方晴：恐怖统治下的“转化”寓意明显

打印机版 | 【投稿／反馈】

2001年11月20日，中央电视台推出了被中共判刑三年的美国永久居民滕春燕的所谓欢快狱中生活及如何接受转化的报道。报道的用意除想欺骗国内的百姓以进一步镇压法轮功外，显然是想告诉外界，海外法轮功学员为拯救腾春燕所作出的努力是没有必要的，从而阻止世界各界人士为解救腾春燕所能给予的帮助，其实根本上是害怕有关的事实在世界范围的进一步暴光。然而，欲求而不达，报道本身反倒向外界传达了恰恰相反的意思，无意中勾画出了江泽民用恐怖主义压制人民的丑陋形象。单从报道中所使用的“转化”一词已经可以让人嗅出那恐怖的血腥与愚蠢。

何为“转化”，就是通过外力使对象强迫转变，并非自然的本性的变化。既然如此，外力便成了追求结果的必不可少的条件。那么，江泽民指使其帮凶所采用的外力是什么呢？中国特有的整人的历史，以及江泽民对法轮功两年多的镇压，已经给了人们明显的答案，那就是没完没了的肉体和精神上的折磨。那么江泽民掌控下的惯于欺骗的媒体所热衷渲染的“转化”不正是告诉人们，江泽民独裁统治对人民基本权力的剥夺和充满恐怖的残酷吗？ 这不是自欺欺人的愚蠢宣传吗？

那么，为什么要转化呢？因为法轮功教导的真善忍所带来的修炼者思想上的升华是江泽民最害怕的。在人们以真善忍为准则来约束自己的行为的同时，人们对是非好坏的评价不再以政治路线是否正确、是否符合党的说教或个人利益为标准，而是以真善忍为标准了，这个新的标准无疑象一面镜子会使江泽民的丑陋暴露无遗，试想江泽民做过几件符合真善忍的事，中国上上下下的父母官们有谁符合真善忍的标准、哪个不是靠腐败和搜刮人民血汗而发财。害怕“真善忍”的江泽民，试图通过外力来改变修炼者思想的路能不越走越窄吗。

镇压的失败是江泽民无法接受的事实，而进一步的失去理智的镇压也必将导致越来越无法挽回的愚蠢行为。刚刚发生的33位来自十多个国家的法轮功学员在天安门静坐的和平示威，告诉了江泽民一个不可否认的事实，扎根于世界各地的法轮功岂能是一个被腐败侵蚀待尽的独裁统治可以扼杀得了的。逆中国人民的心愿而行危险，逆世界人民的心愿而行更危险。

发稿：2001年11月21日    更新：2001年11月22日