高层会议中，江泽民正式宣布对法轮功进行定案，要求全面取缔法轮功，20日并在全国开始对法轮功进行镇压，?此，江泽民还专门成立了一个机构----610办公室。这是一个对法轮功进行镇压的中共机构，这个机构的最高领导者就是江泽民。在江泽民的指使下，全国各地都开始了对法轮功的镇压。

江泽民不仅从媒体上把法轮功搞臭，而且还搞了个天安门自焚f^案，对法轮功进行栽赃陷害。江泽民?什麽要镇压法轮功呢？《宪法》不是规定了中国公民有宗教信仰的自由吗？?什麽要扼杀人们的信仰呢？中共说法轮功是邪教。中共的共産主义才是真正的邪教，共产党就是世界上最大的邪教组织。大纪元在《九评之八》中把中共这种邪教本质揭露得体无完肤，是对中共邪教本质的经典概括。血的事实无情地证明，中共就是摧残人生的妖魔，共産主义是极端荒谬的东西。中共的共産主义没有人相信了，它怕法轮功对其统治构成威胁。中共不是一向以“伟光正”自居吗？?什麽还怕信仰“真、善、忍”呢？那麽中共?什麽同样要对其他宗教进行扼杀呢？原来，中共是?了维护其罪恶的专制统治，所以它要对一切除了共産主义以外的信仰进行镇压。中共本身很清楚，共産主义的灭亡只是时间问题，所以它们要作最后的挣扎。中共当其无法用谎言来对人民进行统治的时候，那麽中共就会付诸暴力。江泽民对法轮功的镇压太让令人发指了，有无数的事例已经证明了。不管是男女老少的学员，都受到了迫害。据统计，目前已经有几千人被迫害致死，数万人被非法劳教。那些警察们打死法轮功学员之后，也不会受到任何制裁，因?他们是在最高统治者江泽民的直接授权下进行的。他们就是江泽民喂养的恶狗，主人要他们咬谁，那麽他们就会去咬谁。他们对法轮功的迫害是毫无人性的。至于法轮功学员被残害的例子，真是数不胜数了。据说重庆大学的一个女生因练习法轮功被几名警察轮奸之后消失得无影无踪，还有辽甯省的劳教所在薄熙来的指使下，把女的法轮功学员投入男牢受尽侮辱，还有男的被电击死等，就连七八十岁的老人都不放过。这些罪恶就是在江的指使下发生的，可见江泽民完全失去人性了，连禽兽都不如。

江泽民曾经下达指示在三个月内消灭法轮功，但是五年以来法轮功仍然强大，而且还扩展到了六十几个国家。事实证明，江泽民所花的老百姓的血汗钱来做这种丧尽天良的事情是徒劳的。最让人惊奇的是，江泽民现在已经被法轮功告上了国际法庭，看来这个蛤蟆也快要走到尽头了。几年以来，江泽民在二十几个国家被起诉，被控有反人类罪、酷刑罪、群体绝灭罪等多项罪名，受到国际刑警通缉。还有江蛤蟆的帮凶罗干、刘京、李岚清等也在其中之列。他们都负有很大的血债，是罪大恶极的杀人犯，必须要受到法律的制裁。

江泽民这个罪大恶极的独裁者，他这种残害人性的行径必须要进行严厉的制裁，否则，无法告死去的成千上万的生命的在天之灵。江泽民及中共独裁政权必须要铲除，否则，中国社会的悲剧将不断重演。从“反右”、“文革”、“六四”到“镇压法轮功”，中共正在不断地重复人性悲剧，这就是罪恶的专制主义必然要灭亡的根本，国?人类需要的是理性，而不是罪恶.......

