宝翠花园(Butchart Garden)的故事和启示（上）

【明心网】(一)

曾读到江岩声的文章“黑森林印象”，对他文中的一段话，我颇有同感。他说：“世界上所有可以称得上‘伟大’的风景地，都有一个特点，无论你如何想象，一旦身临其境，总要让你大吃一惊，因为它们超出了人的想象力。这样的地方不多，我去过的，有依瓜苏大瀑布，尼亚加拉大瀑布，大峡谷等。世界上绝大多数风景地没有这么伟大，它们经不起想象，想象越多，越会失望。”

我就属于对自然风景地想象太多而每每失望的那种人。

刚到美国芝加哥时，朋友会兴奋地约我去沙滩，去了一看，不过是一片有些许漂浮物的浑水和一片灰兮兮的沙地，还躺满了人。跟想象中的白沙绵延，碧海蓝天大相径庭。也常有朋友约我去国家公园，各种国家公园不知去了多少，也不过是一片树林加上几个停车场，停车场旁有可供野餐的桌子。对我来说，不同国家公园的区别就是林子的深浅，外加停车场和桌子的多少，或者是否有水和小桥。最令人不解的是，就连维也纳森林也让我大失所望，那美妙的音乐所引发的幻想景观与现实景观相差太远。所以后来我再应约去所谓的国家公园或海滩就权当只为与朋友相聚，不为风景。

那些“伟大”的风景地，我只去过尼亚加拉大瀑布。我们是晚上到的，没落宿就直奔大瀑布，一看到它，我就震惊得浑身发僵，同身旁的女友情不自禁地同时发出尖叫。那排山倒海的壮观和瀑布发出的轰鸣，加上万丈瀑布掀出的庞大气雾，在灯光下闪烁著扑面而来笼罩住你，一切都是那么的出乎意料。这如此庞大意想不到的天工之作，直把我击得头晕目眩，不能自己。这壮观就这样刻在我脑子里从此使我再看任何瀑布都不为所动。更糟的是，第二天我们再一次去尼亚加拉大瀑布重游时，我却完全没有了头天的震惊，好像又出现了那常有的失望之感，觉得它就那一个样子，没有任何其他变化。

对自然景观，看来我是属于那种想象力过多感受力过小的人。

可是对城市和与它她相连的众多人工的建筑和物体，尤其是面对那人工和自然绝妙地结合的城市时，我却是想象力过小感受力过多的人。在我看来，城市的美比荒芜人烟的自然的美是大大地进化了，进化到文化和艺术的高点。

可以说，我去过的无论是中国的还是美国的还是欧洲的城市，无论大小，每一个城市都让我惊喜不已。那美妙无穷的变化和数百年乃至千年的文化在城市中得到丰富体现，那些充满诗情画意的不同风格的小城镇，那些高贵无比的形态各异的华美建筑，那些横跨江河形态壮观的桥梁，那些梦幻般的神秘古堡，尖顶直冲云霄的教堂，那些石头铺出的达数百年之久的广场，及广场上的各种造型雕塑，那些灯光下五彩缤纷造型奇特的喷泉，那些富有诗意的鹅卵石铺砌的小巷，令人暇想千姿百态的民居小楼， 百玩不厌千曲百回的假山山洞，一切的一切，这一切美轮美奂的造物都大大超过了我的想象力，我的想象力无论有多丰富也超不过那些超世纪的大设计师大建筑师的想象力，他们可以说是上帝赋予人类的一群天才，上帝就是让他们到这人世间来推动人类艺术文化，来巧夺天工的。

难道不是吗？一百年前，一个年仅二十五岁的青年设计了加拿大维多利亚岛上的议会大厦和皇后大酒店。那建筑的辉煌壮观直到百年后的今天还让人们惊叹不已。 而把自然和人工巧妙地结合，又进一步把自然提升到艺术的高点的维多利亚岛上的宝翠花园更是另一个不但令人惊叹而且令人感动的巧夺天工的杰作。

(二)

临去加拿大维多利亚岛旅游前，朋友逢时极力向我推荐宝翠花园，对此她赞不绝口。所以，我们到了维多利亚岛后游的第一个景点就是宝翠花园（见上图）。

宝翠花园位于维多利亚岛市中心北面大约12英里的地方。花园占地大约55英亩，座落于面积大约130英亩的庄园中。花园是由四个庭园组成：意大利园，日式庭园，玫瑰园和低洼庭园。

我家先生对人工花园不太感兴趣，到了花园门口一看，就 说：“不就是花嘛！ 逢时是艺术家，所以喜欢花。再说，花园都太女人味儿，没什么看头。” 我说：“说这话为时过早。里面大著哪，哪能都是花呀！进去看了再说！”

