鮑威爾：美國沒有道歉 不要被中國宣傳愚弄

對於中美撞機事件，美國國務卿鮑威爾堅持拒絕道歉和承擔責任。 他說：“我們不認為表示遺憾和悲傷、抱歉、非常抱歉等有不對的地方。” 他說：“中國人現在把這說成是道歉，如果那是道歉，他們為何要求道歉卻又得不到呢？” 他補充說：“因此，我們不應該被中國人的宣傳愚弄，說他們得到他們的道歉。”

據聯合早報報道，中國說，美國表示抱歉就是道歉，鮑威爾指這種說法是“宣傳”。

美國和中國官員定4月18日（星期三）在北京開會討論歸還那架偵查機的問題。鮑威爾沒有說明到時會遇到什麼難題。

但他倒是通過與車禍的比喻，說明美國對撞機的了解。

他說：“我要簡單地向你們說明一下，譬如我們正在華盛頓特區的公路行駛，有人從另一邊越過中線，猛撞你的車子，對方死了，你把車子駕到路邊，你卻撞到路邊一部車子。”

他說：“事發後，你撿回一條命，因為你能夠躲到路旁去，你知道另一個人死了，你也許會有理性地對死者的家人說一些話：‘我很抱歉’。”

他說：“但你的保險公司絕不會讓你說承擔責任和我道歉的話。”

他的結論是：“我可以用筆和紙更加簡單地說明，但我認為這已經夠明白了。”


發稿：2001年4月16日