矛盾構成的時代
打印機版 | 【投稿/反饋】 ◎Garry Tredeou, 唐婷譯【明心網】我們的樓房越來越高,耐性卻越來越低;道路越來越寬闊,思想卻越來越狹隘;房子越來越大,家庭卻越來越小;便利越來越多,時間卻越來越少;學位越來越多,常識卻越來越少;藥品越來越好,毛病卻越來越多。
我們花錢越來越多,花錢的樂趣卻越來越少;看電視越來越多,讀書越來越少;說得越來越多,愛得卻越來越少;計劃越來越多,完成得越來越少。
我們懂得了如何生存,卻不懂得如何生活; 我們的壽命不斷延長,生命的內涵卻不斷稀薄;我們可以不辭遠道地在月球和地球之間來回,卻不願去拜訪鄰居;我們能分裂原子,卻無法沖破偏見。
我們的收入高了,品德卻低了;食品豐富了,飲食的享受缺少了;認識的人多了,朋友少了;努力多了,成功少了。我們的電腦信息越來越多,交流卻越來越少;我們獲取的東西越來越多,質量卻越來越差。
這是一個流行快餐而消化遲鈍的時代;體格健壯但缺乏個性的時代;充滿功利而人情淡漠的時代;空閑多而娛樂少的時代;食物種類繁多而營養缺乏的時代;這是一個家庭收入高,離婚率也高的時代;這是一個充滿快速旅行、一次性尿布、廉價道德、一夜激情、體重超重,吃藥能達到使人興奮、安靜甚至死亡等一切目的的時代。
我們生活在一個人們渴望羨慕而不是尊重的時代。
發稿:2003年8月21日