大陸老夫婦澳洲避難 將被遣返引關註

66歲的法輪功學員王均陶和62歲的王麗鑾夫婦3個月來曾兩次險遭移民局遣返大陸，第二次發生於3月11日早上，難民中心人員在沒有任何預先通知的情況下，將兩位老人直接送到機場。最終，兩次遣返均因王先生的健康問題(包括心臟病)未能成行。目前，王女士和王先生已被分別關押於居留中心的兩處住所中，處境堪憂。王女士終日以淚洗面。

* 澳洲佛學會的憂慮

法輪佛學會發言人John Deller 表示，王氏夫婦分別於2001年6月及2002年3月先後向澳洲移民局遞交難民申請。出國前他們曾因堅持修煉法輪功而在大陸曾被判勞教。由於語言障礙，抵澳不久的王氏夫婦在初次申請被拒後，錯過了在28天內向RRT上訴的期限，以致後續工作幾乎無法進行。王氏夫婦難民申請被拒的另一個理由是，澳洲難民法庭根據中國官方的數字及陳述，認?只要不公開煉功，法輪功學員的信仰不會受到侵犯。

John Deller表示，根據聯合國難民定義，“一個人由於種族、信仰、民族、黨派、特殊社會團體及政治主張不同，目前處於國籍所屬國家之外，具有充足理由懼怕回到自己的國家會受到迫害，因而不能或不願意接受其原居住國的保護，即是難民。”澳洲是難民公約的簽署國，對符合聯合國難民公約難民定義的人有提供保護的國際義務。王夫婦曾在中國被抓被打、他們在中國的房子被非法搜查、王均陶的弟弟(法輪功學員)被判一年勞教、王均陶的妹夫(法輪功學員)在中國已被迫害致死……這些充分證明王夫婦已符合難民條件的申請。如果他們被遣返，這對曾在大陸因堅持信仰遭迫害而逃到澳洲請求庇護的老人，將可能面臨被迫害致死的危險，釀成一起人間悲劇，希望移民部酌情考慮此事。

John Deller還表示，公民有信仰自由的權力，如果一種信仰只能躲在家裏“實踐”，也就不成?真正的信仰了，在法輪功學員看來，這無異於對信仰的放棄。

* 拘留中心工作人員表同情

在維拉活拘留中心，兩位不願透露姓名的工作人員說，他們相信目前在中國大陸發生的對法輪功學員的迫害是一場悲劇。對中心被關押的法輪功學員可能被遣返一事，他們深表同情，希望這對老人能盡可能通過法律程序留下來。“我和在維拉活被拘留的法輪功學員接觸過，”其中一位工作人員表示，“他們都是真正的好人。”

* 大赦國際致函移民部長

就王先生夫婦申請的被拒簽一案，大赦國際澳洲分部今年1月13日曾特別致函澳洲移民部長明確指出： “王夫婦的難民申請是合理的。鑒於中國目前對法輪功的殘酷迫害，普通法輪功學員時時面臨著危險。據大赦國際的報告，至少有上千例法輪功學員被警察拘捕的個案已被證實。”大赦國際澳洲分部請求不要將王先生夫婦遣返回中國。

* 全球法輪功呼籲營救

法輪功全球營救委員會發言人何海鷹表示：“法輪功學員在中國正遭到殘酷迫害，這是不爭的事實。在這樣的情況下遣返學員，等於置他們的生命於不顧。國際人權會議3月中旬要在日內瓦召開，全球營救組織打算將包括澳洲遣返案例在內的、最近發生在世界各地遣返法輪功學員的案件匯總，提交給日內瓦國際人權會議，Z棧嵯蛄瞎衙袷鷓扒蟀鎦！?p>3月11日下午開始，陸續有法輪功學員從美國、新加坡和世界各地打電話到澳洲移民部，表示關註此事。

面臨遣返的王氏夫婦致所有關心人士的公開信

【新生3月15日訊】

致關註我們情況的人：

關於：我們將被遣返回中國大陸而面臨迫害，由於我們是法輪大法修煉者。

非常感謝您對我們目前處境的關心和支持。

在我們的避難簽證申請繼續被澳洲移民部拒絕，2003年3月11日我們倆都被執行遣返回中國，在那裏我們將面臨作為一個法輪功修煉者而遭到迫害。由於我們的健康原因而停止了遣返程序。然而，我們仍舊面臨著再次被遣返。

在我們兩個於2001年4月逃離中國來到澳洲，在逃離中國之前，王均陶的妹夫（因為堅持修煉法輪功）於2000年3月被迫害致死，是證實的自從1999年7月迫害法輪功開始以來迫害致死的600多例中的一員。王均陶的弟弟在2000年12月被抓進了勞改營。

我非常感謝您的關心和支持，我們願意同來自媒體和公眾的任何人談論我們的處境。

誠摯的

王均陶、王麗鑾

2003年3月13日

Villawood拘留中心
15 Birminham Ave, Villawood , NSW 2250
電話: +61 2 87189220

發稿：2003年3月15日    更新：2003年3月15日