“追查迫害法輪功國際組織”律師就法輪功夫婦遭遣返一事致信澳洲移民部部長

2003年3月12日
以傳真方式傳送: +61 2 6273 4144
澳大利亞移民部部長
菲力浦-魯道克議員(Philip Ruddock)
Suite MF 40
Parliament House
Canberra ACT 2600

關於: 王均陶和王麗鑾
移民檔案號：CLF 2001/40662
RRT 檔案號：N02/45236
當事人編號：31527125190 （王先生），31736125190 （王太太）

尊敬的魯道克部長：

我是「追查迫害法輪功國際組織」（“WOIPFG”）的律師。該組織致力於在全球範圍內保障法輪功學員的人權，追查和揭露對這些人權進行侵犯的行徑，匡扶人間正義。

由於[澳大利亞]移民部拒絕了中國公民、法輪功學員王均陶和王麗鑾夫婦尋求庇護的申請，該夫婦倆正被羈押在一個拘留中心等待被遣返回中國。為了下令遣返，移民部引證說，王氏夫婦可以私下自由地修煉法輪功，中國政府無意於對一般法輪功學員迫害。

這可不是[中國政府]單單拒絕王氏夫婦信奉他們的精神信仰 ，而是其對法輪功學員肆無忌憚地進行殘忍的、且經常是致命鎮壓。大赦國際、人權觀察，以及聯合國人權委員會收集了大量的證據 ，證明了[中國江氏集團] 對所有的法輪功學員迫害的嚴重性――自２００２年[譯者註：此處為作者筆誤，應是1999年]以來，在中國的３０個省份，近６００名法輪功學員被虐殺 。

雖然有關方面還正在設法替王氏夫婦尋找律師，本組織請求閣下，為了正義與人道，幫助阻止遣送。我深信，一旦有律師受理了王氏夫婦的案子，他們的庇護申請會得以批準。

感謝閣下對此重要事件的關註。

您誠摯的，

史都華·魏斯曼律師

附：抄送名單

尊敬的霍華德總理
傳真：+61 2 6271 5414

尊敬的外交部長堂寧先生
傳真：+61 2 6273 4112
電子郵件：a.downer.mp@aph.gov.au

澳大利亞駐華盛頓大使Michael Thawley
傳真：(202) 797-3168, (202) 797-3100 (DIMIA)

聯合國難民署Merrie-Charlotte McKenna女士
Fax: +61 2 6290 1315
Email: mckennam@unhcr.ch

澳大利亞國會成員



發稿：2003年3月14日