花香滿徑（二則）

【明心網】*人生的債

德國著名哲學家史偉策在他30歲的時候，有三個世界等待他去征服。但他挑選了醫學，決定接受6年的醫科訓練，這成了他日後去非洲蘭巴雷內一所醫院終身工作的前奏。

他決定學醫的時候，已經有哲學博士學位，可以在學術界出人頭地。那時，他已在巴黎隨音樂大師維多爾研習風琴，年紀輕輕，已經是巴赫音樂的出色的權威。他決定習醫的時候，已拿到神學博士學位，是德國斯特拉斯堡神學院的院長，薪金優厚，居屋華麗，大有成為神學教授和一派思想大師的燦爛前程。

可是他毅然決定走上去蘭巴雷內的道路。

他的決定絕非突然，可以追溯到9年前的一個夏天的早晨。他生活在貢斯巴哈城的時候，生活裏充滿了幸福和美麗。可是像史偉策在他的傳記裏面告訴我們的：“這天清早，我醒來的時候，突然想到，我不應該把眼前的幸福當作我應該得到的東西，我必須獻出自己來報答。”

史偉策的一生有好幾點與眾不同的地方。

首先，他有責任感。

他腦子裏所想到的不是：“世界和人生欠我什麼?”而是：“我欠世界和人生什麼?”

我們生活的現代世界，是一個人人要求特惠的時代。事實上大家把特惠當作應得的權利。我們想來想去的都是這個社會、這個人生欠我們多少。年輕時要求免費的教育，大了要求工作，要求住漂亮的房子，卻不願付代價；要求幫助我們養大子女；有了病、年紀大了或是失業了，要求人家的照顧和關懷。

對，這些都是國家應該給老百姓的；也是每個人一生應該享有的。可是，在我們這一方面，應該盡些什麼責任、做些什麼貢獻來回報呢?我們不可以只顧把東西拿走，卻不把東西添回去。

在想到世界和人生欠我們多少的時候，也應該想到我們欠世界和人生多少。

*不值得

有時候我覺得我們的語匯裏最危險的一句話，是用“不值得”三個字開始的。有一天，我積壓了不少工作沒有完成，可是我一定得赴一個約會。我手頭只有半個小時可用，而我有一件工作一定得完成。我心裏在說：“只剩了半個鐘頭，不值得著手做這件事。”

我們常常發現能用的時間不多，可是要做的事卻不少，我們會說：“只有這一點點時間，不值得動手去做。”“不值得”三個字的確很危險，因為這等於說，把整整半個小時浪費了。把這些浪費了的半小時加起來，可就多得不得了。要是一個禮拜做5天，每天浪費半小時，一個禮拜加起來就有兩個半小時；一年加起來就有130個小時，等於16個工作日全沒有派上用處。

我的老師麥克菲登總愛告訴人他怎樣學會意大利語的故事。他每天坐電車從家裏去大學，路上要花半個小時。他每天就用這半個小時學習，居然學會了一種新語言。

別小看半個小時，半小時中你可以完成許多事。

最要緊的是明白“值得”開始。

有時候我們說：“不值得一試。”很可能是因為我們擔心工作太難，負擔不了，或者才能與財力都不足，不能把工作做好。我們知道應該一試，可是我們自寬自解地說：“不值得一試。”英國小說作家斯蒂文森患病之後，自知不久於人世，可是他卻說：“要是寫不完一本書，至少可以開始寫第一面。”

(《花香滿徑》是當代愛爾蘭著名聖經註釋家、希臘文專家維廉巴克萊（1907─1978）博士，從1957年到1970年間，在英國報章雜志上所發表的談論人生道德、倫理修養的短文集。)


發稿：2004年9月10日