美國伊利諾易州庫克郡通過一項支持法輪功的決議案

決議案認可法輪功是一種和平與非暴力的個人信仰和練習，指出中共禁止法輪功修煉者的信仰既違背了中國憲法，又違背了國際公約關於民事權利、政治權力的闡述和全球人權宣言；庫克郡委員會委員與主席要求美國國務卿努力督促中國承認、保護其公民的人權，停止迫害法輪功學員，釋放被非法關押的學員。

決議案還提醒美國政府應調查中共官方代表、特務在美國所從事的非法行為，包括對練習法輪功的美國國公民和居民的非法騷擾，對支持法輪功的美國州及地方政府官員的騷擾，並應采取適當方式，包括采用移民法驅逐從事非法行為的代表和特務。

美國伊利諾易州庫克郡統轄包括芝加哥在內的133個自治市，全郡人口超過五百三十萬，是美國人口數量第二多的郡，擁有全美最大的刑法系統和第三大公共衛生系統。

附：支持法輪功決議案全文翻譯如下：

由
尊敬的比德.N.斯維斯特與厄爾林.卡林
郡委員會眾委員
提議

鑒於，法輪功是一種和平與非暴力的個人信仰和練習，她綜合了鍛煉，內修和基於真、善、忍的原理，從而達到內心的平靜、健康的身體、和提高調解生活壓力與沖突的能力；

鑒於，法輪功在中國，美國和全世界超過55個國家有億萬的追隨者；

鑒於，中華人民共和國政府禁止了法輪功練習者的信仰；

鑒於，此禁止既違背了中國的憲法，又違背了國際公約關於民事權利、政治權力的闡述和全球人權宣言；

鑒於，中國成千上萬的普通公民被投入監獄，因為拒絕放棄其對法輪功的信仰，因為訴求政府保護其憲法賦予的權利；

鑒於，部分法輪功學員已被以政治罪名起訴，諸如違反了中國的定義模糊的“國家機密法“，而新的立法之下，法輪功學員只要堅持其信仰，就將不需任何理由以各類罪行諸如謀殺，欺騙，危害國家安全等被起訴；

鑒於，中國大批拒絕放棄信仰的法輪功學員失去了工作，護照被扣，被剝奪了上學的權利；

鑒於，大批女性法輪功學員遭受到系統的性侮辱與虐待，包括強奸，輪奸，和強迫墮胎；

鑒於，官方手段被借用掩蓋暴行，諸如即時火化受害人，阻礙屍體檢查，將死亡詭譎位自殺或自然死亡；

鑒於，數名美國公民和永久居民因被懷疑練習法輪功而在中國被強制拘留，投入監獄和被酷刑折磨；

鑒於，中國政府對法輪功的野蠻鎮壓直接違反了超越地界與國界的信仰與言論自由的基本人權；

鑒於，自從2002年九月發起的全球親屬營救活動以來，加拿大政府已經通過與中國政府的對話，成功的幫助許多被拘留的加拿大法輪功學院家屬重獲自由；

鑒於，冰島政府成功的幫助一名練習法輪功的中國學生從中國勞改營提前釋放，重返冰島三聖大學繼續學業；

所以我們決定，庫克郡委員會委員與主席要求美國國務卿更加努力的督促中華人民共和國承認、保護其公民的人權，停止迫害法輪功學員，釋放被非法關押的學員；

進一步決定，美國政府應調查中華人民共和國和其代表、特務在美國所從事的非法行為，包括對練習法輪功的美國國公民和居民的非法騷擾，對支持法輪功的美國州及地方政府官員的騷擾，並應采取適當方式，包括但並不僅限於，采用移民法驅逐從事非法行為的代表和特務；

進一步決定，將本決議案一份合適的復印件呈送伊利諾易州法輪功學員。

2003年3月6日通過並采用

發稿：2003年3月8日