美国使馆敦促中国外交部转交法轮功学员写给妻子的信

周雪菲，一位年轻的广告设计师，于2000年11月被中国警察非法抓捕并判处3年劳教，原因是她发放有关法轮功真相的传单。目前她仍被关押在中国三水市的妇女劳教所。在那里，她被强迫长时间超负荷劳动，并遭受非人折磨，以致她的双目几近失明，当家人要求保外就医时却被劳教所断然拒绝。她的生命处于极其危险的边缘……她是美国亚特兰大华人吕朝晖（Sam Lu）的妻子。

下面是美国驻中国使馆给美国参议员泽尔·米勒办公室12月23日的回信。

感谢参议员米勒2002年12月4日来信，要求我们转交吕朝晖写给他妻子的信。吕朝晖的妻子因为修炼法轮功，目前被关押在中国的劳教所。我是美国驻中国大使馆的人权官员，被授权写信回复您的来函。

无论是在北京，还是华盛顿，在过去的三年中，美国使馆一直关注着中国法轮功学员受迫害的情况。昨天（2002年12月22日），我与中国外交部的官员会面，请他们把吕朝晖的信转交给他妻子。中国官员表示，他们会尽力而为。我们将进一步跟踪落实，看周女士是否真正收到了她先生的信。

美国使馆还收到了爱默雷大学学生的很多来信。我决定把这些信都一并转给中国政府官员，让他们看到我们美国的参议院和美国民众对中国的良心犯的关切。我向您保证，我们会尽力敦促中国改善人权。无论是在美国国会议员和高级行政机构官员的对华访问中，还是我们在与中国政府官员的日常事务中，我们都将继续要求中国政府归还中国人民本该享受的最基本的人权。感谢您的来函，并将此信与吕朝晖分享。

真诚的，
马克·兰博
美国驻中国大使馆人权官员

附：吕朝晖（Sam Lu）写给妻子周雪菲的信。

亲爱的雪菲：

我很想念你。因为你妈最近身体不太好，没能长途跋涉三水探望你，所以从与你妈的电话中，得不到你的消息。这让我更加牵挂你。

一晃已是两年。回过头来看好像就是一瞬间。两年前，我们在一起的日子似乎就象昨天发生的一样。记得我们那次去甘肃，在宝鸡停留了两天。在一个陌生的城市，似乎与外隔绝，只是我们两人的世界。在公园里，我们租了一辆小船，在平静的湖面上荡漾，当时的情景真是恬静闲适。

最近我刚从一个从劳教所出来的人讲到你的消息。我的心揪得好痛。她说，你每次从车间里干完针线活出来，眼睛总是又红又肿；管教命令其他的劳教人员一天24小时昼夜不停地监视你，不论你是睡觉，还是洗澡、上洗手间。还美其名曰“帮教”。因为你拒绝“转化”，他们就把你的衣服脱光，让你在寒冷的冬天坐在冰冷的水泥地上，炎热得夏天，令你在烈日下暴晒。还有那个二大队308班的班长─劳教人员王培红，她禁止你同其他人讲话。从三水劳教所出来的人还告诉我说，如果一个人不放弃对法轮功的信仰，而她的意志又不够坚强的话，她会被逼疯的。

听你妈说，在那样的环境下，你的视力变得越来越遭，几乎失明。
雪菲，我们并不孤独。在海外，世界各地有近百位中国人的亲属因为炼功而在中国被关押。我也加入全球营救亲人活动。在亚特兰大，当地的报纸和电视台都报导了我们的故事，深深地打动了很多你素不相识的的善良人们的心。人们经常对我说的就是：“请告诉我们如何帮助你”“祝你好运”“愿你与妻子早日团聚”

一次，我去附近的一个商店KINKO将营救你的一个展板过胶。店员看到你的相片，谈起你的故事。当我告诉他，你是因为信仰而被折磨得近乎失明的时候，这个年轻的美国小伙子的眼睛湿润了。

美国著名的爱默蕾大学的学生会在乔治亚州的大学院校之间发起了联合支持营救你的议案，呼吁美国政府帮助你早日恢复自由。国际大赦组织也将为你立案。

许多美国的参议员、众议员纷纷致信给布什总统和国务院，敦促美国政府援手相助。

乔治亚州的议会也将很快推出一项谴责镇压法轮功、支持营救你的议案，议案将会寄往美国总统布什、国务院、国会、和中国驻美大使馆。

最近，加拿大政府成功地营救了多位在中国受关押的加拿大法轮功学员的亲属，帮助他们恢复自由并来加拿大於家人团聚。

我相信，在国际社会和美国政府的正义支持下，你也会很快恢复自由，来美国和我团聚。

我在这边都还好。每天工作都很忙，业余时间，我在市政府的社区活动中心义务教授法轮功。很多美国人都来学，并发现修炼法轮功有助于他们减缓身心压力。他们中的许多人都告诉我说，他们亲身体会到了法轮功和“真善忍”的原则给他们带来的身心健康。

对法轮功的镇压貌似很强大，其实很脆弱，经不起任何事实的检验。在向广东省劳教官员申诉你受到的不公正对待时，我告诉他们发生在他们身边的一个真实故事：广州市肿瘤医院放射科护士邹灵女士因为家庭纠纷于1999年5月的一天凌晨自杀了，在广州电视台的“城市话题”节目中，邹灵女士的死被归罪于法轮功。在电视上，该医院的党委副书记不顾事实信口雌黄。而事实上邹灵女士并不是法轮功学员。她的父母和她的丈夫陈贵全先生（该院的医生）都知道她不是法轮功学员。

我告诉这些官员：你们可以不相信我的话，但我希望你们能去亲自调查一下了解真相。为了镇压，那些“一边倒”的宣传媒体不惜捏造谎言来欺骗老百姓。当人们都知道真象时，这场镇压也就再也维持不下去了。美国总统林肯讲过一句很有名的话，他说：你可以一时欺骗所有的人，你也可以一直欺骗一个人，但是，你不可能一直欺骗所有的人。这句话很有道理。

你父母一直视你为掌上明珠。政府判你劳教对他们打击很大，我深深理解老人的痛苦。我多次邀请他们来美国散散心。他们说：要等到你出狱后和你一起来。我想这一天不会遥远。

你妈看我一人在国外孤苦伶仃，让我看到合适的女孩再找一个。我对你妈说：“雪菲是我唯一的珍爱。我会等她一辈子的。"

爱你的，
朝晖
于美国亚特兰大

发稿：2003年1月26日    更新：2003年1月26日