“三个代表”垃圾思想

在当今中国大陆，只要打开电视、翻阅报纸，你就会发现这些媒体除了报道一些鸡毛蒜皮的东西之外，就是有关中共的“伟光正”形象的谎言，而在这些谎言中，没有哪一样不和江泽民的“三个代表”挂在一起，使得江的“三个代表”就如大街小巷的垃圾一样随处可见。

那麽，江泽民的“三个代表”究竟是什麽？?什麽它值得中共如此地叫卖？ 其实，江泽民的“三个代表”与其出卖国土、镇压法轮功、放纵贪污腐败一样，是江留给中共的一笔政治资産。和历史上所有的共产党独裁者一样，江泽民统治中国13年里，也把其专制思想用所谓的理论总结了出来，并用于共产党教徒们信奉。共产党是世界上最大的邪教，作?邪教教主的江泽民，?了把教徒们的思想牢牢的控制起来，他必然要通过一定的教义来进行。这样，“三个代表”就作?一种邪教教义産生了。如果从简略的角度来看，江的“三个代表”是：“中共始终代表了中国先进生産力的发展要求，代表了中国先进文化的前进方向，代表了中国最广大人民的根本利益。”虽然这只有短程的不足50个字，但是江泽民在中共祸害人间80周年的记念大会上却讲了几个小时，而且是一本书。说来惭愧，在读书时代，由于受到中共专制文化思想的毒害，我对江泽民的“三个代表”也“感兴趣”过，而且还看过江这本书。对于那本书中所讲的谎言，大多数已经不记得了，但那“三个代表”还是“深刻”。

中共代表了中国先进生産力的发展要求了吗？ 生産力，如果按照中共的解释，就是指人类改造自然界的能力。几十年来，中共对自然界的改造完全就是一种破坏，而且是空前绝后的。自然界、人、社会，这三个要素是组成世界的基础。三个要素必须要协调、要和谐。然而，中共?了实现那虚无飘渺的共産主义，不惜破坏自然界的规律，企图以人来改变一切，于是，在毛泽东时代，来了个“大跃进”跑步进入“共産主义”。结果呢？三千万人被饿死。“大跃进”中，人们在中共的鼓吹下，乱伐森林、滥用土地，使得被中共称之?“天灾”的现象出现，尽管这是人祸的影响，而中共非要把其扭曲?“天灾”，如果真是“天灾”，那麽这也是对中共改造自然界的谬论的否定。正是因?人们那时没有按照生産力的发展规律去进行生産，而是只追求所谓的“高指标”，并不惜用谎言来骗取目标的制定者们，上级呢？特别中央毛泽东等又不加思索地信以?真了。最后，终于在“生産力发展”的幌子下，葬送了几千万条无辜的生命。

中国的经济发展是以自然资源的过度消耗?代价的。 中国的资源并不是不丰富，而是被过度地浪费。今天，在中共的领导下，已经出现了严重的能源危机，特别石油，中国只能依赖大量进口。?了石油，江泽民等已用国家的土地去作交换，这是事实。至于煤矿资源，完全是用煤矿工人的生命换来的，只要看看每年因煤矿事故而死的人数，就会知道中共在这些方面的“成就”了。中共?了解决能源危机，?了盲目的求GDP增长，不惜把人赖以生存的自然环境进行最大限度的破坏。长江山峡，这是中共的超级大赌注，也是备受争议的工程。且不说因?长江山峡工程而産生的一些移民问题得不到解决，仅是现在所暴露出来的问题也不小。长江山峡临近的地区，地震等现象已逐级表现出来，只是由于中共一向用谎言来掩盖事实而已。中共?了把GDP的增长作?各级官员升官的“考核标准”，这就使得各给官员?了向上而不得不非法地搞什麽开发。据统计，中国已经有1亿多农民失去土地，无数农民不得不另谋生路，特别中共的强制拆迁，使很多人无家可归了。对于在补偿和安置方面，首先要满足各级贪官的利益之后，剩下的少得可怜的才用于所谓的补偿。

