妙联趣话：宰相巧对状元郎

【明心网】叶向高，字进卿，号台山，福清人，明万历间官宰相。明朝天启元年，一次他外出，路过福州西门洪山桥，便去探望门生、新科状元翁正春。天色将晚，翁正春看老师兴趣正浓，遂有留宿之意，即兴出一对曰：
　　
「宠宰宿寒家，穷窗寂寞。」
　　
叶向高一听，这虽是一句客套话，但句中每字尽为宝盖头，不由暗吃一惊，思索片刻，便对道：
　　
「客官寓官宦，富室宽容。」
　　
此联上下都是宝盖头字，构思巧妙，情趣俱佳。当晚，师生俩对坐吟诗作对，至深夜方才歇宿。
　　
第二天吃过早饭，叶向高辞别，翁正春送行。他俩经过一个池塘时，见池中鸭泳鱼跃，叶向高便对翁正春说：「状元昨夜讲『穷窗寂寞』，我看未必。」他指著池塘说：「你看，
　　
『七鸭浮塘，数数数三双一只。』」
　　
翁正春不意被将了一军，正寻觅对句，忽见池塘中跃起一尾鲜鱼，约有一尺来长，于是笑答：
　　
「尺鱼跃水，量量量九寸十分。 」
　　
说完，二人相视大笑。
　　
此联之妙在于，「数数」是动词，迭字，「数」是名词，「数数数」即数数鸭的数目。「量量」是动词，迭字。「量」是名词。「量量量」即量一量鱼的身长。这种对联技巧性很强，读来饶有兴味。又由于人们对这两位乡贤的敬仰，所以此联便在民间口碑相传，直到今天。 @

发稿：2004年10月19日