亞洲華爾街周刊： 在世界上江澤民如何定位？

打印機版 | 【投稿／反饋】

【新生4月14日訊】 亞洲華爾街周刊2001年4月11日刊登國際評論，題“在世界上江澤民如何定位？”(Where in the World Is Jiang Zemin？)全文如下：
任何人都在想，在“間諜飛機”事件徹底失敗之時，對江澤民來說，還能有什麼比自己親自淩駕於美國之上更為重要？在過去的幾天，到處走動的中國國家主席在拉丁美洲，一直試圖阻止一項聯合國譴責中國人權記錄的決議。作為它宣傳努力的一部份，星期一北京給自己臉上貼金。

雖然這一主題如此嚴肅，而且現在每個人對中國都很憤怒，但很難板著面孔對待最近的這一報告。當然人權總是有改善的余地，然而作者在“白皮書”中乏味地說這是非常好的一年。報告贊揚政治權力、法制系統的進步，甚至試圖把法輪功問題作為積極的因素，當作國家努力“維護社會的穩定和人民的生命和財產”的證據。它甚至牽強地把悉尼奧林匹克運動會贏得的金牌當作進步的標志。

中國在這些事情上的易怒是臭名昭著的。它公布自己收集的關於美國違反人權的事例，以駁斥對其的指控。過去，美國人遭受的痛苦傷害包括泛濫的私有槍支，以及比中產階級薪水增長更快的大學學費。

最新的報告剛好在近來中國相繼拘捕美國學者僅一天之後公布。其他人已註意到，拘禁24名機組人員只是中國一貫實行“先拘，後審”的另一個例子。不顧歸還人質的明文條約，中國不惜和美國發生沖突的願望明確了其繼續輕視國際公約的打算。

拋開這些明顯的卻不表任何歉意的兇惡粉飾，(國際)宣傳卻令中國看起來很慌張。美國一貫發起象在日內瓦提出的這樣的決議，同時，布什新政府已表明要嚴肅地承擔起義務，講出中國記錄的真相。而且這次的賭註更大：北京非常想主辦2008年奧林匹克運動會。美國國會已與共和黨和民主黨權衡過此問題，都反對北京主辦。聯合國通過的一個人權譴責決議幾乎肯定會粉碎北京的機會。

遠在白皮書發布之前，美國國務院2月份的報告列舉了中國政府打壓自己人民的真相。江澤民的旅行表明，中國極其嚴肅地對待這些指控並且投入相當大的精力試圖予以反駁。

這樣，中國的領導人正逐漸地被迫接受爭論的條款並且朝向具體的控罪邁近，以免國家的聲望遭受更嚴重的打擊，盡管在許多人眼裏其聲望從來都沒有太高。中國越被拉進人權的爭論之中越好。但是，只有當中國所采取的行動超過宣傳，並開始以實際行動保護其公民的權利時，世界才會被更加震動。


發稿：2001年4月14日