中共所说的经济高速发展，除了过度地消耗资源之外，一个显著的方式就是使用很低价的劳动力。由于农民失地，他们只有涌入城市谋生。那些进入城市的农民工，他们的生存处境是极其悲惨的，工作条件很恶劣，人身安全得不到保障，劳务纠纷不断，没有具有法律权益的组织机构来维护他们的利益。中国的贫困人口呈不断增多的趋势，两极分化严重，社会矛盾加剧。据研究表明，中国的经济在中共的领导下，处于很低的水平，比清朝时代都还要差，这就是“三个代表”所“代表的中国先进生産力的发展要求。”

中共代表了中国先进文化的前进方向了吗？ 在“文革”中，江泽民是少数没有受到整肃的中共教徒之一，所以江在其“三个代表”中把“中共代表中国先进文化的前进方向”一条加了进去。但是，江如果随便动一下脑子，他就会发现他所提出的这一条是多麽的荒谬。中共建政以来，中国的传统文化已经被中共完全异化了。中共把中国的文化变成了党文化，传统的文化被摧毁了。

在中共的统治下，中华民族传统的美德观没有了，而具有中共所宣扬的共産主义文化了。中共对文化的控制完全是按照一党专制的私利，强制要求一切文化必须向党看齐，只要有人出现思想上的标新立异，就会被中共打压。本来，共産主义就是一种虚无的东西，然而中共却要强加于人民。从中共1949年统治中国以来，中共在意识形态领域不断进行党文化的教育，如果有哪个不服务于这种文化，那麽就会被认?是反党反社会主义。“反右”是毛泽东对文化界进行的一次打击，其中有很多知识份子在“反右”的浪潮中无法翻身，有的已被处死。“反右”中有几十万人非自然死亡。后来，“文革”的十年浩劫，把中国的文化几乎摧毁，这真是“革”了中国文化的“命”。“文革”使四千多万人含冤而死，旧文化及其古迹在“破四旧”中被毁。“文革”过后，中共不但不对自己在文化方面所犯下的罪恶进行反省，反而要把那些进步的思想用暴力镇压或是用中共的谬论进行转化。一九七九年的“西单民主墙”运动，邓小平最终用武力解决。文化界的觉悟在“六四”前很活跃，也就是在这个时期，出现了一批体制内的异见知识分子，他们不但要求中共对政治进行民主改革，而且在文化方面也起了引导的作用。事物的发展往往事与愿违，中共在意识形态方面又来了“反对资产阶级自由化”运动，提出了党文化继续专制的路线。当“六四”枪响之后，中共政权出现更换。

江泽民自从“六四”上台之后， 不论是在政治上，还是在文化上都采取了更?集权的方式。“稳定压倒一切”这是江泽民的基本策略。江泽民一方面用暴力清查民主势力，把后来的民主运动消灭在萌芽状态；另一方面，他把自己的亲信安插在教育系统，对学生进行收买、改造及奴化，大学生们在江泽民时代都变成了哑巴。这其中除了对中共的恐怖镇压感到畏惧外，一个主要原因就是他们?了名利、?了自己的私欲，甘愿?中共专制政权效力。今天的大学生很悲哀，他们只知道江泽民的“三个代表”，而没有听说过“六四”、胡耀邦、赵紫阳等，可见，他们已经完全被中共毒化了。

在当今中国，要想实现中华民族的伟大的复兴，特别是中华文化的复兴，就必须要摈弃中共的党文化，真正地回归到中华民族的发展轨道上来。这就要广大人民在思想上彻底地认清中共的邪恶本质。不要对中共抱以任何幻想，因?中共的本质已经决定了中共不可能把中国带向人类普世文明价值的社会，而只能带进一个腐败堕落的乌托邦世界。人们必须要反省自己，以改变自己的思想?重。中共的必然灭亡只是时间问题，但是这个罪恶的政权是不会轻易地放弃自己，它要著垂死挣扎。我坚信，只要全国各族人民都真正地认识了中共的残暴、虚f^的本质之后，就是中华民族真正觉醒之时，到那时不管中共做何努力都无济于事，因?历史必将改写。所以，中共统治中国半个世纪以来，其根本就没有真正的代表过中国文化，而是代表其罪恶的党文化。