进去没走多远，我们就被那美景惊呆了。这哪里是花园，简直就是园林艺术的世界！

在那千姿百态的植物中间有著数个幽幽小路指向远处那仙境般的庭园。我们选了其中一条小路，延著小路走，又顺著那有著水泥仿木楼梯扶手的石板盘桓延路而下，一路上，奇花异草的花坛一个连一个，有著各种奇妙植物树木的山坡也是一个连著一个，就这么又惊奇又恍惚地走下去，忽然看到地洼庭园在那脚下50尺的地方。沿著那满坡上长满长青藤和苫壁藤的楼梯再下去50尺，赫然展现在眼前的竟是三面环绕著悬崖峭壁的深谷，峭壁上是郁郁葱葱从石缝中长出的树木，再往远看，竟是那看不到头的深山和深不可测的密林，而深谷底下竟是一潭净水和水高几丈的人工喷泉。先生开始感叹了：“哇！ 一条小路带你进入一个梦幻！” 沿著潭畔的小径走到对岸，向右边看去，展现眼前的又是一片绿坡，栽种著多年生植物的狭长花坛由一排贯叶连翘(又称金丝桃)衬托著，加上日本枫树作点缀。

你再一次迷幻般地进入一条由拱形玫瑰花棚荫蔽著的小径，它把你带进玫瑰花园，路边的花坛栽种著传统常年生植物，花园中央的草地由矮黄杨树丛和一条石板路包围著，你可看到花坛像梯田一样一层一层的，共有十层，每层花坛都展示著250种来自各国的不同玫瑰，每层花坛旁有人行的通道，走在这弯弯的通道上，你可欣赏到层层花坛上达2500种之多的杂交茶玫瑰，每种玫瑰都注明原产地以及获美国玫瑰协会评选的年份。在此远眺，你可看到青蛙泉，在右方是一个锻铁雕铸成的意大利式“愿望井”。走过一个长满攀藤玫瑰的拱形露天藤架，你便来到三鳝鱼喷泉(three sturgeons fountain). 喷泉上的三鳝鱼青铜雕像是意大利著名动物雕塑家Sirio Tofanari雕铸。

经过三鳝鱼喷泉，再经过一大片音乐会草坪(Concert Lawn), 你就走进那引你去日式庭园的幽幽小路。那小路弯弯曲曲绵绵延延上上下下带你跨过座座小桥走过条条叮咚小渠和小渠旁的满是日式景观植物的小山。延途偶而可从树缝间一瞥海景。沿著小径走到尽头，呈现在你眼前的竟是一片海湾，这时你觉得你明明是在山上，可那蓝天碧海和那条条小船就在你眼前。那海湾便是宝翠海湾(Butchart Cove)。面对这广阔的海湾，你再看你的左右，意识到那竟是深山密林，那无数参天古树密密实实沿著一条宽阔的车路直入深山，那深山，那密林，让你感到深不可测，没有尽头。

意大利庭园是截然不同的另一付样子。敞亮，高贵，气宇轩昂。给人一种宫廷庭园的辉煌感觉，而其中又透著简单明快。照我先生的话：“庭园和池塘都是由几何图形组成。”

我们整整花了四个小时才匆匆游完这个有55英亩的花园。所以说，短短数段的文字描述根本不能表达宝翠花园的丰富景观。那美，那精巧，那神秘，那园艺艺术，都难以用语言表达，而所有通往深山密林的更神秘的幽幽小路都挡著“游人止步”的牌子，让人不得入内而更生暇想。

宝翠花园种植的花卉超过一百万株，每年接待超过一百万世界各地的游客。网上介绍，宝翠花园现在已成为享誉国际的顶级花园，提供十九种语言的庭园地图指南和资料。

除了花园美景，在夏天和圣诞节期间人们更可以欣赏各种的表演和灯饰。 每星期六的烟花汇演更备受欢迎。晚上迷人的灯饰和上承的音乐表演令人留连忘返。很多游客白天到花园一直玩到深夜，等到晚上看烟花灯市，听音乐表演，迟迟不归。

宝翠花园给人以美的享受和艺术的熏陶。

每天都会有许多游客排队等待在游客留言簿上留言。我先生也忍不住在留言簿上用中文写下他的感慨。我留心看了看留言，里面有各国文字，英文，中文，日文，法文……人们的赞赏感激之情跃然纸上。

其实，来到这花园的每个游客都还带著另一个心情 - 崇敬，因为每个来到这花园的游客都知道这美丽花园后面的那个感人至深的传奇故事，而这传奇故事已经经历了近一百年之久。

（大纪元）

发稿：2004年10月16日    更新：2004年10月16日