有趣的家書

【明心網】從前有一個藥商，因為經營中藥的批發生意，必須常常到各個中藥產地或藥材集散地去收購藥材，古時交通不便，一出門往往要數月甚或經年才能往返家中，當他與新成婚的妻子告別時，他的娘子含著淚水叮囑他要早日回來，兩人依依不舍的告別。

藥商的妻子盼呀盼，從春天出門的夫君到了夏至卻還未歸，也無只字片語，禁不住心中的思念，於是提筆寫了一封信給那久不歸來的丈夫，信是這樣寫的：

檳榔一去，已過半夏，豈不知當歸耶！誰使君子，效寄生纏繞他枝，令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦，古詩雲“豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁”，奈何奈何！

藥商接到信後，微微一笑，提筆寫了一封家書給他的娘子，信的內容如下：

紅娘子一別，桂枝香已雕謝矣。幾思菊花茂盛，欲歸紫苑，奈常山路遠，滑石難行，況今木賊竊發，巴戟森森，豈不遠志乎！姑待蓯蓉耳。卿勿使急性子，罵我曰：“蒼耳子狠心哉！”明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲，結伴返鄉，至時有金銀花相贈也。

發稿：2006年10月21日