江泽民所说的中共代表中国最广大人民的根本利益也完全是欺人之谈。事实上，中共所建立的政权是对民主宪政的专制复辟，是一种历史的倒退，中国广大人民完全被中共欺骗和利用了。中共用谎言与暴力取得政权的主要力量就是占中国人口绝大多数的农民，然而中国的农民一直以来就生活在一种恐惧的状态中。土地是农民生存的基础，但是土地是中共所有，农民只有使用权，只要中共想收回，那麽农民就得把土地无偿地归还给中共。农民阶级在毛泽东时代的处境很惨，“大跃进”中有几千万农民被饿死，这并不是因?农民不劳动，而是因?中共的政策导致的。到了今天，农民的处境仍然恶劣。中共的圈地运动，使得亿万农民失去土地；中共的农村税收政策尽管进行了改革，而很多地方存在暴力征收的情况时有发生；农村的医疗卫生条件很不好，无数农民生病之后没有钱看病，有的只能病死，而政府的钱却用于搞什麽形象工程、政绩工程等；教育産业化导致了无数农村孩子无法上学。从总体上看，中国贫困人口正不断增长，中共却说中国已经达到“小康水平”。城市的工人们的生活状态相对农村来说也好不了多少。这些年来，农民不断的涌入城市就业。中国已经成?了一个“世界工厂”，中国低价的劳动力是中国参与国际竞争的主要“资本”。工人们常常要超时地劳动，工作条件差，报酬也低，劳务纠纷不断。拖久工人的工资的现象很普遍，解决的只是其中的一小部分。中国目前有上千万的失业者，这些只是登记的人，如果把那些没有登记的估计在内的话，远远不止这个数目。学生的就业压力越来越大，对大多数学生来说，毕业就意味失业。知识型劳动力已经严重过剩，高学历的人也难找到合适的工作。中共一心想把中国建成一个工业化强国，可目前的情况是自主的工业部门就业情况还不如外资企业，外资企业主要用一般性的人才就可以了，所以就使得无数高学历的人无法就业。中国的企业单位，生産效力低下，资金被贪官瓜分完了。改革开放使很多有权有势的人富了起来。中共所代表的只是中国官僚集团的利益，并非广大人民的根本利益。

中共官僚集团利用政治权力最大限度地把社会财富据?己有，把公共权力私有化，广大人民成了?中共官僚集团创造财富的工具了。中共的贪官污吏层出不穷，每年有几千亿元的国有资産流失，这就是因?贪官非法地占有。如今，贪官们打著“三个代表”的幌子进行贪污、受贿、欺骗和鱼肉百姓，还被称?“伟光正”。“三个代表”从根本上讲，就是中共利益的根本代表，是“伟光正”进行黑暗统治的代表。只要中共广大贪官高举“三个代表”，那麽，他们就是“伟大、光荣、正确。”反之，要麽就成?了囚犯，要麽就“平庸”。

通过上面的分析，我们得出了江泽民的“三个代表”的“真正内涵”。那就是：“中共始终是用谎言和暴力来统治人民并藉以牺牲人的生命和过度地消耗自然资源而发展经济的代表；是中共专制的党文化而非中华民族发展道路上应具有的以传统文化?基础所形成的当代文明价值社会文化的代表；是中共最广大贪官污吏集团利益的根本代表，而非广大人民利益的代表。”

江泽民的七大政治资産已经略述完，但是对江泽民的审判还没有开始。因此，全世界的富有良知和正义感的人们应当团结起来，把江贼的罪行进行全球公审，让江的罪行大白于天下。同样，作?世界上最大的邪教独裁政权的中共，也必须被历史所埋葬。让我们共同努力吧！

（全文完）

（大纪元）

发稿：2004年12月10日    更新：2004年12月10日