我，我，还有我！我们为什么要去中国？（二）

我想在这封信里说明我为什么要去中国。

我大约在一年半以前开始修炼法轮大法。老实说，我生命中没有其他任何东西能对我产生那么深刻的影响。在我读《转法轮》的那一刻起，我知道我的生命将要发生改变。我从法轮大法中受益良多：譬如健康改善，心境更佳，与朋友家人关系更加融洽，对生命存在的意义更加清楚。当我得知有人因为炼习法轮大法而遭到迫害与酷刑时，我简直不能相信那是真的。这么好的东西怎么能受到这样恶劣的对待？对于那些不了解法轮大法的人，我简单提一下功法的几点要求：人们应该时时替别人着想；在做任何事情之前想一想自己的所做所为会对别人有什么影响；一个人在任何情况下都应当诚实，善良，宽容；人们不能杀生。这些都是法轮大法学员所信仰并遵循的。这样功法怎能在今天这样的时代遭受迫害？在美国许多人把这个国家所给予他们的东西当成理所当然、天经地义。在美国人们每天醒来的时候不必担心他们会因为他们的信仰而受到迫害。很难想象，生活在一个因为害怕被送进监狱甚至被谋杀而不敢告诉别人自己真实信仰的国家会是什么样子。太多的人已经忘却了是什么使美利坚合众国如此伟大。

很多人或许不理解我为什么要不远万里到地球的另一边去告诉人们以及中国政府停止迫害法轮大法学员。有些人也许会认为我是被逼迫而这么做的。但是，我可以完全诚实地告诉你，我完全是出于自己的意愿，而不是任何外在的力量。也许有些人认为我的行为是过于热心，甚至是狂热，但我根本不这样认为。站出来捍卫你自己的信仰怎么能被认为是狂热呢？如果我躲藏在我的信仰背后，我又怎能认为自己是个真实的人呢？我的目的很单纯，就是希望去中国告诉中国政府迫害法轮大法学员是错误的，告诉中国人法轮大法好。我没有其他任何不良的动机。我没有想去伤害任何人或违反任何国际法律。作为一个法轮大法学员，我是个温和主义者，我不相信任何形式的人身攻击，或者是违反法律的事情。

我想在美国的许多人会深刻感受到法轮大法学员在受迫害中所体现出来的平和。放眼世界当前的种种事件，我想人们应该把法轮大法当成和平请愿的典范来学习。从镇压开始以来，没有任何法轮大法学员曾以进行任何形式的暴力还击，他们用和平的请愿，也仅仅是和平的请愿，来告诉中共政府以及全世界：暴行正在发生。如果世界上的人都向他们学习，世界将会更加和平。

我也采取这样的行动来使普通中国人了解法轮功真相。很多人被蒙蔽认为法轮功在全世界遭到镇压，正如中国一样。我想告诉他们真实的情况。我想衷心告诉他们我可以在美国公开自由地炼习法轮功。他们需要知道这点。他们需要知道世界上其他的国家并不像中国政府那样对待他们的国民。他们需要知道世界上其他国家都尊重人权和信仰自由。我相信我必须为那些在中国被剥夺了说话权利的人说话。最后，我想说我是一个热爱自己家庭，忠于自己国家，以及珍爱法轮大法的人。

达孟·约瑟夫·诺陀 医学博士

斯格特 与 阿莉亚娜·琴恩致布什总统的信

亲爱的布什总统，

今天，在情人节这一天，我和我的妻子决定去天安门广场向中共领导层和平请愿。我们只有一个简单的要求：“中国，停止迫害法轮功学员”。

在过去的两年里，数以百万计的法轮功学员仅仅因为对“真善忍”的信仰而在中国遭到了残酷的迫害。在美国，我们有许多朋友在回中国看望他们亲人时遭到关押甚至酷刑，其原因只是因为他们修炼法轮功。

甚至在美国这片土地上，中国已经紧锣密鼓展开了他们声势浩大的仇恨宣传。中国领事馆积极组织反对法轮功的座谈会，甚至联络我们的政府官员不要支持我们。这是错误的做法，不应当被继续容忍。

我们本可以在我们公寓东侧的中央公园漫步，欢度我们的情人节。但今天我们决定把我们的心伸向被中共领导层中少部分邪恶的人所欺骗十几亿中国人。我们两人修炼法轮功两年多，从中身心受益。

在您对中国的访问中，我们强烈呼吁您支持良心与信仰自由的普遍人权。法轮功不仅仅是中国的问题，而是全人类的像标。如果世界上最强大的国家都全力支持“真善忍”，邪恶就会无处可藏，世界将会更加美好。

真诚的，

斯格特 与 阿莉亚娜·琴恩

德国法轮功学员卡洛琳娜·科普尔

在我的内心深处我知道一定有一个我深深信仰的东西。她可以告诉我为何世界是这样的。而确确实实有这么一条道路，他教会了我什么是好，什么是坏，作为一个人我该如何改进我自己以及人为什么可以当人。这就是法轮大法。

世界上有这么多关于世界的论述及解释，但这些都没有给我留下很深的印象，也从来没有让我真正地信服过。这个人这么说，那个人那么说，到底谁是真谁是假？到今年夏天是我接触法轮大法的第四个年头。第一年过去后，我逐渐地明白了法轮大法到底是什么，而且知道了这就是我要找的。可突然间传来了消息，在中国的炼功人遇到了麻烦。那么我独自炼功学法的日子也就过去了。因为那是我们在中国的朋友，法轮功在中国被禁后，他们被诬陷指控为反对政府并且承受着随之而来的迫害。

我渐渐明白，这场迫害不止是一个对最基本人权侵犯的罪行，因为法轮大法对社会是有百利而无一害的，而且通过他人们可以从根本上改变自己，重德向善。真善忍的法理是人们和平共处的关键，同时也是宇宙的普遍特性。那么这场迫害就不止是在攻击和平的炼功人，而是直接反对这个真善忍的特性。两年多来中国当权者一直在煽动群众对法轮功的仇恨。被宣传所蒙蔽的人们看不清在自己的国家里究竟发生着什么事。通过89年的学潮可以看到，一个这样的政府为了保住他的权力会干出什么事来。当我听说在中国还一直有这样的人，他们相信政府命令开枪射杀的人都是暴徒时，我觉得难以置信。这一点正是我不愿意看到的，就是说人们在无知的情况下干坏事而且象对付罪犯一样对待全国最和平的人。我想让世界知道：“法轮大法好！”因为在自由世界里大部分人都知道真相，所以我想到那邪恶猖獗的地方去。这样至少就揭露了中国政府的第一个谎言，就是说在其他国家也有人炼法轮大法。我也想藉此鼓励所有善良的人们，为正义而站出来。站出来，使那些迫害法轮功的人认识到他们的非法和非正义的行为，使他们不再参与迫害；站出来，给法轮大法炼功人创造一个合法的修炼环境。

我们讲清真相与政治无关，也不是反对政府，而是人的一种正义的行为，以保护他人不受邪恶的侵犯。

Caroline Korper
卡洛琳娜·科普尔


发稿：2002年2月17日